【摘 要】與現(xiàn)代漢語普通話不同，“幾[？諬i13]”在光山方言中主要用作程度副詞，這種用法始于中古漢語，本應(yīng)寫作“幾”，但在宋時(shí)開始出現(xiàn)以“幾”代之的現(xiàn)象。隨著語言的使用，“幾”最終取代“幾”而作為程度副詞使用。

【關(guān)鍵詞】“幾”；幾；程度副詞

光山位于河南省南部，屬北方方言的中原官話，但受西南官話影響較大。“幾”在光山方言中有不同于現(xiàn)代漢語普通話的用法，可構(gòu)成方言詞語，主要有“幾多[？諬i13to31]”和“幾昝[？諬i13tsan31]”。[1]

“幾多”詢問數(shù)量，相當(dāng)于“多少”。例如：

（1）你身上有幾多錢？

（2）雞蛋有幾多我要幾多。

（3）你再莫有幾多錢花幾多錢了。

“幾昝[？諬i13tsan31]”詢問時(shí)間，相當(dāng)于“什么時(shí)候”、“幾點(diǎn)鐘”。例如：

（4）你幾昝來的？（你哪一天來的？/你幾點(diǎn)鐘來的？）

（5）幾昝了？（幾點(diǎn)了？）

（6）今日幾昝？（今天幾號(hào)？）

這兩個(gè)詞語在長時(shí)間地使用中已經(jīng)凝固下來，“幾”與后面的成分不可再分割，“幾”不是程度副詞，因此不在本文所要討論范圍之內(nèi)，此處只略作提及，不再贅述。在很多方言中都有“幾”作程度副詞的用法，如武漢話、南昌話、萍鄉(xiāng)話、南寧話、廣州話等。[2]下面詳細(xì)討論“幾”在光山話中作程度副詞的用法及其由來。文中所引例句皆來自光山方言，生僻的方言詞注音并釋義。

一、“幾”的用法

“幾”作程度副詞，可修飾的成分在音節(jié)上幾乎不受限制。

1. 幾+單音節(jié)成分

此時(shí)單音節(jié)詞只限于性質(zhì)形容詞。例如：

（1） 幾多→幾少

（2） 幾好→幾拐（[kuai13]，不好）

（3） 幾苕（[？鬤au3]，愚笨）→幾刁（[tiau31]，聰明）

（4） 幾紅→*幾綠

例（1）與前引的“幾多”不同，例（1）的“幾”相當(dāng)于普通話的“很”，“幾多”即“很多”義，如“棗樹結(jié)了幾多棗子！”“幾紅”不能與“幾綠”構(gòu)成反義，這是由于“紅”、“綠”本身就不可以構(gòu)成絕對(duì)反義詞。

2. “幾”加雙音節(jié)或多音節(jié)成分。例如：

（5）幾有癮（很有意思）→幾冇得（[mei213tε53]，沒有）癮

（6）幾聽話→幾不聽話

（7）幾倒運(yùn)→*幾不倒運(yùn)

（8）幾操心→*幾不操心

（9）幾丟人→*幾不丟人

（10）幾可憐→*幾不可憐

（11）幾舒坦→幾不舒坦

（12）幾曉得（[？揶iau13t？蘚53]，懂）事→幾不曉得事

（13）幾愛說話→幾不愛說話

（14）幾難為情→*幾不難為情

（15）幾好瞧→*幾不好瞧

由上例可見，“幾”+雙音節(jié)詞或多音節(jié)成分時(shí)，所加成分可為動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，如例（5）、例（6）、例（7）、例（8）、例（9）、例（12）、例（13）；可為前附式詞語，如例（10）；可為狀中結(jié)構(gòu)，如例（15）；還可為連綿詞，如例（11）。并且當(dāng)雙音節(jié)成分表達(dá)非消極意義時(shí)，否定形式前面可以用“不”，反之則不可。[3]因?yàn)橄麡O意義的詞語所表達(dá)的都是人們所不希望發(fā)生的，例如倒運(yùn)、操心、丟人、可憐等，當(dāng)這些不希望發(fā)生的事情發(fā)生時(shí)，人們就可以用程度副詞來描述其悲慘、不幸的程度。而它們的反面則是非消極意義，一般被認(rèn)為是正常的狀態(tài)，不具特殊性，也就不需要用程度副詞來描述其正常的程度了。上述例（1）至例（15）所引的用法一般都不單獨(dú)成句，而是和其他成分一起構(gòu)成不同的句類。下面從句類角度說明“幾”做程度副詞的用法，此處為了敘述簡潔，將反問句獨(dú)立出來。

3.用于陳述句，一般用在特殊句式“要幾……有幾……”中表強(qiáng)調(diào)。例如：

（16）脾氣要幾拐（[kuai13]，不好）有幾拐。

（17）日子要幾舒坦有幾舒坦。

4.用于祈使句，多表達(dá)命令語氣。例如：

（18）你給我有幾遠(yuǎn)滾幾遠(yuǎn)！

（19）快跑，有幾快跑幾快！

5.用于疑問句，詢問程度。例如：

（20）你幾大嚜（[mε31]）？[4]

