●本報(bào)駐德國(guó)、英國(guó)、法國(guó)、日本記者 青木 紀(jì)雙城 楊明 李珍 ●甄翔 柳直

“作為禮物，中國(guó)外交部會(huì)把龍年郵票送給老朋友還是老對(duì)手？”19日，“亞洲記者”網(wǎng)站援引一名香港媒體人的話這樣問(wèn)道。事實(shí)上，西方對(duì)這個(gè)問(wèn)題的興趣要大得多。自今年年初龍年郵票發(fā)行以來(lái)，關(guān)于這條“兇猛”的龍是否代表中國(guó)形象的爭(zhēng)論至今都沒(méi)有平息。英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》的專欄文章稱，這枚小郵票和滿街在寒風(fēng)中招展的“北京精神”橫幅一起，組成中國(guó)不容置疑的當(dāng)代圖騰。但《愛(ài)爾蘭時(shí)報(bào)》認(rèn)為，面對(duì)任何一尊中國(guó)龍雕塑，想到的都會(huì)是中國(guó)經(jīng)濟(jì)。當(dāng)中國(guó)春節(jié)臨近的時(shí)候，這種觀點(diǎn)愈發(fā)占據(jù)上風(fēng)。多國(guó)政要用中文向中國(guó)人拜年，不少面臨困境的歐洲企業(yè)將龍當(dāng)成了自己2012年的“吉祥物”。德國(guó)《世界報(bào)》引用中國(guó)對(duì)龍的解釋說(shuō)，龍象征智慧和力量，還是幸福和成功的代名詞，因此“2012年，中國(guó)很可能再次讓世界驚喜”。

中國(guó)年讓世界沾上喜氣

在農(nóng)歷新年即將來(lái)臨之際，19日，澳大利亞外長(zhǎng)陸克文在一段視頻中向中國(guó)人拜年。像去年一樣，這位有著“中國(guó)通”之稱的外長(zhǎng)用的是中文。但今年，他卻不是唯一這樣做的外國(guó)政要。17日，以色列總理內(nèi)塔尼亞胡通過(guò)視頻向中國(guó)人表達(dá)祝福。他回述了二戰(zhàn)期間中國(guó)對(duì)猶太人伸出援助之手的歷史，并用中文祝愿中國(guó)人民“春節(jié)快樂(lè)，龍年吉祥”。此前，聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)潘基文也用中文對(duì)中國(guó)記者說(shuō)出“新春快樂(lè)”。

加拿大《艾伯塔報(bào)》18日評(píng)論說(shuō)，當(dāng)23日大年初一到來(lái)時(shí)，中國(guó)就迎來(lái)第4709個(gè)春節(jié)（黃帝紀(jì)元）。傳統(tǒng)上，這是中國(guó)人放鞭炮、舞獅、歡樂(lè)喜慶、大擺宴席的時(shí)刻。但現(xiàn)在，這更像是個(gè)全球性節(jié)日，整個(gè)世界都自覺(jué)或不自覺(jué)地被卷入其中。

“中國(guó)龍為我們帶來(lái)喜氣”，德國(guó)《西北日?qǐng)?bào)》的這種說(shuō)法在歐洲很有市場(chǎng)。報(bào)道稱，當(dāng)億萬(wàn)中國(guó)人正在歡慶龍年時(shí)，歐洲也悄悄刮起中國(guó)風(fēng)。在德國(guó)，幾乎每個(gè)大城市都有當(dāng)?shù)卣M織的龍年慶?；顒?dòng)。一些研究機(jī)構(gòu)還專門(mén)舉行各種活動(dòng)，比如研討“中國(guó)，是龍還是恐龍？”在美國(guó)，NBA推出“賀年大禮包”，春節(jié)假期7天內(nèi)超密集轉(zhuǎn)播21場(chǎng)賽事。據(jù)新加坡亞洲新聞網(wǎng)報(bào)道，馬來(lái)西亞首都吉隆坡的繁華商業(yè)區(qū)也已為迎接中國(guó)春節(jié)裝扮一新，迎接龍年的熱度彌漫全城。該報(bào)道說(shuō)，華人只占馬來(lái)西亞人口的1/4，但中國(guó)春節(jié)已然成為馬來(lái)西亞最重要的節(jié)日之一，慶?；顒?dòng)非常隆重。

中國(guó)年不只帶來(lái)喜氣，還讓不少國(guó)家都想沾沾光。被債務(wù)陰云籠罩的歐洲商家趁機(jī)大搞“龍經(jīng)濟(jì)”。據(jù)報(bào)道，德國(guó)一家奢華手表品牌制造商推出“龍表”，價(jià)格高達(dá)6.5萬(wàn)歐元。英國(guó)豪華車制造商勞斯萊斯則專門(mén)打造了幻影“龍年”版車型，外觀噴漆靈感源于“紫禁城”，全球只有一輛。法國(guó)《快報(bào)》評(píng)論說(shuō)，也許歐洲人未必相信“金龍”的魔力，但對(duì)于面臨困境的歐洲，這個(gè)現(xiàn)實(shí)中從未存在過(guò)的亞洲生肖圖騰，如今已是其拼命想要抓住的救命稻草，“龍年行大運(yùn)”成為一些歐洲業(yè)者近來(lái)掛在嘴邊的祝福。

