師慧超

從模因論角度解析2010年網(wǎng)絡(luò)流行語

師慧超

網(wǎng)絡(luò)流行語是隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展而新興的一種語言現(xiàn)象，它對(duì)人們的生活產(chǎn)生著不可忽視的影響。擬從模因論角度出發(fā)，對(duì)2010年網(wǎng)絡(luò)流行語進(jìn)行解析，從而說明模因?qū)W(wǎng)絡(luò)語言發(fā)展的重要作用。

模因論;2010年網(wǎng)絡(luò)流行語;模因基因型;模因表現(xiàn)型

網(wǎng)絡(luò)是二十世紀(jì)人類最偉大的發(fā)明之一，它給人類生活的各個(gè)方面帶來了難以置信的影響。網(wǎng)絡(luò)成為了人們生活中必不可少的一部分，作為載體的網(wǎng)絡(luò)語言也蓬勃發(fā)展。網(wǎng)絡(luò)流行語得到了諸多方面的關(guān)注，但大部分局限于對(duì)網(wǎng)絡(luò)語言的收集和簡單解釋上。本文擬從模因論角度對(duì)2010年網(wǎng)絡(luò)流行語進(jìn)行解析，旨在說明模因?qū)W(wǎng)絡(luò)語言發(fā)展的重要作用。

一 模因論和模因

模因論是解釋文化進(jìn)化規(guī)律的理論，它有著悠久的歷史淵源。模因論的核心是模因，模因的核心是模仿。早在古希臘時(shí)期哲學(xué)家Democritus、Plato和Aristotle等就提出過模仿說。Democritus曾經(jīng)說過人類從蜘蛛那里學(xué)會(huì)了織布和縫補(bǔ)，從燕子那里學(xué)會(huì)了造房子，從天鵝等會(huì)唱歌的鳥那里學(xué)會(huì)了唱歌;Plato強(qiáng)調(diào)文藝是對(duì)實(shí)在之物的模仿;Aristotle認(rèn)為模仿是人類的自然傾向，人的本能之一。Darwin認(rèn)為人和大多數(shù)動(dòng)物都有這種模仿的本能。這種對(duì)模仿行為的“本能論”在社會(huì)心理學(xué)領(lǐng)域產(chǎn)生了巨大的影響(冉永平，2007:171)。

布萊克·摩爾認(rèn)為只有當(dāng)某種思想或信息模式得以模仿、傳播才使這種思想或信息模式具有模因性。即，任何一種信息，只要它能通過廣義上稱為“模仿”的過程而被“復(fù)制”，它就可以被稱為模因。

模因不僅是代與代之間的縱向傳播，同時(shí)模因也以橫向的方式進(jìn)行傳播，如在同學(xué)中間流行的話語和游戲等。想法通過模因傳播的主要方式模仿得到不斷地復(fù)制和傳播。而那些得到最多復(fù)制和模仿的模因就是強(qiáng)勢模因，它意味著在和其他模因的競爭中獲得勝利，贏得了復(fù)制權(quán)，也就是成功的模因，而一個(gè)成功的模因具有高保真度，多產(chǎn)性和長壽性的特征。

二 網(wǎng)絡(luò)語言定義

網(wǎng)絡(luò)語言是新興的一種語言形式，包括漢字、拼音、英文字母、含有某種特定意義的數(shù)字及形象生動(dòng)的網(wǎng)絡(luò)符號(hào)和圖片。網(wǎng)絡(luò)語言被劃分為廣義和狹義兩種:廣義上的網(wǎng)絡(luò)語言是指第一，與網(wǎng)絡(luò)有關(guān)的專業(yè)術(shù)語;第二，與網(wǎng)絡(luò)有關(guān)的特別用語;第三，網(wǎng)民在聊天室和BBS等通訊工具上常用的詞語和符號(hào)。狹義的網(wǎng)絡(luò)語言僅指第三種，它們是由漢字、拉丁字母、數(shù)字、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)和各種表情構(gòu)成。本文解析的2010年網(wǎng)絡(luò)流行語屬于狹義的網(wǎng)絡(luò)語言。

三 2010年網(wǎng)絡(luò)流行語和語言模因

Blackmore在她的書《謎米機(jī)器》(The Meme Machine)中指出，模因的傳播與復(fù)制方式有兩種:對(duì)指令信息的拷貝和對(duì)結(jié)果的拷貝，即，內(nèi)容相同形式各異的模因的基因型傳播(Memetics Genotype)和形式相同內(nèi)容各異的模因的表現(xiàn)型傳播(Memetics Phenotype)。我國學(xué)者何自然先生又對(duì)其做出進(jìn)一步的劃分:模因基因型傳播又可分為相同的信息直接傳播和相同的信息異形傳播;模因的表現(xiàn)型傳播又可分為同音異義橫向嫁接，同形聯(lián)想嫁接和同構(gòu)異義橫向嫁接。本文將通過這兩種傳播方式對(duì)2010年網(wǎng)絡(luò)流行語進(jìn)行解析。

