亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        英語口語中的語塊教學

        2013-04-29 00:00:00辛娜張淑玲
        教育·綜合視線 2013年23期

        宏觀而言,英語作為世界語言,對各國、各民族以及個人間的交流與合作起著越來越重要的橋梁作用。改革開放以來,英語與語文、數(shù)學并列為主流教育的三大選修課,而且英語語言水平也成為考量一個人基本能力的一項標準。微觀而言,英語這門語言的學習成為許多學習者望而卻步的難題。語法是語言中不具有實際意義的句法部分,過于偏頗地強調語法的學習,只會讓英語學習者整體語言水平產(chǎn)生極不平衡的狀態(tài)。單詞是不具有語法的語義部分,許多詞匯多義性是根據(jù)不同語境表現(xiàn)的。

        口語教學中的非流利現(xiàn)象

        與寫作和閱讀不同的是,口語具有嚴格的時效性和即時性,更多的注重其流利性和準確性。由于傳統(tǒng)教學強調單詞和語法知識的學習,導致很多英語學習者想要表達意思時,不是“脫口而出”英語地道的句子,而更是漢語思維,在大腦記憶中尋找所對應語義的單詞,然后根據(jù)語法知識,再將單個單詞組成自己想要表達的意思。這與其說是口語表達,更像是一種大腦快速反應的“翻譯”過程。這種中國式口語,不僅需要說話人很大的時間和精力,而且最終組織整理出來的句子大多顯得生硬,很難被英語母語者理解和接受。

        口語流利度是指:“使用一種被接受的第二語言變體,流暢、連貫的表達思想能力,其流暢性,連貫性和語言可接受性應為語言聽辨者所感受到的?!绷骼目谡Z,是語言學習者應該培養(yǎng)的外語交際能力的基本能力,也是最重要的語言能力,是二語習得者學習的最終學習目的,也是二語教學所追求的目標。

        語塊

        有研究表明,英語為母語的說話人,很多表達的記憶存儲不是以單詞為單位,而是以更大的詞組、短語、固定搭配等形式在大腦中儲存的。語塊理論認為,本族語人的英語之所以流利,是因為他們并不是在大腦記憶中提取單個單詞,而是提取更大的一個記憶單元:語塊。在英語語言中,研究顯示80%的自然話語是由語塊組成,也就是說大部分的英語語言是由詞匯板塊的組合來實現(xiàn)的。母語使用者和二語習得者的最根本區(qū)別就是在于是否存儲記憶并能熟練使用大量語塊單位,而并非國內(nèi)教學重視的語法規(guī)則和孤立的單詞。根據(jù)Nattinger Decarrico 給出的定義,所謂語塊,就是“multi-word lexica phenomena that exist somewhat between the traditional poles of lexicon and syntax, conventionalized form/function composites that occur more frequently and have more idiomatically determined meaning than language that is put together each time”。

        語塊,通常是指在自然語言中出現(xiàn)頻率較高的,形式和語義相對固定的,結構大于單詞的語言單位。語塊,被看作一個完整的個體進入學習者的記憶語料庫中,然后經(jīng)過內(nèi)化吸收,可以在特定的語境下整體提取使用,自由組合成說話人要表達的句子。

        語塊的特點

        存儲記憶 關于語言的早起研究顯示,母語使用者的大腦中存儲了大量的語塊語料信息。語塊研究者發(fā)現(xiàn),隨著語言的學習,這種語料庫會大幅擴大,這種詞匯的組合,比單個單詞的記憶要更高效。每個語塊,都是介于詞匯和語法之間,模糊了兩種概念的界定。語塊,是語法化了的詞匯,也是語法在語言中實際的應用,是一種理論(語法規(guī)則和框架)結合實踐(帶有實際語義的詞匯)。這樣,語塊的學習,是更直接、更有效的語言學習。因此,語塊的記憶和存儲,要比詞匯和語法分開來的學習與記憶,更符合語言學習的自然規(guī)律。

        提取使用 由于語塊在大腦中具有記憶和存儲的特點,因此其輸出時也具有整體提取的特點。語塊,是語言的固定或半固定式的表達,在交際使用時可以根據(jù)記憶快速整體地提取使用,來幫助語言使用者更有效地從大腦記憶庫中調用語料庫。人們根據(jù)自己想要表達的信息,能夠從語塊語料庫中調用那些符合本意最大程度的語塊,經(jīng)過簡單的組合加工,就可以形成既符合語法結構、又貼近說話人原意的地道表達。語塊的使用,不僅提高了語言的流利度,也填補了學生二語習得者在語言轉換時的許多語義空白。

        交際語用 每個語塊都有其特有的語用功能,即不同的語塊存儲在大腦的不僅是語義,更重要的是以語義場的形式記錄在語料庫中。語言習得者在使用語言時,根據(jù)不同的交際語境,交際對象的不同來選擇恰當?shù)恼Z塊。單詞的實際意義取決于語境,也就是與特定的上下文聯(lián)系在一起。而語塊就是將詞語放在一定的語境里,形成明確的語義與語用功能,學習者就容易產(chǎn)生聯(lián)想,這樣能從學習最開始時候注重語塊所對應的真實的語言環(huán)境。正如Krashen和Scarecelle的觀點,“學習者出于交際壓力的影響,必須記住一些公式化的套語”,為了編制出創(chuàng)造性的語言,他們必須記住許多現(xiàn)成的口頭話語以彌補第二語言的不足。

