（依照國際慣例登載）

護理學是一門不斷發(fā)展的科學。由于新的研究成果的層出不窮，臨床經(jīng)驗的不斷積累，我們有必要了解治療、護理及用藥的新變化。本刊的作者和出版者根據(jù)他們可靠的科研成就提供了當今最新的護理學資料。但由于人類存在著個體差異及醫(yī)學的不斷發(fā)展，人們對既往科研成果有新的認識并使之不斷完善，本刊編者、出版者及任何參與本刊出版的團體在此鄭重聲明：本刊提供的所有資料都是經(jīng)過嚴格的審稿程序，并符合出版標準，但在臨床請在上級專業(yè)人員（主管醫(yī)師，上級護師）指導下使用。對因使用本刊資料而引起的任何醫(yī)療差錯和事故本刊不承擔任何責任。希望讀者參照其他材料來證實本刊資料的可靠性。例如，可核對將要使用的藥物說明書，以使用本刊資料時，確認本刊提供的資料是否準確及推薦的藥物劑量或禁忌證有無改變，對于新藥或不經(jīng)常使用的藥物更應如此。

Nursing Science is an ever－changing science．As new research and clinical experience broaden our knowledge，changes in treatment and drug therapy are required，The authors and the publisher of this work have checked with sources believed to be reliable to their efforts to provide information that is complete and generally in accord with the standards accepted at the time of publication．However，in view of the possibility of human individual diversity and constant development in medical sciences，neither the editors nor the publisher nor any party who has been involved in the preparation or publication of this work warrants that the information contained herein is in every respect accurate or complete，and they are not responsible for any errors or omissions or for the results obtained from use of such information．Readers are encouraged to confirm the information contained herein with other sources and give medications under the guidance of professional personnel．For example and in particular，readers are advised to check the product information sheet included in the package of each drug they plan to administer to be certain that the information contained in this book is accurate and that changes have not been made in the recommended dose or in the contraindications for administration．This recommendation is of particular importance in connection with new or infrequently used drugs．

（部分摘自 Holmes K K，et al．Sexually Transmitted Diseases．2nd ed．New York：McGuaw－Hill，1990）