新年到來之際，安捷倫祝?！妒称钒踩珜?dǎo)刊》所有讀者新年快樂！食安中國(guó)，吃的安全、活的健康，是我們每一個(gè)老百姓都密切關(guān)注和期待的。安捷倫致力于食品檢測(cè)分析領(lǐng)域的科技創(chuàng)新和服務(wù)支持，努力提供貫穿整個(gè)食品生產(chǎn)加工鏈的全面分析解決方案，并積極應(yīng)對(duì)熱點(diǎn)問題和突發(fā)事件、研發(fā)滿足最新要求的儀器系統(tǒng)和應(yīng)用方法。為提供安全可靠和高品質(zhì)的食品、農(nóng)產(chǎn)品和飲品，我們將與業(yè)界專家和用戶共同努力，作出我們更新，更大的貢獻(xiàn)。

安捷倫科技公司化學(xué)分析事業(yè)部中國(guó)區(qū)總經(jīng)理 許宏琪

值此新年到來之際，我謹(jǐn)代表德國(guó)克朗斯股份公司向您致以最誠(chéng)摯的節(jié)日問候！

在過去的2012年，雖然，中國(guó)經(jīng)濟(jì)增速放緩，但更加著重于產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的調(diào)整優(yōu)化，使經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)趨于合理化。克朗斯在中國(guó)市場(chǎng)始終致力于不斷完善和調(diào)整自身的發(fā)展策略，以最大程度滿足客戶的需求。衷心地感謝來自于所有客戶，媒體和合作伙伴對(duì)克朗斯長(zhǎng)久以來的信任及大力支持，這是克朗斯在中國(guó)市場(chǎng)的業(yè)務(wù)能夠持續(xù)增長(zhǎng)的動(dòng)力和保證。

展望新的一年，我期待著與您的再次相聚并進(jìn)一步的合作。克朗斯公司將一如既往地為您提供最優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品，最先進(jìn)的技術(shù)以及全方位的服務(wù)。

最后，祝大家新年快樂，萬事如意！

——德國(guó)克朗斯股份公司總裁 福樂克-宮喜德

In the past year， we’ve kept the promise of “Domino， do more”， providing numerous manufacturing enterprises with advanced and total coding solutions. Because of this， we’ve got your generous concern and support in the year of 2012. Take this opportunity， Domino wants to express sincerely thanks to you all. In coming year 2013， we believe there will be more partners and friends benefit from Domino coding solution. We always invite you to discover how we do more and how much more you can do with Domino.

過去的一年里，我們恪守“Do more”的承諾，為廣大生產(chǎn)企業(yè)提供更全面，先進(jìn)的標(biāo)識(shí)解決方案，正因如此，我們得到了您始終如一的關(guān)注和支持。借此機(jī)會(huì)，我代表多米諾向您表示由衷感謝。在未來的2013年，我們堅(jiān)信，將有更多的朋友，合作伙伴一起加入多米諾標(biāo)識(shí)行列，一起見證我們做更多，實(shí)現(xiàn)更多！

——多米諾標(biāo)識(shí)科技有限公司總裁 韓立新 Henrik Lundsgaard

祥龍辭舊歲，金蛇迎新年！

過去的2012年，在全體西得樂人的辛勤努力與奉獻(xiàn)下，公司保持著健康、穩(wěn)定、持續(xù)的發(fā)展勢(shì)頭。2013年的畫卷即將展開，這又是充滿希望、機(jī)遇和更大挑戰(zhàn)的新一年。值此辭舊迎新之際，我們向廣大客戶、業(yè)界同仁和所有促進(jìn)行業(yè)發(fā)展的組織、個(gè)人，致以最誠(chéng)摯的新年祝福！祝愿大家新年更有新氣象，穩(wěn)步發(fā)展更上一層樓！

——西得樂大中華區(qū)市場(chǎng)傳播部總監(jiān) 蔡美如

斑馬公司一直以來都致力于利用創(chuàng)新技術(shù)幫助企業(yè)監(jiān)控重要資產(chǎn)、人員和事務(wù)，以全面的打印和定位技術(shù)，包括RFID打印機(jī)以及實(shí)時(shí)定位解決方案，詮釋了關(guān)鍵任務(wù)信息對(duì)企業(yè)采取更明智業(yè)務(wù)行動(dòng)的重要性。在食品安全方面，條碼追溯技術(shù)更是可以跟蹤各類食品的來源和走向，確保食品安全。