        口語教學中的語塊教學

        傳統(tǒng)教學法重視語法教學,而忽視語境的作用;交際教學法重語境而輕語法。語塊教學法的引入,并不是否定語法教學發(fā)和交際教學法,而是將兩者自然結合起來,遵循語言學習的自然規(guī)律,提高學習者語言語用能力,增強自主學習能力。在實際課堂上,教學者應該從輸入,內(nèi)化和輸出等不同角度組織教與學的活動。隨著語塊語料庫的增長,引導學生辨認、學習和使用語塊,提高語言語感,改善英語思維模式。

        語法教學語塊化 在傳統(tǒng)教學模式下,單詞和語法的學習往往被清楚地分開來教學,而且在課堂上教師更強調語法的教學,然后根據(jù)語法規(guī)則來使用詞匯,組織語言表達。這樣,一則是硬性地將語法和詞匯教學分割開來,二則違背了語言學習的自然規(guī)律,即語言本身就具有語法、語義和語境的融合性。以時態(tài)教學為例,單純講解時態(tài)的區(qū)別以及用法,往往會割裂語言本身自然存在的特性,耗費大量時間講解過去、現(xiàn)在和將來時態(tài)的具體用法,其效果遠不如直接記憶對應語塊語料庫。例如:學習者以下面所示模板記憶: It is(現(xiàn)在是)、It was(曾經(jīng)是)、It will be(將成為)要比區(qū)別be動詞形式,分辨時間標志,然后綜合判斷時態(tài),再根據(jù)判斷進行口語表達更直接,更有效。

        凸顯核心詞,培養(yǎng)學生的自主學習性 語塊是語法和詞匯的結合體,模糊了詞匯和語法這兩個原本獨立的系統(tǒng)間的界限。學習者可以通過接觸語塊,本能去發(fā)現(xiàn)語言內(nèi)在存在的規(guī)律與架構,并觸類旁通,以此為今后學習的模板,逐步形成更系統(tǒng)的更生動的語法系統(tǒng)。然而語塊的提取和劃分具有很嚴格的要求。在實際教學過程中,教學的主要內(nèi)容不一定是高頻重要語塊,但必須注重凸顯核心詞或者核心語法,并且適當弱化除此之外的次要語塊部分。以短語為例: Pardon?Pardon me?I beg your pardon?這幾個詞組,既是短語,帶上語調后也可生成帶有語境語義的句子。在有意識的核心詞對比教學過程中,學生可以很清晰感受到內(nèi)在的語法規(guī)則,進而對多個語塊可以聯(lián)想式記憶和學習,從而達到事半功倍的效果。

        語境語篇練習 語塊是語篇功能和語篇意義的結合,要想正確理解或者生成語篇,語言學習者必須掌握豐富的語塊語料庫,并且熟練駕馭語料庫。簡單而言,就是語塊的理解與學習簡單,語塊在特定語境中使用卻比較難。語言都是帶有交際背景的,沒有語境的存在語言也就失去了生命力。因此,學習如何將這些語塊與語境聯(lián)系起來,在特定交際環(huán)境下,快速、準確地形成符合語境的話語,是語塊教學中最重要的環(huán)節(jié)。英語口語就是語言的輸出過程,因此語塊的駕馭能力才是衡量教學成果的根本標準。在實際教學操作上,教師應該為學生設置適合語塊教學的可操作話題,并提出觀點性問題,引導學生學習使用語塊,熟悉語塊本身的語境背景。在語塊操練階段,可以有意識培養(yǎng)學生的語篇意識,就某話題或者語境發(fā)表觀點,如開篇、主題、結論等。

        結語

        口語流利度體現(xiàn)二語習得者的語言交流能力和實際掌握能力的水平,應該作為整個英語口語教學中的重中之重,而傳統(tǒng)教學模式所暴露出來的缺陷是顯而易見的。這種忽視口語教學的現(xiàn)象,引起所有語言教育工作者和學習者的重視,而語塊教學的引入,對于解決口語教學的大難題——非流利現(xiàn)象,提供了較為建設性的解決辦法。語塊教學,對于解決英語學習者口語流利度,乃至整體語言水平的提高,將會起到意想不到的效果。

        (作者單位:中華女子學院外語系)

        美女福利视频在线观看网址| 成 人 色综合 综合网站| 99久久人妻无码精品系列蜜桃 | 一区二区三区蜜桃av| 国内精品久久久久伊人av| 亚洲欧洲精品成人久久曰影片| 国产中文字幕乱码在线| 久久精品国内一区二区三区| 亚洲AV无码专区国产H小说 | 国产aⅴ天堂亚洲国产av| 一区二区三区av资源网| 人人人妻人人人妻人人人| 国产精品毛片久久久久久久| 日韩永久免费无码AV电影| 国产精品不卡免费版在线观看| 精品人妖一区二区三区四区| 欧洲freexxxx性少妇播放| 亚洲区日韩精品中文字幕| 亚洲一区二区三区亚洲| 欧美疯狂性受xxxxx喷水| 男女啪啪永久免费观看网站| 久久国产成人午夜av影院| 人妻秘书被社长浓厚接吻| 日本一区二区三区爆乳| 成人做爰高潮尖叫声免费观看| 制服丝袜人妻中出第一页| 熟妇人妻精品一区二区视频免费的| 日韩精品久久无码中文字幕| 免费人成毛片乱码| 免费啪啪av人妻一区二区| 老女老肥熟女一区二区| 青青久在线视频免费观看| 色婷婷色99国产综合精品| 久久人妻中文字幕精品一区二区| 国产肉体xxxx裸体784大胆| 女同亚洲女同精品| av网站在线观看二区| 欧美怡春院一区二区三区 | 亚洲熟妇色xxxxx欧美老妇| 91久久国产综合精品| 女主播啪啪大秀免费观看|