邢春梅

【摘 要】委婉語(yǔ)是社會(huì)中長(zhǎng)期存在的一種語(yǔ)言文化現(xiàn)象， 維吾爾語(yǔ)中的委婉語(yǔ)作為一種維吾爾族民俗現(xiàn)象，它的產(chǎn)生受到維吾爾族社會(huì)結(jié)構(gòu)、生活方式、宗教信仰等諸多因素的影響。根據(jù)委婉語(yǔ)所表達(dá)的內(nèi)容，對(duì)維吾爾語(yǔ)中委婉語(yǔ)的某些方面的表達(dá)形式進(jìn)行漢譯，可以探討維漢雙語(yǔ)委婉語(yǔ)的異同。掌握了委婉語(yǔ)在具體語(yǔ)境中的使用并認(rèn)識(shí)它的發(fā)展變化情況，才能更全面地認(rèn)識(shí)委婉語(yǔ)的本質(zhì)特征。

【關(guān)鍵詞】委婉語(yǔ) 翻譯 維吾爾語(yǔ) 漢譯