《印度斯坦時(shí)報(bào)》18日的文章將中國(guó)形容為“舞池中的巨龍”。文章說(shuō)，過(guò)去10年，中國(guó)經(jīng)濟(jì)和軍事實(shí)力長(zhǎng)足發(fā)展，但這也嚇到了鄰國(guó)，想尋求盟友平衡中國(guó)上升的硬實(shí)力。不過(guò)，如果能同時(shí)提升軟實(shí)力，鄰國(guó)的這種意愿就會(huì)降低。新年之初，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人提出建設(shè)中國(guó)的軟實(shí)力。此前，中國(guó)在全球建立了數(shù)百家孔子學(xué)院，當(dāng)“美國(guó)之音”停止對(duì)華廣播時(shí)，中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)卻將其英語(yǔ)廣播增至24小時(shí)不間斷。事實(shí)上，中國(guó)一直擁有吸引人的傳統(tǒng)文化，春節(jié)就是其中之一。

在不少媒體看來(lái)，龍年帶給亞洲的另一實(shí)實(shí)在在的變化將是“嬰兒潮”。法國(guó)《北方之聲》說(shuō)，龍年對(duì)于中國(guó)和其他東亞國(guó)家和地區(qū)有著非同尋常的意義，人們相信每隔12年才有一次的龍年最吉利。據(jù)統(tǒng)計(jì)，每次龍年中國(guó)大陸嬰兒的出生率都會(huì)上升5個(gè)百分點(diǎn)，香港、新加坡也是如此。人們擔(dān)心，中國(guó)和東亞其他國(guó)家華人仍將延續(xù)這一傳統(tǒng)，并再次給這個(gè)人口本已稠密的地區(qū)帶來(lái)一次大規(guī)模嬰兒潮。

中國(guó)龍形象被復(fù)雜解讀

美國(guó)政論網(wǎng)站“每日野獸”18日提出一連串問(wèn)題說(shuō)，按照中國(guó)自己的說(shuō)法，中國(guó)正在“和平崛起”。那么龍能否作為中國(guó)的符號(hào)？龍又能否代表有著13億人口、數(shù)千年歷史的多樣化中國(guó)？文章稱，在中國(guó)即將迎來(lái)龍年新春之際，有人對(duì)以龍這種神獸作為中國(guó)的符號(hào)提出質(zhì)疑。龍票上的巨龍導(dǎo)致一場(chǎng)持續(xù)20年的辯論再次浮出水面。

美國(guó)國(guó)家公共廣播電臺(tái)將這條怒吼巨龍與兔年做比較，稱中國(guó)黃帝紀(jì)年4709年的面貌與4708年將截然不同，當(dāng)時(shí)代表中國(guó)的是一只羞澀溫和的兔子。英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》題為“一條讓人不安的坐地龍”的文章認(rèn)為，這枚小小的郵票屬于政治掌管的重要內(nèi)容，打上了統(tǒng)治者的絕對(duì)意志，它更像是具象宣言，和滿街在寒風(fēng)中招展的“北京精神”橫幅一起，組成不容置疑的當(dāng)代圖騰。虛無(wú)的龍從1988年戊辰年版的活潑絢爛，2000庚辰年的飄逸柔美，一變而為今年的張牙舞爪，時(shí)勢(shì)使之然也。顯示肌肉，哪怕虛無(wú)，也是一種勝利。

廈門(mén)大學(xué)中文系主任周寧對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者說(shuō)，在西方想象和文化傳統(tǒng)中，龍一直是個(gè)惡獸。這與中國(guó)自稱龍的傳人的內(nèi)涵大相徑庭。鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)，一名英國(guó)士兵出發(fā)前在日記中寫(xiě)道，他到中國(guó)參戰(zhàn)的行為就是“圣喬治屠龍”。美國(guó)很多涉華暢銷書(shū)都以龍命名，漫畫(huà)中的中國(guó)形象也被刻畫(huà)成惡龍形象。中國(guó)人民大學(xué)國(guó)際關(guān)系學(xué)者金燦榮表示，隨著中國(guó)崛起和本身規(guī)模的巨大，一些國(guó)家本能表現(xiàn)得“發(fā)毛”，造成中國(guó)國(guó)際環(huán)境的惡化。這是中國(guó)的一個(gè)困境，但作為一個(gè)崛起中的大國(guó)，形象比一般國(guó)家都更重要。

