李素云,黃龍祥

?

揭秘歷史,還原真相——讀《美國(guó)針灸熱傳奇》

李素云,黃龍祥

(中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院針灸研究所,國(guó)家中醫(yī)藥管理局針灸理論與方法學(xué)重點(diǎn)研究室,北京 100700)

針灸學(xué);美國(guó);針灸療法;歷史

發(fā)源于中國(guó)的針灸醫(yī)學(xué)如今已被世界上160多個(gè)國(guó)家接受和應(yīng)用,關(guān)于針灸如何傳入這些國(guó)家,以及在這些國(guó)家生根、開花的經(jīng)歷,都是一部部引人入勝的傳奇式歷史,其中包含著許多鮮為人知的故事?！睹绹?guó)針灸熱傳奇》(人民衛(wèi)生出版社,2011年8月)講述的就是美國(guó)針灸熱的源頭、針灸在美國(guó)的傳播歷程以及美國(guó)針灸的發(fā)展現(xiàn)狀等內(nèi)容。作者李永明博士忠于歷史史實(shí),多方收集了大量第一手原始資料,通過(guò)挖取塵封史料中的蛛絲馬跡,運(yùn)用多重證據(jù)法,揭秘了美國(guó)針灸熱鮮為人知的細(xì)節(jié),還原了有關(guān)美國(guó)針灸熱始末的歷史真相。該書將大量珍貴的史料、圖片以及生動(dòng)的美國(guó)針灸故事匯集在一起,兼顧學(xué)術(shù)性與科普性,是一本全面了解針灸在美國(guó)的發(fā)展歷史不可多得的佳作,填補(bǔ)了以往這方面研究專著的空白。

該書是李永明博士10余年研究心血的結(jié)晶。作者在美國(guó)從事中西醫(yī)學(xué)研究,親歷近年中醫(yī)針灸在美國(guó)的興旺發(fā)展,加上他受過(guò)系統(tǒng)的中醫(yī)、西醫(yī)、生命科學(xué)三方面的教育,有助于理解東西方文化的差異,這些均是他研究“美國(guó)針灸熱”這段歷史得天獨(dú)厚的優(yōu)越條件。由此,他多年來(lái)一直關(guān)注中醫(yī)西進(jìn)歷程,潛心研究中美醫(yī)學(xué)交流歷史,獲得了許多常人無(wú)法獲取的、尚未公開的內(nèi)幕和史料,這讓他的研究糾正了以往關(guān)于“美國(guó)針灸熱”的許多歷史謬誤、解答了重重謎團(tuán)、澄清了事實(shí)真相,具有重要原創(chuàng)意義。讀過(guò)此書后,筆者的收獲很多,歸納起來(lái)主要有以下4個(gè)方面。

1 澄清美國(guó)針灸熱的源頭

多年來(lái),世人對(duì)于針灸如何傳入美國(guó)的說(shuō)法演繹著各種不同的版本,其中流傳最廣的是美國(guó)總統(tǒng)尼克松訪華時(shí),由隨行記者發(fā)表在《紐約時(shí)報(bào)》上的一篇文章引發(fā)了美國(guó)的針灸熱。但實(shí)際上,至今流傳民間的很多說(shuō)法都不準(zhǔn)確,許多細(xì)節(jié)也與當(dāng)時(shí)事實(shí)不符。為了澄清美國(guó)針灸熱的源頭,糾正民間不同版本傳說(shuō)中的謬誤,李永明博士進(jìn)行了多年的調(diào)查尋訪,親自到圖書館查閱70年代尼克松訪華前后的《紐約時(shí)報(bào)》,并通過(guò)尋訪有關(guān)當(dāng)事人,獲得了有關(guān)美國(guó)針灸熱準(zhǔn)確、全面而豐富的史料。最終證實(shí)了由著名記者詹姆斯·賴斯頓撰寫的一篇介紹他在北京接受針灸治療,發(fā)表在1971年7月26日《紐約時(shí)報(bào)》上的報(bào)道確實(shí)是美國(guó)大眾傳媒第一次向美國(guó)公眾介紹中國(guó)針灸療法,這篇報(bào)道引發(fā)了美國(guó)公眾對(duì)針灸的強(qiáng)烈興趣。另外,作者還經(jīng)過(guò)查證史料發(fā)現(xiàn)1971年以前針灸在美國(guó)主流社會(huì)幾乎無(wú)人知曉,這表明賴斯頓的文章是針灸傳入美國(guó)的歷史性標(biāo)志。

