亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        以“微電影”進(jìn)行對外漢語視聽說教學(xué)的可行性研究

        2012-04-29 04:01:32王惠蓮冉曉麗
        現(xiàn)代語文 2012年12期
        關(guān)鍵詞:微電影可行性

        王惠蓮 冉曉麗

        摘要:對外漢語視聽說課能為留學(xué)生提供真實的交際語境,激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,活躍課堂氣氛,使學(xué)生在輕松自如的環(huán)境下學(xué)習(xí)語言知識,操練語言技能。“微電影”作為新時代背景下的傳播媒介,能在短時間內(nèi)宣傳社會主流意識、傳播中國文化,從而讓留學(xué)生更立體地認(rèn)識中國人的生存情況。引進(jìn)“微電影”進(jìn)行對外漢語視聽說教學(xué)具有極大的可行性。

        關(guān)鍵詞:對外漢語視聽說教學(xué) 微電影 可行性

        一、實施對外漢語視聽說教學(xué)的必要性

        (一)留學(xué)生學(xué)習(xí)目的需求

        對外漢語教學(xué)的目的是培養(yǎng)漢語學(xué)習(xí)者的漢語知識能力、漢語應(yīng)用能力及漢語交際能力。對絕大部分的語言進(jìn)修生而言,培養(yǎng)漢語交際能力尤其是漢語口語交際能力是他們學(xué)習(xí)語言最主要的目的。以義烏工商職業(yè)技術(shù)學(xué)院的留學(xué)生為例,絕大部分留學(xué)生進(jìn)校學(xué)習(xí)的目的是為了開展連貫的言語交際活動,能在現(xiàn)實語境中靈活自如地運(yùn)用所學(xué)的語言知識投入到真實的語境中,這樣的交際主要體現(xiàn)在口語交際當(dāng)中。只有極少數(shù)留學(xué)生以學(xué)習(xí)專業(yè)知識或者研究漢語本身為目的而學(xué)習(xí)漢語。

        (二)留學(xué)生自身背景的需要

        漢語多為留學(xué)生的第二、第三甚至第四外語,這些留學(xué)生多為成年人,其身心成熟,一般活動能力強(qiáng)且見聞廣博,受教育背景、文化背景、跨文化意識等因素的影響水平參差不齊,這一特殊的語言教學(xué)受眾要求教師在進(jìn)行語言教學(xué)時應(yīng)避免實踐活動內(nèi)容的簡單化、幼稚化。任何教材都不可能完全適應(yīng)全部的語言學(xué)習(xí)者,這勢必要求教師在日常教學(xué)中,除了遵循教材的編排原則循序漸進(jìn)地推進(jìn)語言教學(xué)外,還要結(jié)合時代背景以及當(dāng)下的生活方式,將留學(xué)生日常生活中所能接觸到的語言點(diǎn)融入課堂教學(xué)中。這樣做一方面擴(kuò)充了語言知識范圍,增強(qiáng)了語言課的生動性,另一方面也可為留學(xué)生更快地了解他們生活的現(xiàn)實語境奠定基礎(chǔ)。

        (三)視聽說教學(xué)具有特殊的優(yōu)越性

        實驗心理學(xué)家赤瑞特拉做過一個關(guān)于人類獲取信息來源的心理實驗。他通過大量的實驗研究證實:人類獲取的信息,83%來源于視覺,11%來源于聽覺,還有3.5%來源于嗅覺,1.5%來源于觸覺,1%來自味覺。視聽說課有效地發(fā)揮了學(xué)習(xí)者借由視覺和聽覺進(jìn)行語言學(xué)習(xí)的優(yōu)勢,有助于培養(yǎng)聽、說、讀、寫的言語技能,在排除母語和文字作為中介的基礎(chǔ)上將語言和情境相結(jié)合,并能在語言技能的訓(xùn)練中有效地掌控常用詞匯和結(jié)構(gòu),有利于記憶和鞏固。此外,借用多媒體手段開展視聽說教學(xué),增強(qiáng)了課堂的趣味性,將語言點(diǎn)結(jié)合現(xiàn)實語境進(jìn)行教學(xué),一定程度上降低了學(xué)習(xí)難度,調(diào)動了學(xué)生的積極性,有利于培養(yǎng)留學(xué)生的漢語交際能力。