在新的一年里，希望更多的條碼創(chuàng)新技術(shù)可以應(yīng)用到食品安全、公共安全等國(guó)計(jì)民生領(lǐng)域，讓我們的生活越來越美好！也祝愿大家在2013年健康平安、快樂吉祥！

——斑馬技術(shù)公司大中華區(qū)總經(jīng)理 吳堅(jiān)

伴隨著2013年的到來，偉迪捷也走進(jìn)了新的一年！

在新年到來之際，偉迪捷向長(zhǎng)期以來支持和關(guān)注我們成長(zhǎng)的新老客戶表示最衷心的感謝及最誠(chéng)摯的祝福，希望在新的一年能攜手更多行業(yè)同仁，為標(biāo)識(shí)行業(yè)創(chuàng)造輝煌的明天！

——偉迪捷亞太區(qū)市場(chǎng)總監(jiān) 鄧叡 Andy Tang

回顧2012年，PerkinElmer已整整走過75個(gè)年頭，進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)已有30多年。從第一臺(tái)商用紅外，第一臺(tái)商用氣相色譜儀，到目前擁有全世界最先進(jìn)的全套分析儀器。在這期間，PerkinElmer不斷創(chuàng)新，投入研發(fā)，每年推出新產(chǎn)品，開發(fā)新方法，建立一站式實(shí)驗(yàn)室管理體系。2012年是忙碌的一年，PerkinElmer中國(guó)總部新大樓啟用，并建立了客戶體驗(yàn)中心旗艦店。成都分公司也擴(kuò)大規(guī)模并建立西區(qū)客戶體驗(yàn)中心，同時(shí)西安分公司、南京分公司和青島分公司也相繼成立，彰顯了PerkinElmer服務(wù)于中國(guó)市場(chǎng)的決心，一切都為了人類和環(huán)境更為美好！

在這辭舊迎新的日子，借助《食品安全導(dǎo)刊》這個(gè)平臺(tái)向全國(guó)的廣大用戶、分析科學(xué)儀器界的同仁恭祝新年快樂！身體健康！萬事如意！

——珀金埃爾默公司中國(guó)區(qū)市場(chǎng)總監(jiān) 程廣輝

在我們這個(gè)行業(yè)，2012是非常激動(dòng)人心的一年。2013年，正如2012年一樣，也將迎來新的挑戰(zhàn)、風(fēng)險(xiǎn)和機(jī)遇，歐陸分析將充滿激情并且期待著將它們征服。歐陸集團(tuán)是一個(gè)快速發(fā)展的國(guó)際集團(tuán)公司，中國(guó)區(qū)域?qū)⑹沁@一增長(zhǎng)的重要組成部分?？紤]到這一點(diǎn)，歐陸分析中國(guó)在中國(guó)本土將持續(xù)開發(fā)和提供更多的檢測(cè)項(xiàng)目和服務(wù)。在2013年，我們也將努力讓客戶更加便捷和實(shí)惠地獲得我們的服務(wù)，從而為世界提供更安全、更高質(zhì)量的食品和飼料產(chǎn)品。

我謹(jǐn)代表整個(gè)歐陸分析中國(guó)團(tuán)隊(duì)，祝大家事事如意，2013年健康快樂！

——?dú)W陸分析技術(shù)服務(wù)（蘇州）有限公司總裁 Mark Ralph

作為全球老牌工業(yè)標(biāo)識(shí)品牌，馬肯依瑪士（中國(guó)）在2012年迎來了20周歲生日！ 在這二十周年的時(shí)間里，馬肯依瑪士（中國(guó)）始終秉承“讓生活更加有序美好”的使命，旨在致力于中國(guó)標(biāo)識(shí)事業(yè)的蓬勃發(fā)展，在不斷提高對(duì)大型客戶服務(wù)能力的同時(shí)，也兼顧中小型客戶的需求，使我們的客戶體驗(yàn)到一流的產(chǎn)品和服務(wù)。憑借在工業(yè)標(biāo)識(shí)領(lǐng)域內(nèi)逐步延伸的銷售網(wǎng)絡(luò)以及不斷增加的新產(chǎn)品線，馬肯依瑪士全球銷售業(yè)績(jī)的顯著增長(zhǎng)、區(qū)域拓展及技術(shù)創(chuàng)新目標(biāo)正在逐步實(shí)現(xiàn)。