1.模因基因型傳播。

2010年網(wǎng)絡(luò)流行語的模因基因型傳播主要表現(xiàn)在相同的信息異形傳播。這是指模因在復(fù)制過程中出現(xiàn)信息變異，但是并不影響原始信息，傳達(dá)出來的還是原始內(nèi)容，只不過是復(fù)制出來的形式和原始形式有所區(qū)別。

漢語在網(wǎng)絡(luò)上會(huì)復(fù)制為漢語拼音字母的縮略語，如“打PG”從“打屁股”這個(gè)模因復(fù)制而來，又被延伸復(fù)制為“打PP”。這個(gè)模因表示對(duì)某人做錯(cuò)事或說錯(cuò)話進(jìn)行小懲罰。

網(wǎng)絡(luò)語言的異形傳遞與原始信息的發(fā)音近似如，“鴨梨”的原始信息是“壓力”?！傍喞妗焙汀皦毫Α钡钠匆舳际恰皔ali”，只不過前者是升調(diào)，后者是降調(diào)?！傍喞妗本褪恰皦毫Α钡闹C音?！傍喞婧艽蟆奔词恰皦毫艽蟆?。2010年網(wǎng)絡(luò)最流行的一句話“神馬都是浮云”是從“什么都是浮云”復(fù)制而來。它的出現(xiàn)是由于“什么”的拼音“shenme”在搜狗輸入法上首先出現(xiàn)的詞組是“神馬”，由于某個(gè)人的有意或無意的使用，從而更多的人模仿以致流行開來。

由此可見，網(wǎng)絡(luò)語言的異形傳播與原始語言的發(fā)音近似，但這些異形傳播的模因與原始信息是保持一致不變的。

2.模因的表現(xiàn)型傳播。

(1)同音異義橫向嫁接。

語言模因的原始結(jié)構(gòu)不變，用同音異義字來復(fù)制原始信息。例如“蒜(算)你狠”和“豆(逗)你玩”就是將其中的關(guān)鍵字“算”和“逗”換成“蒜”和“豆”。這兩個(gè)詞來源于現(xiàn)實(shí)生活中，大蒜和綠豆的價(jià)格飆升，甚至貴過肉的現(xiàn)象，既說明事實(shí)又有一種幽默無奈的情緒在里面，引起人們強(qiáng)烈的共識(shí)。

(2)同形聯(lián)想嫁接。

語言模因內(nèi)容形式皆不變，運(yùn)用于不同的場合，使人形成不同的聯(lián)想。

“給力”，這一新興詞匯具有不同的意思，在北方土話里代表“給勁”，在南方方言中代表著“勤快”的意思?！敖o力”一詞在世界杯之間廣為傳播，并作為模因復(fù)制出新的詞匯“ungelivable”(不給力)。

“YY”(waiwai)，是“意淫”的簡稱?！耙庖背鲎浴都t樓夢》第五回:(警幻仙子謂賈寶玉為“古今第一淫人”)“如世之好淫者，不過悅?cè)菝?，喜歌舞，調(diào)笑無厭，云雨無時(shí)，恨不能盡天下之美女供我片時(shí)之趣興，此皆皮膚淫濫之蠢物耳。如爾則天分中生成一段癡情，吾輩推之為“意淫”?！爆F(xiàn)在“YY”被賦予了更多新的含義:

A“哇塞!超奢侈哦，無限YY中……”這里“YY”表示發(fā)現(xiàn)一件自己喜歡的物品，但是價(jià)格太貴，只能在自己想象中擁有。“YY”在這里的用法是“想象”，源于對(duì)原始信息復(fù)制過程中錯(cuò)誤的理解。

B“YY文學(xué)進(jìn)行中”，表示我正在閱讀“YY小說”?！癥Y小說”是一種新型的網(wǎng)絡(luò)小說，主人公集各種英雄主義于一身，可以打敗任何敵人，贏得人們的心。但這種小說是不合邏輯的，只能存在于幻想中。所以“YY”在這里又被延伸為“幻想”，是“想象”復(fù)制傳播過程中的延伸。

