那些開過槍的女人中間,我偏愛還在寫詩(shī)的。
現(xiàn)在要談的《第四十一》,小說改編的蘇聯(lián)電影,當(dāng)年的大毒草。批判該片的中國(guó)文章就出了三本書。原著拉夫列尼約夫,愿他安息。導(dǎo)演丘赫萊依,詩(shī)電影的提倡者。出演白衛(wèi)軍軍官的斯特里熱諾夫,是我最認(rèn)可的蘇聯(lián)演員,《白夜》、《牛虻》、《上尉的女兒》的主演。
紅軍女戰(zhàn)士馬特柳卡是神槍手,已擊斃四十個(gè)白衛(wèi)軍,第四十一人她沒擊中,但成為她的俘虜。她把人家捆在帳篷里,皺著眉頭繼續(xù)寫詩(shī)。她喜歡寫詩(shī),跟那個(gè)中了167槍的邦妮一樣。
軍官好奇:“我只是奇怪,這是寫詩(shī)的時(shí)候嗎?”“正是寫詩(shī)的時(shí)候,只是我寫不出來?!?/p>
“你們都是老爺,寫女人啊,花啊,我都是寫窮人,寫革命。”軍官很客氣,希望她念出來聽聽:“這內(nèi)容我也許生疏,但是人與人之間總是可以理解的?!薄耙娔愕墓?,聽吧?!?/p>
詩(shī)確實(shí)寫得魯莽生硬:“我們用機(jī)槍掃射敵人,反正活不了也拼個(gè)死……”“很好,富于感情,表現(xiàn)的東西很多……”這軍官真能掰。女戰(zhàn)士有點(diǎn)感動(dòng):“你起個(gè)誓,不逃走,我給你把繩子解開。”后來,上船了,她在炎日下驚呼:“我的媽呀,你的眼睛藍(lán)得跟海水一樣?!辈皇前h白匪白狗子了,是藍(lán)眼睛了。一切都開始了,另一種詩(shī),代價(jià)深重的詩(shī)。
船沉了,逃上荒島的就是他倆。他倒高興:“這倒是故事了,魯濱遜和禮拜五!”
該烤火換衣服了,他要回避,要到小木屋外吹冷風(fēng):“我怕你不方便。”“這是你們老爺?shù)目捶?,快脫吧。”在此刻,她嘀咕的是:“不中用的東西……敵人,你算什么敵人……沒有保姆就活不了。”紅軍女戰(zhàn)士當(dāng)然不會(huì)當(dāng)白狗的保姆,但,她撕自己的詩(shī)稿,給藍(lán)眼睛卷煙。藍(lán)眼睛不肯,她還跟人家急了。然后……“藍(lán)眼睛太危險(xiǎn)了,會(huì)鉆到女人心里去?!薄耙步心悴话擦耍俊薄叭ツ愕陌?!別再問了!”藍(lán)眼睛不再問,他開始講故事:“在英國(guó)利物浦城,有這么一個(gè)年輕人。他想周游世界,看看別人是怎么生活的……這就是魯濱遜和他的朋友禮拜五的全部故事?!边@一講已是多少日夜過去?!肮适潞寐牁O了,真想永遠(yuǎn)這么聽下去?!彼l(fā)現(xiàn)故事比詩(shī)歌還好:“你怎么會(huì)知道那么多?”“我不是生來就當(dāng)俘虜?shù)摹也幌胝f了。”“我可憐的人?!?/p>
他們就這樣相愛了,她不掩飾自己的改變:“你的話說得很有學(xué)問,我只會(huì)說普通的話,我很快活?!钡粫?huì)想荒島終老:“可我還惦記那些活人。”有點(diǎn)像金庸小說的某個(gè)場(chǎng)景?女主角要此鄉(xiāng)廝守,男人還要回去救天下。
可電影里正相反。藍(lán)眼睛在痛罵:“多少年來,流血犧牲,歐洲大戰(zhàn),國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)。我不要什么真理,我要安靜,讀書,忘掉一切!要是地球撕成兩半,那就撕成兩半吧!我不搞政治了,不愿弄臟我的手……”
馬特柳卡像是從愛情的幻覺中醒來了。盡管她和他暫時(shí)和解,只是那句臺(tái)詞預(yù)示著未來的所有不幸:“你侮辱布爾什維克的真理,你知道它是怎么得來的嗎?它是多少人用眼淚和血汗換來的。”是啊,還會(huì)換來更多的血和眼淚。
于是,等到真的有船經(jīng)過,而且是白黨的船,一切不可挽回。藍(lán)眼睛迎向自己的戰(zhàn)友,馬特柳卡不假思索舉槍瞄準(zhǔn),她終于擊中了她的第四十一個(gè)。
多少影視劇愛寫跨越陣營(yíng)的愛戀,我只信任馬特柳卡和藍(lán)眼睛的故事。
在這個(gè)種馬文流行的時(shí)代,我同情這個(gè)沒有被男色被荷爾蒙征服的女人,她甚至沒有被愛征服。