劉玉梅

（哈爾濱工程大學(xué)外語系，黑龍江哈爾濱150001）

《嘉莉妹妹》、《珍妮姑娘》中的次要女性人物

劉玉梅

（哈爾濱工程大學(xué)外語系，黑龍江哈爾濱150001）

德萊塞筆下的嘉莉和珍妮是背離了傳統(tǒng)社會道德規(guī)范的典型人物。在烘托兩位主要人物的同時，德萊塞有意識地安排了一些次要女性人物來推動小說情節(jié)的發(fā)展，兩部小說的女主人公命運(yùn)的關(guān)鍵轉(zhuǎn)折點(diǎn)都有次要女性人物的影子。通過對引導(dǎo)嘉莉走向虛榮的鄰居萬斯夫人和影響珍妮價值觀的女主人布里斯布里奇夫人以及兩位女主人公所謂的情敵赫斯特伍德夫人和萊蒂的比較，揭示小說的藝術(shù)性和技巧性，并引發(fā)讀者對資本主義體制下女性眾生相的深思和批判。

萬斯夫人；布里斯布里奇夫人；赫斯特伍德夫人；萊蒂

德萊塞的第一部小說《嘉莉妹妹》和第二部小說《珍妮姑娘》描寫了在工業(yè)化、商業(yè)化、城市化加劇的情況下，兩位出身農(nóng)村、因家庭所困兩次未婚同居的婦女的命運(yùn)歷程。嘉莉是渴望物質(zhì)和地位的自立拜金女，珍妮是自我犧牲、善良感恩的無私苦情女。其他次要女性人物的悲慘命運(yùn)反映到德萊塞筆下就成了依附丈夫的時尚的萬斯夫人，利用別人的幫助而達(dá)到自己目的的布里斯布里奇夫人以及嘉莉和珍妮的情敵式人物赫斯特伍德夫人和萊蒂。次要人物在小說中的作用不可忽視。首先，次要人物折射社會生活；其次，次要人物寄托作者的希望；最后，次要人物是主要人物的完善和補(bǔ)充。［1］筆者分別從兩部小說中選取兩對女性次要人物進(jìn)行比較，并分析她們在女主人公命運(yùn)發(fā)生轉(zhuǎn)折的重大時期的關(guān)鍵作用。

一、聰明的鄰居萬斯夫人和精明的女主人布里斯布里奇夫人

當(dāng)嘉莉和赫斯特伍德私奔到紐約安定下來后，她遇到了富有的鄰居萬斯夫人。萬斯夫人不僅代表了富有和有教養(yǎng)的階層，也代表了一個被愛、被珍視的女人。在嘉莉眼里，她好像每一個愿望都能實現(xiàn)。萬斯夫人發(fā)現(xiàn)嘉莉是一個脾氣很好的伴兒，她就很快地向嘉莉介紹時髦的衣服和娛樂。嘉莉不禁感到艷羨，但是她發(fā)現(xiàn)赫斯特伍德不能給她提供她想要的。嘉莉被萬斯夫人比了下去，她的見識在一定程度上提高了，但卻因為沒有時髦的衣服，不能光彩照人而自卑。萬斯夫人舉止出眾、品味高雅，和嘉莉成了朋友。在萬斯和她的表弟艾米斯的影響下，嘉莉開始對自己的家庭婦女地位感到不滿。［2］（P121）萬斯夫人折射了當(dāng)時追求時髦、享樂主義的社會風(fēng)尚。這種來自外面世界的比較，讓嘉莉?qū)λ哪腥嗽絹碓讲粷M。赫斯特伍德作為男人的提供保護(hù)和供養(yǎng)服務(wù)的功能消失殆盡，嘉莉也就自然地離開了他。從某種程度上說，萬斯夫人是嘉莉崇拜、模仿和追逐的對象。萬斯夫人使嘉莉正視了自己不能像有錢的夫人一樣享樂的現(xiàn)實。嘉莉認(rèn)識到自己的困境，她的欲望被點(diǎn)燃了，萬斯夫人所有的一切都是漂亮女人值得擁有的。

布里斯布里奇夫人同樣起著開闊女主人公眼界的作用。珍妮是她的貼身女仆，珍妮在布里斯布里奇夫人家里做事的日子，增長了不少見識。［3］（P112）布里斯布里奇夫人說：人生就是戰(zhàn)場，如果你想得到一些東西，你就必須戰(zhàn)斗。這種對世界的智慧見解，大多數(shù)并沒有直接對珍妮說。但是珍妮能聽到，她安靜又易于反思的內(nèi)心不禁對等級和權(quán)勢有了一些微弱的印象。布里斯布里奇夫人的話像種子一樣在珍妮的心里生根發(fā)芽。如果運(yùn)氣好的話，一個人是能夠改善自己的狀況的。珍妮在做工時，不禁思考，好運(yùn)氣什么時候能臨到她呢，誰能在知道她有私生女的事實后娶她呢？該怎樣解釋她女兒的存在呢？布里斯布里奇夫人的朋友萊斯特來拜訪她并追求、引誘珍妮，珍妮本意是拒絕的，可是父親的受傷讓珍妮不禁想起了布里斯布里奇夫人的話，為什么不戰(zhàn)斗呢？如果能讓她的家人幸福，讓她的女兒得到良好的教育，富有的男人娶了窮人的女兒也是有的事。布里斯布里奇夫人的話成了珍妮為拯救家人再次出軌的催化劑，也為珍妮抓住機(jī)會改變命運(yùn)提供了理論支持。珍妮鼓起勇氣，挺身而出，和自己喜歡的萊斯特出走了。如果沒有家里的不幸，沒有布里斯布里奇夫人的處世哲學(xué)的影響，珍妮是絕對不允許自己再犯未婚出走這種錯誤的。

