摘 要：《摩爾·弗蘭德斯》是英國(guó)著名小說(shuō)家丹尼爾·笛福的又一代表作。這部作品以自述的口吻敘述了一位傳奇女子的一生。本文作者試圖從底層女性和底層罪犯兩個(gè)視角來(lái)論述摩爾·弗蘭德斯的財(cái)富觀。

關(guān)鍵詞：《摩爾·弗蘭德斯》18世紀(jì) 財(cái)富觀 資本主義

中圖分類(lèi)號(hào)：I561 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1006-026X（2012）09-0000-02

《摩爾·弗蘭德斯》是歐洲流浪漢小說(shuō)的代表之作，成功塑造了英國(guó)文學(xué)史上最著名的蕩婦形象，是丹尼爾·笛福繼《魯濱孫漂流記》之后的又一優(yōu)秀作品。丹尼爾·笛福被譽(yù)有“英國(guó)小說(shuō)之父”之稱(chēng)，“他在這部小說(shuō)里表現(xiàn)出比《魯濱孫漂流記》更進(jìn)一步的人物刻畫(huà)技巧，它所反映的倫敦下層百姓生活是早期英國(guó)現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的代表?！盵1] （P127）

《摩爾·弗蘭德斯》的全名是《大名鼎鼎的摩爾·弗蘭德斯的人生浮沉；她生于新門(mén)監(jiān)獄，童年之后在變故頻仍的六十余年里曾當(dāng)了十二年的妓女、結(jié)了五次婚（其中一次嫁給了她自己的弟弟）、做了十二年竊賊、作為罪犯被放逐弗吉尼亞八年；最后發(fā)了財(cái)，正當(dāng)?shù)刂\生，并在死前懺悔；依據(jù)她本人的回憶錄寫(xiě)成?！穂9]這個(gè)全名就完整了概括了摩爾辛酸的一生經(jīng)歷。在這部小說(shuō)中，主人公摩爾·弗蘭德斯一生的傳奇冒險(xiǎn)經(jīng)歷是以她的財(cái)富觀為主線貫穿其中的，而她的財(cái)富觀恰恰揭示了作為底層女性的摩爾為了溫飽在倫敦掙扎的不幸經(jīng)歷，同時(shí)也闡述了在 18世紀(jì)英國(guó)工業(yè)革命發(fā)生前的早期資本主義財(cái)富觀的變遷和社會(huì)重心的下移。本文試圖從以上兩個(gè)方面出發(fā)，用底層女性和底層罪犯兩個(gè)視角來(lái)論述摩爾·弗蘭德斯的財(cái)富觀。