此后,作者又親自查閱了伊利諾伊大學(xué)圖書館的“賴斯頓檔案”,由此得到賴斯頓家人的聯(lián)系方式,采訪了賴斯頓的兒子,從而得到了很多尚未公開的珍貴史料。作者最終成功找到了當(dāng)時(shí)給賴斯頓進(jìn)行針灸治療的李占元醫(yī)生和翻譯金桂華先生、手術(shù)主刀醫(yī)生吳蔚然教授等。作者還查閱了賴斯頓在北京協(xié)和醫(yī)院時(shí)的原始病歷記錄。根據(jù)多方面收集到的資料和證據(jù),該書公布了其中很多內(nèi)部史實(shí),澄清了當(dāng)時(shí)事件中的很多細(xì)節(jié),以確鑿的證據(jù)糾正了以往人們對(duì)這段歷史的誤解和傳說(shuō)。其中,得以澄清的重要細(xì)節(jié)是賴斯頓在尼克松訪華1年前進(jìn)入中國(guó)訪問(wèn),并不是尼克松的隨行記者;賴斯頓做手術(shù)時(shí)采用的是藥物麻醉,沒有用針刺麻醉,術(shù)后腹脹時(shí)才由李占元醫(yī)生進(jìn)行了針刺與艾灸治療。

2 揭示針麻改變針灸西進(jìn)的命運(yùn)

雖然,賴斯頓發(fā)表在《紐約時(shí)報(bào)》的報(bào)道是引發(fā)美國(guó)針灸熱的導(dǎo)火索,但真正對(duì)針灸傳入美國(guó)起到至關(guān)重要作用的是中國(guó)針刺麻醉的成功。首先,賴斯頓夫婦訪華期間在上海參觀了針刺麻醉手術(shù),這在他夫人莎莉1972年為在紐約出版的《大眾針灸指南》所寫的序言中得到證實(shí)。賴斯頓之后,又有美國(guó)兩位科學(xué)家和四位知名度很高的醫(yī)生訪華參觀針刺麻醉,1972年尼克松訪華團(tuán)也參觀了針刺麻醉開胸手術(shù)的過(guò)程。該書公布了尼克松訪華時(shí)進(jìn)行針刺麻醉的主刀醫(yī)師辛育齡教授的回憶錄,還有尼克松隨行私人醫(yī)生對(duì)針刺麻醉的多篇評(píng)論短文,這些文章對(duì)針刺部位和過(guò)程描述得十分詳細(xì),似乎可以重現(xiàn)當(dāng)時(shí)針刺麻醉的整個(gè)過(guò)程。

該書中收集的各種史料表明,中國(guó)政府當(dāng)年是有計(jì)劃地對(duì)外宣傳針灸和針刺麻醉的研究成果,針麻被我國(guó)政府當(dāng)作吸引西方人眼球的“宣傳品”。70年代美國(guó)總統(tǒng)和一些高層親眼目睹了針刺麻醉下成功進(jìn)行外科手術(shù),并被針刺麻醉的效果震撼、征服。1972年4月在美國(guó)芝加哥威斯醫(yī)院由美國(guó)醫(yī)師親自實(shí)施了針刺麻醉下切除扁桃體的手術(shù),這是美國(guó)第一次針刺麻醉試驗(yàn)手術(shù),針刺麻醉在美國(guó)社會(huì)曾經(jīng)引起轟動(dòng)?？梢?當(dāng)時(shí)中國(guó)政府的“針灸外交”政策無(wú)疑很成功,引發(fā)了美國(guó)人了解中醫(yī)針灸和中國(guó)文化的強(qiáng)烈興趣,為中美友好建交起到了重要推進(jìn)作用。針刺麻醉的成功使美國(guó)醫(yī)學(xué)界對(duì)針灸的態(tài)度有了很大轉(zhuǎn)變,人們不再認(rèn)為針灸療法是一種騙術(shù),接納針灸療法的患者絡(luò)繹不絕,針灸師受到追捧?？梢?是我國(guó)政府對(duì)針刺麻醉的宣傳真正改變了針灸西進(jìn)的歷史命運(yùn)。