（21）樹有幾高嚜？

6.用于反問句，表達(dá)說話人不贊同、不滿意的情緒。例如：

（22）甲：他幾好吧（[pа0]）！

乙：幾好嚜？

（23）你總說他幾好幾好的，這昝（現(xiàn)在）知道他的為人了吧？

7.用于感嘆句。例如：

（24）你瞧，這山幾高！

（25）他幾操心！

光山方言中還有特殊的感嘆句式：“還沒幾……的”“就不曉得有幾……”。例如：

（26）路還沒幾遠(yuǎn)的！

（27）菜炒得還沒幾難吃的！

（28）街上就不曉得有幾熱鬧！

（29）你就不曉得他屋兒女有幾爭氣！

值得注意的是，前引的三個(gè)特殊句式“要幾……有幾……”“還沒幾……的”“就不曉得有幾……”之間是可以相互變換而不影響句義的。例如“時(shí)間過得幾快?！本涂梢苑謩e用這三種句式表示：“時(shí)間過得要幾快有幾快?！薄皶r(shí)間過得還沒幾快的！”“時(shí)間過得就不曉得有幾快！”不同之處在于后兩句的語氣要稍強(qiáng)烈些。通過“幾”的用法分析可知：“幾”做程度副詞時(shí)，所修飾的成分幾乎無音節(jié)限制，也無句類限制。“幾”所構(gòu)成的成分在句中可做謂語，如例（20）；可做補(bǔ)語，如例（27）；可做賓語，如例（21）；其主語可是施事主語，如例（25）；可是受事主語，如例（27）；還可是關(guān)系主語，如例（28）。

二、“幾”做程度副詞的由來

要探究“幾”做程度副詞用法的由來，就要先考察“幾”與“幾”的關(guān)系。

“幾”為象形字，居履切（jǐ），意為矮而小的桌子?！皫住睘闀?huì)意字，居衣切（jī），本意為發(fā)現(xiàn)微小的戰(zhàn)爭預(yù)兆而加強(qiáng)軍事防御。[5]從《康熙字典》到《詞源》都是將“幾”與“幾”完全分開的，“幾”的義項(xiàng)只指“幾案、小桌子”及構(gòu)成“幾幾”指安重貌或盛貌，與“幾”毫無牽連。從宋代開始，出現(xiàn)本該用“幾”卻簡用“幾”的情況。隨著語言的使用，最終通過1956年《漢字簡化方案》將“幾”簡化為“幾”，[6]并規(guī)定“幾案、小桌子”之義讀為“jī”。當(dāng)然，“幾”并非擁有“幾”的所有義項(xiàng)，有些義項(xiàng)仍是“幾”獨(dú)有的，如“研幾”“見幾而作”等，繁簡切換時(shí)需倍加留心。由此可見，今天光山話中的程度副詞“幾”應(yīng)源于“幾”而非“幾”。

“幾”（確切地說是“幾”）作程度副詞源于中古漢語，例如：

（1）君去西秦適東越，碧山青江幾超忽。

（李白《關(guān)祝八之江東賦得浣紗石》）

（2）東方朔諫之，賜朔黃金百斤，幾可笑。

（《隋書·楊雄傳》）[7]

以上是唐人的用例，宋代“幾”仍做程度副詞使用。例如王洪主編的《唐宋詞百科大辭典》中記錄了宋詞的用例，并標(biāo)注“幾”的讀音為“jī”：[8]

（3）來日江頭柳帶香，去時(shí)籬下菊花黃，人生離別幾凄涼！

（劉學(xué)箕《浣溪沙·送連景昭歸三山》）

（4）任紅樓蹤跡，茅屋染蒼苔。幾傷心、橋邊片月，趁夜潮、流恨入秦淮。 （趙希邁《八聲甘州·竹西懷古》）

近代漢語白話文小說中也有“幾”做程度副詞的用法。例如：

（5）你看，你們警察局幾方便?。ɡ顒氯恕侗╋L(fēng)雨前》）

（6）你不信，講他有幾膿包就有幾膿包。（履祥《石癟咧過年》）

（7） 你們今年幾好的收成。（曾益德《曬谷場上》）

（8） 我們做一棟屋……幾不容易！（嚴(yán)麗霞《“二百五”小傳》）[9]

上述所引例句，例（5）、例（6）來自西南官話，例（7）來自湘語，例（8）來自贛語?？梢钥闯?，這些小說都不能稱為典范的現(xiàn)代白話文著作。另外，客家話、粵語中也有“幾”做程度副詞的用例。

三、結(jié)語

如前所述，“幾”在光山方言中主要用作程度副詞，且由于是方言的獨(dú)特用法，可以想見，隨著普通話的推廣，“幾”做程度副詞的用法將繼續(xù)更多地保留于方言區(qū)的口語之中。若在書面語中使用，就必須結(jié)合閱讀對(duì)象、流傳區(qū)域等因素，來考慮是否要對(duì)其進(jìn)行注釋。

【參考文獻(xiàn)】

[1] 王東.河南羅山方言研究[M].北京：中國社會(huì)科學(xué)出版社，2010：214-216.

[2] 吳風(fēng)華.武漢話的程度副詞“幾”[J].華中師范大學(xué)學(xué)報(bào)，1995（5）：82-84.

[3] 李榮.南寧平話詞典[Z].南京：江蘇教育出版社，1997：62.

[4] 熊正輝，張振興，沈明.新華方言詞典[Z].北京：商務(wù)印書館，2011：444-445.

[5] 王宏源.說文解字現(xiàn)代版[M].北京：社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社，2005：210，800.

[6] 周偉良.文字簡化典型案例分析——以”幾（幾）”為例[J].語文研究，2011（3）：58.

[7] 曾海清.說”幾”[J].貴陽金筑大學(xué)學(xué)報(bào)，2003（3）：58.

[8] 王洪.唐宋詞百科大辭典[Z].北京：學(xué)苑出版社，1990：91.

[9] 許寶華，宮田一郎.漢語方言大詞典[Z].北京：中華書局，1999：137-138.