一、 金錢(qián)和底層女性共同成為主角。

摩爾出生下來(lái)半歲時(shí)她的母親就離開(kāi)了她被流放到殖民地勞動(dòng)改造，在她跟隨著吉普賽人流浪到三歲時(shí)被一個(gè)教區(qū)的孤兒院所領(lǐng)養(yǎng)。摩爾自小就樹(shù)立起要做貴婦人的夢(mèng)想，她理解中的貴婦人是自食其力，努力工作養(yǎng)活自己的人。所以她把自己努力工作的酬勞誠(chéng)實(shí)地交給孤兒院的老媽媽?zhuān)貌蛔屪约喝ジ蝗思易鰝蛉恕？墒呛镁安婚L(zhǎng)，當(dāng)這個(gè)善良的老媽媽去世后，摩爾十四歲時(shí)被一個(gè)有錢(qián)人家收養(yǎng)，做了這戶人家兩個(gè)小姐的玩伴和侍仆。一個(gè)孤女，生活無(wú)依無(wú)靠，沒(méi)有任何社會(huì)背景，身無(wú)分文，在一個(gè)有錢(qián)人家做活，摩爾的貴婦人的夢(mèng)想破滅。笛福在小說(shuō)中通過(guò)兩位小姐的對(duì)話一語(yǔ)道破當(dāng)時(shí)的婚姻法則：“要一位姑娘有錢(qián)，那么誰(shuí)也會(huì)喜歡她，男人總是要想法子得到她的好處。”[P299]摩爾第一次墮落是在結(jié)婚前，做了她第一任丈夫的哥哥大半年的情人。開(kāi)始她是相信那個(gè)紈绔大少爺會(huì)娶她的，女人的虛榮經(jīng)不起花言巧語(yǔ)，對(duì)金錢(qián)和社會(huì)地位的渴望占了上風(fēng)。當(dāng)那個(gè)大少爺塞給她五個(gè)金幣時(shí)，她表現(xiàn)的心慌意亂，“他這次給我錢(qián)把我弄胡涂了，前回的談情還沒(méi)有這樣擾亂我的心田。我覺(jué)得非常興奮，差不多忘記了我所處的地位?！盵10]【P302】之后的一次又給了她一把金幣?！爸劣谒o我的金錢(qián)，我有時(shí)接連好幾個(gè)鐘頭睜大眼睛看著，把金鎊數(shù)了又?jǐn)?shù)，每天總數(shù)有一千遍?！盵11][P304]在摩爾一生的沉浮中（包括五次婚姻），反映了摩爾的生存法則是嫁給個(gè)有錢(qián)人，“麻雀飛上枝頭”過(guò)上衣食無(wú)憂的生活?？墒沁@個(gè)社會(huì)偏偏不滿足她，為了金錢(qián)她不得不嫁了又嫁，每當(dāng)她覺(jué)得她快要過(guò)上好日子時(shí)，命運(yùn)又不停地捉弄她，她不得不又走回她的老路。第一次婚姻留給摩爾一筆可觀的財(cái)富，成為她那個(gè)社交圈里有名的有錢(qián)寡婦，她對(duì)自己說(shuō)：“一個(gè)女人有錢(qián)自養(yǎng)的時(shí)候，絕不要做人的外婦。所以使我正直的原因，不是我的節(jié)操，而是我的驕傲，不是我的道德，而是我的錢(qián)。”[12]最終她找到了一個(gè)紳士式的商人，可是這個(gè)男人最終不僅花光了他自己的錢(qián)，還把摩爾的財(cái)產(chǎn)花光了，她感慨道：“但是我卻匆忙地（心里被“紳士”這兩個(gè)字迷?。┌炎约簹Я?，世界上還沒(méi)有任何女人像我這樣地毀了自己。”[13]摩爾千挑萬(wàn)挑，挑了一個(gè)“偽”有錢(qián)人.

在摩爾眼中，一個(gè)女人有了錢(qián)，就不會(huì)掉進(jìn)男人設(shè)的擺布女人的陷阱里，因?yàn)樵诮疱X(qián)物質(zhì)方面無(wú)需向男人有所求。在第三次婚姻里，船長(zhǎng)夫人的話再次強(qiáng)調(diào)那個(gè)金錢(qián)至上的社會(huì)的婚姻法則：“我們既然看出男人常常自以為配娶一個(gè)有錢(qián)人的老婆，自己實(shí)在并沒(méi)有什么財(cái)產(chǎn)，我們也何妨就用他們的辦法來(lái)治一治他們呢，假使辦得到，很可以騙一騙這些騙子?！盵14]因此之后的兩次婚姻摩爾也試著把自己包裝成“偽”富婆，可是一次嫁給了自己的親兄弟釀成了亂倫之戀；一次嫁給了和摩爾同樣企圖的男騙子。摩爾第二次婚姻和第四次婚姻男人都是因?yàn)樨毟F離開(kāi)了摩爾（雖然她最后在新門(mén)監(jiān)獄遇見(jiàn)了第四個(gè)丈夫蘭開(kāi)夏丈夫，并和他一起終老），讓人不禁想到，難道愛(ài)情和婚姻只能同甘不能共苦嗎？這就是在那個(gè)無(wú)秩序的資本主義社會(huì)轉(zhuǎn)型意識(shí)形態(tài)下人們的世界觀。金錢(qián)就是那個(gè)時(shí)代萬(wàn)能的社會(huì)法則?；橐龊徒疱X(qián)聯(lián)系緊密，猶如兩個(gè)雙生兒。摩爾在小說(shuō)中也反復(fù)強(qiáng)調(diào)金錢(qián)對(duì)于一個(gè)女人的重要性。 “如果一個(gè)女人袋里沒(méi)有錢(qián)，他也知道必然會(huì)處于什么地位?！盵15]在那個(gè)時(shí)代，一個(gè)出身卑微沒(méi)有社會(huì)地位的女人只有倚仗著自己嫁得好才能改變自己的命運(yùn)，“只能間接與這些（社會(huì)物質(zhì)）財(cái)富的所有者——男人——進(jìn)行交易才能獲得，而且為了盡可能多撈一把，還必須充分發(fā)揮自己的聰明才智?！盵16] 作為底層女性代表的摩爾，在18世紀(jì)父權(quán)統(tǒng)治的社會(huì)的壓榨下，墮落、毀滅、懺悔，從一個(gè)單純的少女到蕩婦，無(wú)一不是想改變她窮困的命運(yùn)。最后在第五個(gè)丈夫——一個(gè)銀行職員死了之后，摩爾被迫走上了偷竊的道路，成了新門(mén)里有名的大盜摩爾·弗蘭德斯。