        二、引進(jìn)“微電影”進(jìn)行對外漢語視聽說教學(xué)的可行性

        (一)“微電影”的特殊性決定引進(jìn)“微電影”進(jìn)行視聽說教學(xué)的可行性

        “微電影”是繼微博、微小說之后,又一在網(wǎng)絡(luò)上迅速流行起來的“微”家族成員。其播放時間只有30秒到10分鐘,最長不超過30分鐘,主要在電腦、手機(jī)等媒介上放映和傳播。雖然“微電影”產(chǎn)生之初是商家為了宣傳自己的產(chǎn)品而進(jìn)行的一種廣告創(chuàng)作,但創(chuàng)意和時代性是迄今任何一套對外漢語視聽說教材都難以企及的。隨著“微電影”事業(yè)的發(fā)展,越來越多的創(chuàng)作者投入到“微電影”創(chuàng)作中,內(nèi)容日益豐富,表現(xiàn)手法多樣又極具創(chuàng)意。將“微電影”有選擇地引進(jìn)對外漢語教學(xué)中,一方面滿足了留學(xué)生在學(xué)習(xí)漢語時對語言素材多樣性的要求,極大地調(diào)動了留學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性,另一方面其精簡的故事情節(jié)、簡單明了的對白設(shè)計,便于留學(xué)生在短時間內(nèi)更好地理解電影內(nèi)容,從而增進(jìn)留學(xué)生對中國文化意識的了解。

        (二)“微電影”的短時性、話題的時代性、內(nèi)容的豐富性、情節(jié)與對白的精煉性,為視聽說教學(xué)的設(shè)計提供了可能

        外國留學(xué)生的漢語課每課時為40~50分鐘,一門課每天有兩課時,即80~100分鐘。如何有效地幫助學(xué)生在短短的80~100分鐘時間里,引入新的語言點(diǎn)、新的話題內(nèi)容,并對相關(guān)知識進(jìn)行講解練習(xí),是每一節(jié)課的設(shè)計核心。沿用此前視聽說課的教學(xué)經(jīng)驗,即引入動畫片和電影,與微電影相比,大致呈現(xiàn)為下表:

        表1:微電影、動畫片、普通電影、歌曲對比分析表

        特點(diǎn)

        名稱 時長(分鐘) 話題特點(diǎn) 受眾 人物角色 故事情節(jié)

        微電影 0.5~30 廣泛、時代性強(qiáng) 成人、兒童 相對簡單 簡單、完整

        動畫片 20~35 兒童性 兒童、青少年 相對簡單 簡單、完整

        普通電影 80~120 廣泛、時代性強(qiáng) 成人為主 復(fù)雜 復(fù)雜、完整

        歌曲 3~6 愛情為主 成人 無 無

        由上表可知,微電影在時長、話題性、受眾、故事情節(jié)等方面相較于電影、動畫片及歌曲在引進(jìn)其進(jìn)行對外漢語教學(xué)時有自己的優(yōu)越性,集中體現(xiàn)在以下三個方面:

        1.微電影的短時性在課堂設(shè)計方面顯示出其靈活性。

        按照一個課時40~50分鐘設(shè)計,一個完整的教學(xué)設(shè)計需包括課堂引入、生詞講解、語法講解、課文內(nèi)容講解及操練、相關(guān)話題及語法結(jié)構(gòu)操練、檢查和復(fù)習(xí)、總結(jié)歸納和布置作業(yè)等環(huán)節(jié)。在具體的對外漢語教學(xué)中,又細(xì)分為綜合課和專項技能課。綜合課是傳授知識和規(guī)則,核心任務(wù)是技能的訓(xùn)練,是對聽、說、讀、寫的各項技能的訓(xùn)練。對外漢語視聽說教學(xué)則是專項技能課的代表,即著重訓(xùn)練學(xué)習(xí)者的聽說能力,通過對聽與說的技能項目進(jìn)行訓(xùn)練逐步實現(xiàn)對相關(guān)技能項目的組合訓(xùn)練。如“聽”包括對整個微電影的對話的大意及詞的把握,在聽的基礎(chǔ)上理解交談?wù)叩膶Π啄康暮鸵鈭D。微電影只有短短0.5~30分鐘,因此在引入對外漢語課堂教學(xué)時,另一方面它可以將一個微小的事件清晰完整地呈現(xiàn)在學(xué)習(xí)者眼前,結(jié)構(gòu)緊湊,用時精簡,為學(xué)生宏觀把握微電影主旨提供基礎(chǔ);一方面其短時性方便教師循環(huán)播放整個電影,自由截取學(xué)生不能看懂或聽懂的對話和畫面,實現(xiàn)即時性講解,為學(xué)生在一個教學(xué)環(huán)節(jié)里掌握微電影中出現(xiàn)的生詞、語法結(jié)構(gòu)提供了可能。

        2.微電影話題的時代性和內(nèi)容的豐富性可以讓學(xué)生立體地了解中國立體的語言環(huán)境。

        對外漢語教材種類繁多,但由于教材本身受人力、物力的限制,無法迅速實現(xiàn)與現(xiàn)實語言環(huán)境的直接溝通。而微電影在這一方面凸顯了其優(yōu)越性,如《因為,所以》只有短短的10分鐘,就將一個患了孤獨(dú)癥的孩子和他父親傾注在他身上的愛表現(xiàn)得淋漓盡致;《幸福59厘米》給人們提供了要愛情還是要優(yōu)質(zhì)生活的思考;《老男孩》講述了“80后”的一代人滿懷心酸的過去與現(xiàn)狀,啟示人們不要忘記夢想;微電影系列《泡芙小姐》每集都圍繞一個作家女孩泡芙的日常生活展開,使泡芙小姐可以見證中國快節(jié)奏的都市生活。微電影的內(nèi)容隨著創(chuàng)作者日趨增多,所涉及的題材日益豐富。科學(xué)而有針對性地選取微電影,可以提高漢語學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)的積極性,從而擴(kuò)大教學(xué)范圍,豐富學(xué)習(xí)者的漢語體驗。

        3.微電影情節(jié)與對白的簡短精煉可以幫助學(xué)生更好地掌握電影內(nèi)容,并讓學(xué)生在有限的時間內(nèi)更為輕松地掌握所學(xué)的生詞和語法結(jié)構(gòu)。

        微電影由于受時間的限制,演員相對簡單、故事情節(jié)不繁復(fù)、人物對白及旁白的設(shè)計精簡而有針對性,都為引入對外漢語視聽說教學(xué)提供了便利。

        三、以“微電影”開展對外漢語視聽說教學(xué)課的教學(xué)方法

        如前文所述,視聽說課可以發(fā)揮學(xué)習(xí)者借由視覺和聽覺進(jìn)行語言學(xué)習(xí)的優(yōu)勢,有效地培養(yǎng)聽、說、讀、寫的言語技能,在排除母語和文字作為中介的基礎(chǔ)上將語言和情境相結(jié)合,并能在語言技能的訓(xùn)練中有效地掌握常用詞匯和結(jié)構(gòu),有利于學(xué)習(xí)者記憶和鞏固。將微電影引進(jìn)對外漢語課堂教學(xué),可以采用以下兩種教學(xué)設(shè)計:

        第一,將微電影作為一門獨(dú)立的視聽說課進(jìn)行設(shè)計,采取“話題引入→生詞講解→觀看微電影→微電影內(nèi)容處理→相關(guān)話題拓展→語法結(jié)構(gòu)操練”這一教學(xué)模式。所選取的微電影應(yīng)有鮮明的主題,在進(jìn)行整個教學(xué)活動時,先引入話題,引起漢語學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)興趣和學(xué)習(xí)熱情。生詞是學(xué)習(xí)者對所學(xué)目的語進(jìn)行綜合理解的障礙,因此在觀看微電影之前,講解生詞有利于學(xué)生看懂微電影。將生詞放入微電影的現(xiàn)實情境中,能使學(xué)習(xí)者較為精確地理解詞義;將微電影中的臺詞分解,結(jié)合漢語語法結(jié)構(gòu)進(jìn)行操練,便于學(xué)習(xí)者靈活掌握;陳述微電影的內(nèi)容可以鍛煉漢語學(xué)習(xí)者的口語應(yīng)用能力;視聽說教學(xué)并不是單純將話題局限于電影,在教學(xué)設(shè)計上可以將與之相關(guān)的話題進(jìn)行拓展,讓每個學(xué)習(xí)者都能積極參與,勇于抒發(fā)己見。

        第二,由于微電影具有短時性和鮮明的時代性,可以將微電影作為課堂的輔助工具。正由于微電影的短時性,將微電影引進(jìn)課堂并不會占用過多的時間,并且在放映環(huán)節(jié)上具有靈活性,如可將微電影作為話題引入教學(xué)環(huán)節(jié),將微電影的話題內(nèi)容有效結(jié)合課程內(nèi)容,幫助學(xué)習(xí)者更快地進(jìn)入課程學(xué)習(xí)的環(huán)境。比如在學(xué)習(xí)《初級綜合Ⅱ》第6課《我這里一切都好》時,可在上課前5分鐘給學(xué)生播放微電影《看球記》。該片講述了一個父親帶兒子看球,忘記帶球票最終讓兒子爬上自己的肩膀用鏡頭記錄進(jìn)球精彩一刻的故事。時長只有短短5分鐘,但人物形象卻非常飽滿,無論是愛子心切的父親,還是巧舌如簧的小騙子,都給人留下了深刻的印象,在詼諧幽默的語言中展現(xiàn)的濃濃父子情也頗為感人。這些特點(diǎn)都可以讓學(xué)習(xí)者更快融入到父子情以及母子情這一氛圍中,便于學(xué)習(xí)者掌握所學(xué)課文的情感基調(diào)。除此以外,也可以將微電影作為課文相關(guān)話題的拓展環(huán)節(jié),給學(xué)習(xí)者提供話題拓展的語境及思維擴(kuò)散的有效空間。比如在學(xué)習(xí)《初級綜合Ⅱ》第17課《約會》這篇課文時,可以在講完課文內(nèi)容及語言點(diǎn)后,給學(xué)生播放《幸福59厘米》,以微電影為引子,引導(dǎo)學(xué)生討論在生活中是選擇愛情還是選擇優(yōu)質(zhì)的生活,這就為這一篇課文的課后延伸提供了很好的題材。

        由此可見,引進(jìn)微電影進(jìn)行對外漢語視聽說教學(xué),將語言放在活的現(xiàn)實環(huán)境中,圖文結(jié)合、影像與聽說結(jié)合,一定程度上降低了學(xué)習(xí)的學(xué)習(xí)難度,調(diào)動了學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性,增加了課堂的趣味性,有利于知識的理解、記憶和鞏固。同時,學(xué)生在具有時代性、現(xiàn)實性極強(qiáng)的微電影中也立體地感受到中國文化語境。與此同時,引進(jìn)微電影進(jìn)行漢語視聽說教學(xué)也存在一定的困難,比如微電影數(shù)量眾多,如何挑選優(yōu)質(zhì)的微電影;如何將微電影有效地結(jié)合教學(xué)設(shè)計;如何讓微電影教學(xué)呈現(xiàn)系統(tǒng)性;如何避免所選的微電影語言過于生硬、過于隨意等等都是今后需要努力探索的一個方向。

        (本文系浙江省教育廳科研項目資助[Y201225936]。)

        參考文獻(xiàn):

        [1]趙金銘.對外漢語教學(xué)概論[M].北京:商務(wù)印書館,2005.

