英國《獨立報》2月4日文章，原題：內陸的平靜 伊芙·阿諾德1955年加入著名的馬格南圖片社，是該組織第一位女性成員。人們了解阿諾德，大多是源自她為瑪麗蓮·夢露拍攝的照片。但人們想不到的是，她曾于1979年來華，在青藏高原、上海、內蒙古、新疆等地都留下足跡。她用自己的相機，拍下長江沿線的美麗與荒涼。

有人認為阿諾德鏡頭中的中國已經消失，但實際并非如此。她的照片捕捉到一種期盼與樂觀，率先預見到中國過去30年取得的進步。她的攝影作品是對世界上最偉大社會變革之一的夢幻佐證。

上世紀70年代以來，中國經歷著翻天覆地的變化，但在中國人的生活中，有些事卻一直沒變。在阿諾德的照片中，可以看到游人躺在青島海灘上享受日光浴。今天，同樣的地點依然游人如織。只是現在游人數量更多，因為越來越多的中國人有錢度假了。

自阿諾德到訪后，內蒙古發(fā)生了顯著變化。當地的自然資源源源不斷地輸送到中國各地的工廠，進而推動中國發(fā)展。內蒙古是中國最大的產煤區(qū)，運輸司機夜以繼日地把本地煤運送出省。

在阿諾德的照片中，新疆一片田園鄉(xiāng)村風光。而今新疆則遍布石油井架，運油出省的公路縱橫交錯，與內蒙古的情形一模一樣。我們還能找到中國最早的大工業(yè)生產的影子———類似狄更斯筆下的工廠把大量白色不明物質傾排進長江。如今，這樣的情形有很多，以至于長江失去往日風貌。

阿諾德曾站在蘇州運河邊，拍下來往船只。如今，運河岸邊又增添蘇州博物館的熠熠光彩。博物館由知名建筑家貝聿銘設計，娓娓講述著當地的歷史。試想在1979年，運河駁船上的赤膊水手有誰能想像到運河今天的變化呢？

從上世紀末到本世紀初，中國經歷了翻天覆地的變化，也見證了世界力量軸心的東移。阿諾德的照片恰恰捕捉到了這一巨變的開始?！ㄗ髡呖死５?middot;庫南，張博譯）