在2013年，我們將始終堅(jiān)持用心協(xié)助，執(zhí)著追逐不斷超越。我們將會(huì)始終如一地陪伴在您身邊，與我們的客戶共同成長(zhǎng)，并盡我們的全力為您帶來更好的標(biāo)識(shí)解決方案。

——馬肯依瑪士大中華區(qū)總經(jīng)理 張莊文 Michael Chong

食品安全是基礎(chǔ)，質(zhì)量控制是關(guān)鍵，可持續(xù)發(fā)展是我們的持久動(dòng)力。UL 產(chǎn)品檢測(cè)服務(wù)。在新的一年里，?！妒称钒踩珜?dǎo)刊》雜志廣大讀者朋友們新年快樂、幸福安康！

——UL產(chǎn)品檢測(cè)服務(wù)北亞區(qū)副總裁 余國(guó)威

食品行業(yè)依舊是2012年消費(fèi)者最為關(guān)注的行業(yè)之一，更成為關(guān)乎公眾幸福感的重要指標(biāo)。

吃得健康，吃得放心，吃得科學(xué)，是億萬中國(guó)消費(fèi)者的共同期望。

碧彩衡器作為食品安全與追溯解決方案的專家，愿在新的一年與《食品安全導(dǎo)刊》及行業(yè)同仁共同推動(dòng)食品安全，為公眾的幸福安康做貢獻(xiàn)！

——碧彩（上海）衡器技術(shù)有限公司副總經(jīng)理 劉震

諾維信以重塑未來為使命，致力于開發(fā)創(chuàng)新性生物解決方案，創(chuàng)造更高的生活質(zhì)量和更好自然環(huán)境。讓我們與您攜手，共創(chuàng)酶好未來！

——諾維信（中國(guó)）投資有限公司市場(chǎng)部主管 Anders Glasdam Axelsen

食品安全同我們每個(gè)人都息息相關(guān)， 在過去的一年里同《食品安全導(dǎo)刊》的合作讓食品加工行業(yè)的客戶了解到了使用食品級(jí)潤(rùn)滑油的重要性，同樣也讓加拿大石油（Petro-Canada）食品級(jí)潤(rùn)滑油知名度在食品加工行業(yè)內(nèi)有了顯著的提升， 希望今后通過雙方的共同努力進(jìn)一步推進(jìn)該領(lǐng)域的發(fā)展。

——加拿大潤(rùn)滑油貿(mào)易（上海）有限公司中國(guó)區(qū)經(jīng)理 呂承光

在過去的一年里，也許我們耳邊多多少多都聽到了不同的食品安全事故，但是有一點(diǎn)大家可以肯定的是，食品安全越來越被給予更多的重視。

感謝食品安全導(dǎo)刊在過去一年里對(duì)食品相關(guān)行業(yè)做出的貢獻(xiàn)！我們PestWest也會(huì)在蟲害防治上盡最大的努力，和食品行業(yè)的同行一起將我們的食品做得更安全、放心。

——PestWest中國(guó)總經(jīng)理 袁苑

我代表阿特拉斯·科普柯壓縮機(jī)技術(shù)業(yè)務(wù)領(lǐng)域中國(guó)客戶中心向各位讀者致以新年的問候，同時(shí)感謝各位在過去一年給予我們的支持。

阿特拉斯·科普柯是一家以創(chuàng)新為驅(qū)動(dòng)、以客戶為中心的公司，希望在新的一年里，我們能在壓縮空氣領(lǐng)域推出更多新技術(shù)、新產(chǎn)品，以能效為先，為我們的客戶帶去可持續(xù)的解決方案，也為中國(guó)的節(jié)能降耗做出我們的貢獻(xiàn)。

——阿特拉斯·科普柯壓縮機(jī)技術(shù)業(yè)務(wù)領(lǐng)域中國(guó)客戶中心總經(jīng)理

Paul Hense 韓詩璞

May the incoming Year of the Snake bring an abundance of health， happiness and good fortune to all. CP Kelco looks forward to serving as your innovation partner and to helping you transform your“What if…”ideas into“You CAN！”realities.

Best wishes for a Happy and Prosperous New Year！

值此金蛇迎春之際，斯比凱可祝愿您在新的一年事業(yè)興旺、鴻圖大展，我們期待成為您的創(chuàng)新型合作伙伴，并致力于將您的創(chuàng)意轉(zhuǎn)化為現(xiàn)實(shí)。

——斯比凱可副總裁兼亞太區(qū)總經(jīng)理 卜力知