二、 底層罪犯視角和對(duì)金錢(qián)的坦誠(chéng)和追逐。

從1688年英國(guó)光榮革命結(jié)束到1783年工業(yè)革命開(kāi)始，“英國(guó)進(jìn)入了相當(dāng)平靜的歷史發(fā)展時(shí)期”。[2]在這不到100年間，“是英國(guó)從相對(duì)穩(wěn)定的前工業(yè)社會(huì)向日益擴(kuò)張的工業(yè)社會(huì)過(guò)渡的時(shí)期”[3]，也是“使社會(huì)從無(wú)序無(wú)組織的狀態(tài)演變成有序、有組織狀態(tài)的過(guò)程”[4]。17、18世紀(jì)歐洲國(guó)家都爭(zhēng)相發(fā)動(dòng)了搶奪殖民地的戰(zhàn)爭(zhēng)，這是資本原始積累的主要方式之一。資本早期的原始積累給工業(yè)革命和強(qiáng)大的大不列顛帝國(guó)的建立奠定了堅(jiān)定的基礎(chǔ)。 “在無(wú)規(guī)范的早期海盜式資本主義社會(huì)，‘商業(yè)普遍地建立在罪惡的基礎(chǔ)之上’?！癧5]“罪惡”在很多情況下是發(fā)財(cái)?shù)谋亟?jīng)之路?！盵6]《摩爾·弗蘭德斯》初版于1722年，“在那個(gè)急驟變化的社會(huì)中，私欲被以追求最大利潤(rùn)為目標(biāo)的商品經(jīng)濟(jì)所鼓勵(lì)張揚(yáng)，人們不得不重新審視人的本性和世界的秩序?！盵7]“在17、18世紀(jì)社會(huì)轉(zhuǎn)型時(shí)期所生成的混亂和失序則使“奢侈”、“罪惡”和“腐敗”等等成為被關(guān)注的話題。”[8]人們對(duì)財(cái)富的狂熱追求，換句話說(shuō)是指人們對(duì)金錢(qián)的貪欲，成為這場(chǎng)英國(guó)工業(yè)革命的強(qiáng)大動(dòng)力。 “如果人們不能合法地追求自己的利益，則只能通過(guò)不正當(dāng)?shù)姆绞饺ブ\取暴利…為個(gè)人追求私有財(cái)產(chǎn)正名，就成了工業(yè)革命在理論上的前提準(zhǔn)備條件?！盤(pán)90《在傳統(tǒng)與變革之間-英國(guó)文化模式溯源》錢(qián)乘旦 陳曉律著 浙江人民出版社摩爾雖然當(dāng)時(shí)年紀(jì)才十七歲，但是她早在孤兒院時(shí)就已經(jīng)認(rèn)識(shí)到了金錢(qián)的價(jià)值。她在書(shū)中對(duì)她每段婚姻后剩余的金額都有比較詳盡的描寫(xiě)，對(duì)錢(qián)也有未雨綢繆的打算，其他包括她的孩子的情節(jié)都草草帶過(guò)。她什么也不關(guān)心，只想著給自己謀個(gè)出路。但是在她被迫成為小偷后，對(duì)財(cái)富的貪婪打消了她一次又一次洗手不干的念頭?！澳莻€(gè)拉我進(jìn)罪惡之途的殷勤的魔鬼把我抓得太緊了，決不讓我回去；貧窮既然把我?guī)У竭@泥坑里，貪婪就把我留在里面了，弄得我最后無(wú)法回去。每當(dāng)我的理智勸我放下的時(shí)候，貪婪就插進(jìn)來(lái)，說(shuō)，干下去，干下去……”[17]她對(duì)金錢(qián)的惟利是圖可以說(shuō)是“商人的本質(zhì)”，正是這個(gè)斂財(cái)聚富的社會(huì)真實(shí)寫(xiě)照。

