摘要:BOT作為一種現(xiàn)代國際上流行的投資方式,已經(jīng)發(fā)展出了好幾種演變形式。在中國,學(xué)界對(duì)這一投資方式的含義有不同理解,對(duì)東道國政府在這一投資方式中的地位和作用也有不同看法,對(duì)BOT投資中的系列合同的性質(zhì)也有不同意見,立法規(guī)定上也極不完善。本文就如何理解BOT的涵義、BOT合同的范圍及性質(zhì)提出作者的見解。
關(guān)鍵詞:BOT 移交 轉(zhuǎn)讓 合同性質(zhì)
自1984年土耳其政府首次利用BOT投資方式以來,在將近30年的時(shí)間里,BOT已發(fā)展成一種普遍性投資方式。但就該投資方式中涉及的“BOT”的涵義、BOT投資操作過程中各環(huán)節(jié)簽訂的合同的性質(zhì)、各方當(dāng)事人的權(quán)利義務(wù)等問題在實(shí)踐中還有不少分歧。
一、BOT的含義
最初提到BOT,它的含義有兩種:一是建設(shè)—擁有—轉(zhuǎn)讓(build-own-transfer);二是建設(shè)—經(jīng)營—轉(zhuǎn)讓(build-operate-transfer)?,F(xiàn)在,人們普遍地把BOT僅僅理解為后一種含義。本文所討論的BOT,也以第二種含義為基礎(chǔ)。
作為一種新興的投資方式,BOT含義到底所指為何?因BOT源自英文全稱Build-Operate-Transfer,在翻譯成中文時(shí),對(duì)它就有了不同的理解。特別是對(duì)transfer