謝江

摘要： 漢語是世界上最古老的，現(xiàn)今仍在使用的文字，漢字以其自身獨具的特點，沉淀和折射了中華民族的文化和思維習(xí)慣。在對外漢語教學(xué)中，作者認(rèn)為進(jìn)行筆畫—部件—字聯(lián)的分級分類的解構(gòu)法教學(xué)是有效提高非漢字母語國家學(xué)生學(xué)習(xí)漢字效率的重要方法和途徑之一。

關(guān)鍵詞： 象漢字教學(xué)分級分類

一、漢字的特點

文字是一種符號，是由線條構(gòu)成的視覺符號，每個符號都可以分解為若干不同的筆畫，其中表音文字與義符文字分別代表著世界文字的兩大類型。兩者之間存在著較大區(qū)別，具體表現(xiàn)在以下三方面。

1.漢字字形結(jié)構(gòu)比拼音文字更復(fù)雜，書寫要求更高。漢字的形在外觀上是一種全方位二維立體組合的方塊結(jié)構(gòu)。漢字有上下、左右、內(nèi)外、中心與四角各種方式的組合，而在內(nèi)部結(jié)構(gòu)上，漢字可以分為獨體、合體兩大類，由筆畫直接組成或由筆畫、偏旁組成。而拼音文字的字形在外觀上是一種一維線性平面組合的線形字符列，只有先后順序，而不存在上下、內(nèi)外、中心與周邊的錯綜關(guān)系。

2.漢字的音不能通過拼讀文字得到。漢字所標(biāo)記的是漢語語言中一個完整的音節(jié)，而一個拼音字母，只是標(biāo)記語言中的一個音素。每個獨立的漢字，無論其內(nèi)部筆畫多少，結(jié)構(gòu)差異多大，都是一個獨立的音節(jié)符號。如“愛”、“槍”、“樂”這三個漢字，分別表示ai（去聲）、qiang（陰平）、le（去聲）這三個音節(jié)。可見音節(jié)的讀音固定在每個漢字身上，不能拆開或分離，只能與整個符號一起認(rèn)讀，故漢字的音靠硬記。而拼音文字可以通過字母直接拼讀，如“d”、“o”、“g”三個字母組合在一起就構(gòu)成了“dog”這個詞，其讀音可以按照各個字母所標(biāo)記的音素直接拼讀出來。

3.漢字的義跟漢字的形有緊密的聯(lián)系，漢字的字形能夠直接表達(dá)一定的意義。漢字的字形不是根據(jù)語言中的音響形象構(gòu)擬出來的任意符號，而是根據(jù)語言中某個詞或語素的意義構(gòu)造出來的象征性符號。每個漢字，都是“觀象取物”、“法向造字”的直接結(jié)果，“象”是同特定的客觀事物或現(xiàn)象聯(lián)系在一起的，既是抽象的概括，又是具體可感的意象，故漢字“因形示義，意寓形中”。這種具象表義性是方塊漢字與拼音文字的根本區(qū)別。

二、教學(xué)指導(dǎo)理論現(xiàn)狀

呂叔湘在《語文常談》中指出，對于印歐語來說，詞為基本語法單位是非常明顯的，“漢語恰恰相反，現(xiàn)成的是‘字，語言學(xué)家的課題是研究哪些字群是詞，哪些字群是詞組。漢語里的‘詞之所以不容易歸納出一個令人滿意的定義，就是因為本來沒有這樣一種現(xiàn)成的東西。其實啊，講漢語語法也不一定非有‘詞不可”。法國LaGompagnie于1989年出版了一部初級漢語教材《漢語語言文字啟蒙》，正是以這樣的思想為主旨的。

三、分級別的教學(xué)方法

鑒于上述基本事實，我們認(rèn)為必須從字本位出發(fā)。中國的學(xué)生在識字的初級階段大多從“人”“、手”“、木”、“刀”之類最基礎(chǔ)的獨體漢字開始。這些獨體字同時也是最常用的漢字構(gòu)字部件（偏旁）。這些漢字是中國文化東方思維的精髓，因為它們體現(xiàn)了造字之基本要義——“象”的概念。漢字學(xué)習(xí)第一階段無法逾越的步驟就是掌握這些由基本的筆畫構(gòu)成且?guī)в胸S富而簡約具象的獨體字。

由此可知漢字學(xué)習(xí)必須經(jīng)歷筆畫習(xí)得、獨體字（漢字部件）習(xí)得、字聯(lián)—組合習(xí)得三個相關(guān)聯(lián)的漸進(jìn)階段，前兩個是基礎(chǔ)，后一個是獲得多數(shù)漢字的主要途徑。我們應(yīng)把握學(xué)生的認(rèn)知心理，遵循由簡至繁、由淺到深、由易到難、由具體到抽象的原則。

一級別：漢字基本筆畫教學(xué)

漢字的拼寫和讀音沒有直接聯(lián)系，漢字的習(xí)得必須在書寫字體中進(jìn)行區(qū)別和確認(rèn)。漢語的每個字均由筆畫構(gòu)成，要學(xué)會一個字，須學(xué)會它每一筆的寫法及各筆的筆順。所以，在開始階段，要求留學(xué)生從漢字最簡單構(gòu)建單位“橫、豎、撇、點、捺、提”著手，并在練習(xí)過程中逐漸掌握漢字的筆順規(guī)律。