        [2]王芳.加強(qiáng)英語視聽說課程建設(shè)的探討[J].廣州大學(xué)學(xué)報,2001,

        (6).

        [3]杜鳳秋,白根元,張艷紅.關(guān)于實施視聽說教學(xué)的可行性分析

        [J].河北建筑科技學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版),2000,(12).

        [4]周渡.利用網(wǎng)絡(luò)情境輔助對外漢語教學(xué)的可行性分析[J].社會科

        學(xué)家,2011,(10).

        [5]雷衍.制約視聽說課任務(wù)的若干因素[J].益陽師專學(xué)報,1990,

        (2).

        [6]陳杰.獨(dú)立學(xué)院英語視聽說教學(xué)模式的研究[J].外語交流,2011,

        (10).

        (王惠蓮冉曉麗 浙江義烏義烏工商職業(yè)技術(shù)學(xué)院 322000)

        猜你喜歡
        微電影可行性
        PET/CT配置的可行性分析
        PKEP術(shù)后短期留置尿管的可行性分析
        中國設(shè)立PSSA的可行性及其分析方法
        中國航海(2019年2期)2019-07-24 08:26:40
        中國微電影的發(fā)展生態(tài)
        戲劇之家(2016年21期)2016-11-23 19:17:22
        以微電影《調(diào)音師》為例談中國微電影在敘事上的改進(jìn)
        人間(2016年27期)2016-11-11 16:53:02
        項目教學(xué)法在微電影制作教學(xué)中的應(yīng)用
        中國市場(2016年35期)2016-10-19 03:02:20
        “微電影”的作用研究及傳播意義
        電影評介(2016年11期)2016-07-27 21:13:16
        國外微電影的“力量”表達(dá)
        PPP物有所值論證(VFM)的可行性思考
        自由選擇醫(yī)??尚行远啻?
        在线va免费看成| 亚洲一区二区高清精品| 伊人色综合九久久天天蜜桃| 亚洲黄色精品在线播放| 日本精品一区二区三区在线观看| 精品视频一区二区三区在线观看 | 国产麻豆精品一区二区三区v视界| 六月丁香婷婷色狠狠久久| 中文字幕日韩高清| 亚洲国产色图在线视频| 喷水白浆视频在线观看| 97久久超碰国产精品旧版| 欧美激情在线不卡视频网站| 国产三级国产精品国产专区 | 中文字幕人妻少妇久久| 永久免费视频网站在线| 无码专区亚洲综合另类| 性高湖久久久久久久久| 久久精品国产丝袜| 丝袜美腿av免费在线观看| 黑人老外3p爽粗大免费看视频| 欧美成人精品三级网站| 免费中文熟妇在线影片| 亚洲av偷拍一区二区三区| 91精品国产乱码久久中文| 成人毛片无码一区二区三区| 国产成人精品三级麻豆 | 99精品国产一区二区三区a片| 国产精品久久久久久久久免费观看 | 国内精品人妻无码久久久影院94 | 色婷婷av一区二区三区丝袜美腿 | 国产精品久久中文字幕第一页| 狠狠综合久久av一区二区三区 | 亚洲av无码不卡久久| 免费观看久久精品日本视频| 青青草免费在线视频久草| 少妇人妻综合久久中文字幕| 日韩在线精品国产成人| WWW拍拍拍| 国产不卡在线观看视频| 精品www日韩熟女人妻|