3 重現(xiàn)針灸在美國(guó)的整個(gè)發(fā)展歷程

該書通過(guò)第二章“當(dāng)針灸傳到西方”、第四章“針灸對(duì)美國(guó)是個(gè)好東西”、第五章“美國(guó)針灸的拐點(diǎn)”、第七章“傳奇還在繼續(xù)”等系統(tǒng)描述了中醫(yī)針灸在美國(guó)傳播的整個(gè)歷史。針灸從70年代初被美國(guó)社會(huì)接受,繼而因受美國(guó)法律的限制而陷入低谷,然后爭(zhēng)取到立法認(rèn)可得以繼續(xù)生存,最后在美國(guó)找到了自己的位置。中醫(yī)針灸在美國(guó)的遭遇可謂是十分曲折、坎坷的,但最終以“只要有價(jià)值,就會(huì)被接受和傳播”的硬道理在美國(guó)獲得立足與發(fā)展。

該書收集了當(dāng)時(shí)針灸傳入美國(guó)后,美國(guó)社會(huì)的各種新聞報(bào)道、不斷涌現(xiàn)的針灸書籍、各種《雜志》發(fā)表的文章等大量?jī)?nèi)容和圖片,并對(duì)當(dāng)時(shí)美國(guó)患者瘋狂尋求針灸治療的狀況進(jìn)行了描述,其中包括一些大牌體育明星、社會(huì)各界名人接受針灸治療的諸多事例等。

然而,針灸傳入美國(guó)以后,立即遭遇了美國(guó)法律的制約,1972美國(guó)就開始通過(guò)法律限制針灸師行醫(yī),限制針灸針的買賣和運(yùn)輸。由此,引發(fā)了一系列東西方文化、醫(yī)學(xué)和科學(xué)的沖突,針灸對(duì)美國(guó)社會(huì)產(chǎn)生的影響已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出針刺本身的醫(yī)療作用。

但是,西方法律的限制并沒有長(zhǎng)期奏效,針灸以其神奇而確定的療效沖破了各種阻礙,并在美國(guó)社會(huì)獲得生存。該書對(duì)中醫(yī)針灸如何與美國(guó)醫(yī)學(xué)會(huì)不斷斡旋,最終獲得獨(dú)立立法的始末進(jìn)行了詳細(xì)描述。1973年4月20日,美國(guó)第一個(gè)“中醫(yī)法”在內(nèi)華達(dá)洲誕生了,卡森市中醫(yī)診所對(duì)美國(guó)第一個(gè)中醫(yī)法的產(chǎn)生起到了關(guān)鍵作用,美國(guó)地產(chǎn)大亨斯坦勃和香港著名針灸師陸易公教授對(duì)此作出了很大貢獻(xiàn)。該書引錄了1974年6月《西部醫(yī)學(xué)》雜志上發(fā)表的內(nèi)華達(dá)州中醫(yī)立法提案和執(zhí)行過(guò)程,從而提供了權(quán)威、翔實(shí)的史料證據(jù)。繼此,隨著各州中醫(yī)法律的不斷完善,中醫(yī)針灸師獨(dú)立行醫(yī)的權(quán)利在美國(guó)逐漸得到了保障。對(duì)以上內(nèi)容的闡述揭開了中醫(yī)針灸與西醫(yī)展開斗爭(zhēng),并獲得立法前后許多塵封已久的秘密。如今,在美國(guó)50個(gè)州中已經(jīng)有44個(gè)州頒布了獨(dú)立的針灸法,現(xiàn)在共有兩萬(wàn)多名開業(yè)的針灸師,全美擁有近百所針灸學(xué)校,其中50余所學(xué)校的畢業(yè)生可以申請(qǐng)各州的針灸執(zhí)照,這一系列數(shù)據(jù)均向世人顯示著針灸在美國(guó)發(fā)展的良好態(tài)勢(shì)。