C“偶去血拼了，買了好多個(gè)YY哦”，這里“YY”來自于“衣衣”的拼音“yiyi”的縮寫，表示去逛街買了好多衣服。

(3)同構(gòu)異義橫向嫁接。

語言模因保留原始結(jié)構(gòu)，原始信息被新內(nèi)容所代替，產(chǎn)生新的意義。

“嚴(yán)重XX”，嚴(yán)重與動(dòng)詞連用，表示強(qiáng)烈的情感。這一結(jié)構(gòu)一經(jīng)出現(xiàn)，就在網(wǎng)上廣為流傳，如“嚴(yán)重支持”，“嚴(yán)重打倒”，“嚴(yán)重同情”等等。在需要表達(dá)強(qiáng)烈情感時(shí)，人們就會(huì)選擇這一結(jié)構(gòu)。

整個(gè)段落或篇章也有可能被復(fù)制，被復(fù)制的段落或篇章往往具有特色的結(jié)構(gòu)樣式。這類仿制往往有嘲諷的意味，或用作鞭撻社會(huì)不良現(xiàn)象。

“做出一個(gè)艱難的決定”語出自騰訊公司于2010年11月3日《致廣大QQ用戶的一封信》:親愛的QQ用戶:當(dāng)您看到這封信的時(shí)候，我們剛剛做出了一個(gè)非常艱難的決定。在360公司停止對(duì)QQ進(jìn)行外掛侵犯和惡意詆毀之前，我們決定將在裝有360軟件的電腦上停止運(yùn)行QQ軟件。我們深知這樣會(huì)給您造成一定的不便，我們誠懇向您致歉……

此信一出，網(wǎng)友紛紛改編，各種版本接連出現(xiàn)，內(nèi)容包羅萬象，與之卻毫無關(guān)系:

【移動(dòng)版】致廣大中國移動(dòng)用戶的一封信:當(dāng)您看到這封信的時(shí)候，我們剛剛作出了一個(gè)非常艱難的決定。在騰訊公司停止對(duì)用戶隱私侵犯之前，我們決定在裝有手機(jī)QQ上關(guān)閉信號(hào)，歡迎使用移動(dòng)飛信!我們深知這樣會(huì)給您造成一定的不便，我們誠懇向您致歉。

【麥當(dāng)勞版】親愛的麥當(dāng)勞用戶:當(dāng)您看到這封信的時(shí)候，我們剛剛作出了一個(gè)非常艱難的決定，在肯德基停止做雞之前，我們決定所有的薯?xiàng)l都不送番茄醬。我們深知這樣會(huì)給您造成一定的不便，我們誠懇向您致歉。

【電信版】親愛的中國電信寬帶用戶:當(dāng)您看到這封信的時(shí)候，我們剛剛作出了一個(gè)非常艱難的決定，在停止使用中國移動(dòng)和中國聯(lián)通手機(jī)之前，我們決定暫停所有家里有中國移動(dòng)和中國聯(lián)通手機(jī)的用戶的寬帶服務(wù)。我們深知這樣會(huì)給您造成一定的不便，我們誠懇向您致歉。

四 結(jié)語

網(wǎng)絡(luò)語言作為一種新興的語言想象，正隨著電腦網(wǎng)絡(luò)的迅速普及彰顯日益強(qiáng)大的生命力和影響力。本文從模因論角度出發(fā)，從模因傳播復(fù)制的兩種方式，模因基因型傳播和模因表現(xiàn)型傳播，對(duì)2010年網(wǎng)絡(luò)流行語進(jìn)行解析，從而說明模因?qū)W(wǎng)絡(luò)語言發(fā)展起著積極重要的作用。

［1］Blackmore Susan.The Meme Machine［M］.Oxford:Oxford University Press，1999.

［2］Dawkins，Richard.The Selfish Gene［M］.New York:OUP，1976.

［3］何自然.語言中的模因［J］.語言科學(xué)，2005(6).

［4］冉永平，張新紅.語用學(xué)縱橫［M］.北京:高等教育出版社，2007.

［5］高申春，吳友軍，許波，譯.謎米機(jī)器［M］.長春:吉林人民出版社，2011.

Analysis of Netspeak of 2010 From the Perspective of Memetics

Shi Huichao

With the development of Internet，a new kind of language，netspeak appears.Netspeak has played an important role in people’s life.This thesis intends to analyze the popular netspeak of 2010 from the perspective of Memetics to show how Memetics affects the development of netspeak.

Memetics;Netspeak;Memetic Genotype;Memetic Phenotype

H030

A

1672－6758(2012)04－0113－2

師慧超，碩士，廣西師范學(xué)院外國語學(xué)院2009級(jí)，廣西·南寧。郵政編碼:530001

Class No.:H030Document Mark:A

(責(zé)任編輯:鄭英玲)