在17、18世紀(jì)社會(huì)轉(zhuǎn)型時(shí)期，金錢(qián)確實(shí)是發(fā)揮著“萬(wàn)能”的作用?；橐鍪墙⒃诮疱X(qián)的利益鏈上，哪怕是上層社會(huì)也不例外，例如她第一任丈夫的家人對(duì)待這場(chǎng)婚姻的勢(shì)利態(tài)度；金錢(qián)使得社會(huì)道德淪喪，處于混亂狀態(tài)。例如一個(gè)女人如果懷上了她不想要的孩子，有專(zhuān)門(mén)的處所給她們生產(chǎn)，幫她們處理好身后不光彩的事，例如那個(gè)開(kāi)“搖籃”的負(fù)責(zé)接生的老婦人從事的不正當(dāng)?shù)穆殬I(yè)；金錢(qián)還和權(quán)力掛鉤，例如摩爾在被流配至弗吉尼亞的船上受到的優(yōu)待，再有在弗吉尼亞殖民地在船長(zhǎng)的幫助下花錢(qián)贖買(mǎi)了自己，成為了自由人，在弗吉尼亞有了新的開(kāi)始。難怪摩爾再三強(qiáng)調(diào)金錢(qián)在這社會(huì)的重要性：“可是我知道有錢(qián)在袋里，可以走遍天下?！盵18]“靠著金錢(qián)的力量得到一種優(yōu)待”[19]“錢(qián)是在苦難中唯一的朋友”[20]。在故事結(jié)尾摩爾晚年過(guò)著富足的生活，她在弗吉尼亞殖民地開(kāi)拓墾荒體現(xiàn)了當(dāng)時(shí)資本輸出的主要表現(xiàn)形式，同時(shí)也是原始資本積累的重要來(lái)源。在弗吉尼亞殖民地的收益讓她和她的丈夫晚年可以返回英國(guó)過(guò)上他們年輕時(shí)想要的生活。

摩爾在晚年時(shí)對(duì)自己的一生進(jìn)行懺悔時(shí)，她深刻反省，雖然一切是無(wú)奈之舉，但她否定欺詐和偷竊，肯定合理謀利獲得金錢(qián)保障；肯定金錢(qián)對(duì)個(gè)人尤其是女性獨(dú)立尊嚴(yán)的巨大作用?？v觀摩爾·弗蘭德斯的財(cái)富觀，不難得出英國(guó)資本主義社會(huì)早期盛行的拜金主義給深刻的社會(huì)歷史根源，這也是作家丹尼爾·笛福的創(chuàng)作意圖。笛福以其敏銳的洞察力生動(dòng)勾勒出了作為下層女性的代表摩爾·弗蘭德斯的形象，深刻揭露了當(dāng)時(shí)拜金主義盛行的早期資本主義形態(tài)中出現(xiàn)的人性被金錢(qián)扭曲和下層女性在婚姻中面臨窘境的現(xiàn)實(shí)問(wèn)題。這些問(wèn)題在笛福創(chuàng)作的同時(shí)期其他的作品諸如《幸運(yùn)女羅克薩娜》（1724）等也都有不同程度的體現(xiàn)。

參考文獻(xiàn)：

[1] 劉意青.英國(guó)18世紀(jì)文學(xué)史（增補(bǔ)版）[M].北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2005.

[2] [3][4]舒小昀.分化與整合：1688-1783年英國(guó)社會(huì)結(jié)構(gòu)分析 [M].南京大學(xué)出版社，2003 P1，P1，P3.

[5] [6][7][8][9]黃梅.推敲“自我”小說(shuō)在18世紀(jì)的英國(guó) [M].北京：生活·讀書(shū)·新知三聯(lián)書(shū)店，2003 P72，P72，P82，P82，P63，P82.

[10] [11][12][13][14][15][17][18][19][20]笛福著.魯賓孫漂流記 摩爾·弗蘭德斯[Z].徐霞村，梁遇春譯.北京：人民文學(xué)出版社，1997 P302，P304，P335，P336，P349，P414，P464，P441，P540，P557.

[16] 安妮特·T·魯賓斯坦.從莎士比亞到奧斯丁《英國(guó)文學(xué)的偉大傳統(tǒng)》之一[M].陳安全、高逾、曾麗明譯.上海：上海譯文出版社，1987 P342