二級別：部件——象形字和指事字

漢字的總數(shù)在5萬以上，但是構(gòu)組漢字部件的數(shù)量卻是有限的。據(jù)傅永和不完全統(tǒng)計，漢字有648個部件。這些部件的基本成分是獨體的象形字和指事字。加上象形的概念是為了幫助留學(xué)生從形音義三者的結(jié)合上把握基礎(chǔ)漢字，我們應(yīng)該參照甲骨文，運用某些古文字字體象形、會意等特點作為辨識現(xiàn)行漢字字形與字義的中介，充分發(fā)揮學(xué)生的形象思維功能，對基礎(chǔ)漢字形成直接的印象與感知。例如像“人、木、日、山、田、羊、雨、井、行、?！钡染哂忻锠钍挛锾卣鞯南笮巫?，可用其古字形幫助學(xué)生理解和識記，其義不說自明。凡是可以作為偏旁的基礎(chǔ)字，同時列出這些字的偏旁變體（如人——亻；水——氵），讓學(xué)生同步掌握，這種方法能自然地兼顧到字形與字義的統(tǒng)一，見形明義，顧義及形，再加上讀音的固定方法，能較好地兼及形、音、義三者間的內(nèi)在聯(lián)系。我建議，教師可將涉及甲骨文的那些字一一列出，最好配以對應(yīng)的漫畫圖片，相信一定會比單純地讓學(xué)生死記硬背筆順、筆畫的效果好。甲骨文字體有助于學(xué)生產(chǎn)生學(xué)習(xí)漢字的興趣，從感情上逐漸認(rèn)同這樣一種復(fù)雜而難學(xué)的文字形態(tài)，在學(xué)習(xí)漢字過程中體會到中國傳統(tǒng)文化的博大精深。

三級別：漢字組合教學(xué)

在留學(xué)生掌握了大部分作為偏旁的獨體漢字后，就必須拋開筆畫習(xí)得方法，采用漢字部件組合習(xí)得法，如“人”與“木”組合為“休”，“木”與“日”組合為“杲”和“杳”，等等。教學(xué)的原則是循序漸進(jìn)，由單層面的組合（如“日”+“月”=明）逐漸過渡到多層面的組合（如“明”+“皿”=“盟”）。在漢字組合教學(xué)的初級階段，我們?nèi)钥梢赃\用會意的古文字作引導(dǎo)，讓留學(xué)生獲得形象的直覺感。由于漢字形體的演變，一些漢字已失去了理據(jù)性，故而需要做適當(dāng)?shù)姆治鼋忉?，同時我們可以調(diào)動一切認(rèn)知手段——既包括邏輯思維的，又包括形象思維的；既包括理性的，又包括荒誕的，建立初學(xué)者大腦中的漢字庫。如“休”為人靠在樹旁，表示休息；“淚”為眼睛出水，“哭”字，上方為兩只哭腫的大眼睛，下邊一點是淚；“罵”上邊是兩口對罵，下邊“馬”是聲符；“杲”是太陽在樹上，指光明之意；“宿”可以分解為“家”、“人”和“床具”三個部件，上邊的“宀”表示屋頂，房屋，下有一個人，人旁邊一張床，表示宿舍。漢字合體字主要是形聲、會意兩種，近80%是形聲字，即形符部分和聲符部分相結(jié)合。我們應(yīng)當(dāng)充分利用組合造字這一特性，作為漢字教學(xué)的一個重要辦法。一種是學(xué)生已經(jīng)掌握的獨體象形字的組合，如“你”字和“心”字結(jié)合成“您”，“我”字和“蟲”字結(jié)合成“蛾”。更多的則是偏旁部首與別的許多字的組合，由兩個已經(jīng)熟悉的組成部分，講到一個個不認(rèn)識的生字，使學(xué)生記憶起來更加容易。教師可自行制作偏旁卡片、獨體字卡片，通過不斷地組合、拆分，幫助學(xué)生學(xué)習(xí)和運用。這種漢字識記的方法，特別適合于已擁有一定漢字量的學(xué)生。

這種基于部件之間聯(lián)系的漢字說解，既化解了難字，又學(xué)習(xí)了部件，同時，整字的意義也更加容易把握、理解和識記，不僅能大大減輕漢字學(xué)習(xí)的強(qiáng)度和難度，而且能增強(qiáng)漢字學(xué)習(xí)的趣味性和意義性。

參考文獻(xiàn)：

［1］唐娟.論漢字的特點與對外漢語漢字教學(xué)［J］.文教資料，2007，（5）.

［2］王笑然.對外漢語漢字教學(xué)的難點問題探析［J］.蘭州交通大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），2007，（5）.

［3］喬玉雪.“字本位”理論下的對外漢語教學(xué)——以漢字課教學(xué)為例［J］.太原城市職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報，2010，（5）.

［4］劉博.說文中的六書理論與對外漢語漢字教學(xué)［J］.科教文匯（上旬刊），2008，（1）.