二、冷酷的赫斯特伍德夫人和精明的萊蒂

赫斯特伍德夫人茱莉亞是那種竭力想要發(fā)光的女人，她對每件事物都很挑剔。赫斯特伍德發(fā)現(xiàn)他的妻子很難相處，逐漸也就喪失了家里的權(quán)威。她的需要總是漫無止境、與日俱增，而且讓人很難忍受。她要求一個季度的賽馬場的票，企圖擠進(jìn)她羨慕的階層。茱莉亞的目的很簡單：得到赫斯特伍德的財產(chǎn)，展現(xiàn)她的女兒，以期望她能夠嫁給一個富有的男子。

在哪點(diǎn)上欲求不滿的嘉莉要勝過茱莉亞呢？如果嘉莉是剛從鄉(xiāng)村到芝加哥的膽怯女孩，她的平凡是不能引起赫斯特伍德的注意的。德魯埃給了她一些錢裝扮之后，她的生動活潑就像一朵雛菊一樣吸引人了。和茱莉亞相比，嘉莉?qū)@個世界有著驚奇和貪婪的欲望。她對這個迷宮一樣的城市不很理解，但很向往。赫斯特伍德感覺到了她的青春像她的花朵一樣綻放。他選擇她，就像從樹上摘下一個新鮮的果子一樣。如果嘉莉沒有了美麗和青春，并且被丈夫背叛，她和茱莉亞就可以劃等號了，她們都是實際型的女人。

萊斯特意識到他的心靈伴侶是珍妮，只有珍妮才真正擁有吸引他的女性美的特征。由于遺產(chǎn)原因拋棄珍妮娶了萊蒂之后，萊斯特承認(rèn)這份私戀比正當(dāng)?shù)幕橐瞿軌虍a(chǎn)生更忠誠、更純真的感情。［4］萊蒂是一位富有的寡婦，萊斯特只是把她當(dāng)作一個通情達(dá)理的異性朋友，而不是靈魂伴侶。萊蒂一直很想擁有萊斯特，把萊斯特當(dāng)作已婚男子來接近他。她光明正大地邀請萊斯特參加珍妮并不擅長的社交場合。善良開明的珍妮很有分寸地讓萊斯特去享受社交的快樂。如果珍妮像萊蒂那樣富有，屬于上層階層，萊蒂一定不敢公開邀請萊斯特。她苦心投入了時間和財富，琢磨萊斯特的婚姻感情意向。與珍妮相比，萊蒂擁有死去丈夫留下的財富和來自文明世界的追求者。她和萊斯特像兩位戰(zhàn)友一樣，在男人的言談中保持一致。她在才智和閱歷方面是勝過珍妮的。萊蒂和珍妮之間不存在情敵的對立關(guān)系，善良的珍妮把萊斯特還給了屬于他的繁華世界。萊蒂比嘉莉精明，比赫斯特伍德夫人通情達(dá)理，她營造的完美的萊斯特正牌女友的形象是受到社交圈認(rèn)可的。在愛情面前，品德高尚的珍妮因為社會階層的不同而主動放棄了真愛，精明的萊蒂利用財富、閱歷的優(yōu)勢成功地嫁給了萊斯特。

三、結(jié)語

德萊塞寫到：一個十八歲的女孩不是落在好人的手里被人拯救，就是迅速接受大城市的道德標(biāo)準(zhǔn)而變得更壞。形形色色的女人都在殘酷的現(xiàn)實面前做出了自己的選擇。萬斯夫人和布里斯布里奇夫人屬于幸運(yùn)的女人，她們利用一切機(jī)會嫁給了富有的男人。貪婪勢利的赫斯特伍德夫人用她的冷漠和虛榮逼走了丈夫，精明的萊蒂用她的智慧搶走了放蕩不羈、藐視世俗的萊斯特。

德萊塞巧妙地設(shè)計了這些人物，這些次要人物的行為價值觀推動了故事情節(jié)的發(fā)展，影響著主要人物的價值觀。這些次要人物的存在，像一面鏡子，預(yù)示著主要人物的未來，也給主要人物以警醒和提示。德萊塞的作品描繪了一幅眾生在壟斷資本主義階段的艱難生活畫卷，給廣大讀者極大的想象空間，他的作品的藝術(shù)價值因為這些次要人物的存在而變得更加完整、生動。

［1］馮學(xué)文.小說教學(xué)中次要人物作用淺析［J］.四川教育學(xué)院學(xué)報，2005（5）.

［2］蔣道超.德萊塞研究［M］.上海：上海外語教育出版社，2003.

［3］（美）西奧多·德萊塞.珍妮姑娘［M］.北京：清華大學(xué)出版社，2010.

［4］劉莉.從嘉莉妹妹到珍妮姑娘看德萊塞的變化［J］.安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報，2009（1）.

I106.4

A

1673－1395（2012）08－0023－02

2012 -04 -20

中央高校基本科研業(yè)務(wù)費(fèi)專項資金資助（HEUCF121203）

劉玉梅（1980—），女，黑龍江哈爾濱人，講師，碩士，主要從事英美文學(xué)研究。

責(zé)任編輯 葉利榮 E－mail：yelirong＠126.com