德國(guó)《世界報(bào)》認(rèn)為，2012年“中國(guó)龍將在太空”，所以今年很可能是中國(guó)的“太空年”。該報(bào)19日的文章說(shuō)，偵察衛(wèi)星、建設(shè)空間站甚至登陸月球，中國(guó)雄心勃勃的太空計(jì)劃將在龍年“吐火”。這是中國(guó)成為一個(gè)真正超級(jí)大國(guó)的重要步驟。

“面對(duì)任何一尊中國(guó)龍的雕塑，我們都會(huì)自然而然想到對(duì)中國(guó)2012年經(jīng)濟(jì)的期待”，《愛(ài)爾蘭時(shí)報(bào)》這樣認(rèn)為。文章說(shuō)，2011年對(duì)于中國(guó)而言是“比較平靜”的一年，但2012年，相信對(duì)于這條中國(guó)龍來(lái)說(shuō)，平靜將不會(huì)繼續(xù)下去。在瑞士《每日導(dǎo)報(bào)》看來(lái)，這種不平靜是指，在歐洲和美國(guó)債務(wù)危機(jī)下“中國(guó)龍失去火力”。因?yàn)楫?dāng)世界經(jīng)濟(jì)走上不正確的軌道時(shí)，中國(guó)龍也無(wú)法獨(dú)善其身。但德國(guó)《世界報(bào)》以“中國(guó)龍將繼續(xù)充滿活力”為題報(bào)道說(shuō)，龍象征著智慧和力量，也是幸福和成功的代名詞。2012年，中國(guó)很可能再次給世界帶來(lái)驚喜。

奧地利《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》19日總結(jié)“中國(guó)2012年的標(biāo)題”說(shuō)，面對(duì)經(jīng)濟(jì)全球化和世界政治多極化，中國(guó)和其他新興經(jīng)濟(jì)體將發(fā)揮比以前更重要的作用，這一勢(shì)頭不僅在2012年，還將發(fā)生在今后幾十年。因此文章預(yù)測(cè)，龍年中國(guó)的關(guān)鍵詞將是：“活力”，繼續(xù)擔(dān)當(dāng)世界發(fā)動(dòng)機(jī)；“合作”，與世界合作，在國(guó)際事務(wù)中起主導(dǎo)作用；“主權(quán)”，不屈服美國(guó)在亞洲的圍剿；“潛力”，蘊(yùn)含未來(lái)，但也將遭遇挑戰(zhàn)。

世界希望借運(yùn)中國(guó)

“龍年會(huì)是中美關(guān)系多難的一年嗎？”提出這一問(wèn)題的美國(guó)MSNBC網(wǎng)站說(shuō)，2012年不僅是中國(guó)龍年，也是北京慶祝尼克松歷史性訪華40周年之際。龍年或許是中美關(guān)系艱難的一年，但這兩個(gè)超級(jí)大國(guó)不平坦的關(guān)系很可能翻開(kāi)新一章。

俄羅斯rosbalt網(wǎng)站19日?qǐng)?bào)道說(shuō)，俄羅斯專家認(rèn)為，在龍年里，俄羅斯與西方國(guó)家，特別是美國(guó)的關(guān)系會(huì)繼續(xù)惡化，但與中國(guó)的關(guān)系將進(jìn)一步提升。去年年底，俄羅斯總理、下屆總統(tǒng)候選人普京向全國(guó)人民發(fā)表新年講話時(shí)說(shuō)，自己就是龍年人。

對(duì)于中國(guó)龍，一些新興經(jīng)濟(jì)體也充滿好奇和期待?？ㄋ柊雿u電視臺(tái)曾以“中國(guó)龍飛進(jìn)南美”報(bào)道說(shuō)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)目前不僅對(duì)于西方來(lái)說(shuō)至關(guān)重要，在南美國(guó)家看來(lái)，2012年能夠繼續(xù)實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)騰飛的愿景，也要倚仗中國(guó)龍的力量。根據(jù)聯(lián)合國(guó)去年12月公布的數(shù)字，中國(guó)這條經(jīng)濟(jì)之龍幫拉美各國(guó)將貧困人口數(shù)字降至近20年來(lái)的最低點(diǎn)。

日本的一檔電視節(jié)目近日?qǐng)?bào)道說(shuō)，有這樣一種說(shuō)法：中國(guó)國(guó)運(yùn)將在龍年持續(xù)處于上升期，而這種好運(yùn)會(huì)感染給日本、美國(guó)等其他國(guó)家，等到2012年底，世界經(jīng)濟(jì)將好轉(zhuǎn)起來(lái)。法國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)評(píng)論說(shuō)，大家都知道龍?jiān)诂F(xiàn)實(shí)中并不存在，是個(gè)虛構(gòu)的動(dòng)物，但正因如此，它差不多是世界上已知最有本領(lǐng)，卻最無(wú)害的動(dòng)物，希望新的一年里中國(guó)龍能給世界帶來(lái)好運(yùn)?！?/p>