4 證實(shí)針灸療法的確切療效

針灸的療效如何,一直是世人所關(guān)注的焦點(diǎn)。因?yàn)橹挥携熜Т_切,針灸才能獲得長(zhǎng)足生存與發(fā)展。該書從以下多個(gè)方面,闡述并證實(shí)了針灸的獨(dú)特療效。一是來(lái)自臨床大量真實(shí)針灸驗(yàn)案的印證。其中記載的或是作者親眼目睹的、或是患者自己述說(shuō)的,信息真實(shí)可靠,給人以很強(qiáng)的說(shuō)服力;二是來(lái)自生動(dòng)有趣的動(dòng)物針灸故事。如“豬的針灸故事”、“馬的針灸故事”,描述了刺激狗足三里穴順利排出胃中硬幣,人中穴成功搶救豬暈厥等,用動(dòng)物針灸的有效性,巧妙回答了醫(yī)學(xué)界認(rèn)為針灸是安慰劑的質(zhì)疑;三是來(lái)自臨床隨機(jī)對(duì)照試驗(yàn)的科學(xué)證明。1979年鄧小平副總理訪美期間,美國(guó)女藝人“針灸能治療關(guān)節(jié)炎嗎?”的提問(wèn),終于于2004年,由美國(guó)馬里蘭醫(yī)學(xué)院經(jīng)過(guò)多年努力,耗資幾百萬(wàn),采用嚴(yán)格的隨機(jī)對(duì)照臨床試驗(yàn)方法給出了肯定的答案;四是來(lái)自世界衛(wèi)生組織、美國(guó)健康研究院等權(quán)威機(jī)構(gòu)對(duì)針灸適應(yīng)病種的認(rèn)證。如世界衛(wèi)生組織于1979年向全世界推薦針灸治療的43種病癥、世界衛(wèi)生組織1996年米蘭會(huì)議提出的三類64種針灸適應(yīng)病癥、美國(guó)健康研究院1997年針灸聽證會(huì)得出“針灸治療一些疾病有效”的結(jié)論以及近年來(lái)循證醫(yī)學(xué)研究的肯定結(jié)果。

該書最后附有“美國(guó)針灸大事年表”,將發(fā)生在美國(guó)歷史上的針灸大事以時(shí)間為序逐一列出,便于讀者查找與核對(duì)。該書全面揭示了針灸傳入美國(guó)的起因、針灸西進(jìn)中的矛盾和沖突以及最終獲得發(fā)展的精彩歷史。當(dāng)然縱觀全書,也有一些美中不足,該書內(nèi)容顯得有些零散,在部分專題的編排上邏輯性不強(qiáng),不同專題內(nèi)容間也有一些交叉、重復(fù)。如果能夠?qū)ｎ}順序進(jìn)行一些細(xì)微調(diào)整,使內(nèi)容編排的主線條更明確,并在每章前增加概要、導(dǎo)讀之類的少量文字,勢(shì)必能讓讀者更快抓住和把握其中心思想。

2011-12-20

R245

A

10.3969/j.issn.1005-0957.2012.06.451

1005-0957(2012)06-0451-02

李素云(1977 - ),女,助理研究員

黃龍祥(1959 - ),男,研究員,博士生導(dǎo)師