《燭之武退秦師》一文雖然篇章短小，卻精妙絕倫，特別是“夜縋而出”一句，可謂蘊藉深遠！
　　一個“夜”字，名詞用作狀語，“在夜里”，但是如翻譯成“當(dāng)夜”或者“連夜”，那才是境界全出。因為“當(dāng)夜”或者“連夜”更能體現(xiàn)出燭之武高瞻遠矚，不計個人恩怨，決策得干練果斷。如果稍緩一天，那秦晉聯(lián)盟可能就會在第二天攻城，形勢可能就會發(fā)生變化，戰(zhàn)場上每拖延一分鐘都能使形勢逆轉(zhuǎn)，因此，大敵當(dāng)前，燭之武雖有“臣之壯也，猶不如人”的抱怨，但是他卻能深明大義，拋棄個人恩怨，“先國家之急”，當(dāng)機立斷，連夜出發(fā)?？梢婋m然他年輕時懷才不遇，但他并沒有放棄自己的希望，他的心始終沒有放棄過“一飛沖天”的渴望，他無時無刻不在關(guān)注著天下形勢，思考著安定天下兼濟蒼生，一逞抱負的途徑。他對晉國的歷史、對晉國國君的為人非常清楚，對秦伯的心理、對秦晉之間的恩怨又是了如指掌。盡管鄭伯說出“然鄭亡，子亦有不利焉”這樣軟硬兼施恩威并用的話，他也不去計較，他想的只是如何去挽既倒之勢的狂瀾，真是“老驥伏櫪，志在千里”啊！
　　“縋”字更是讓燭之武那年邁的身軀顯得更加高大偉岸?！翱P”，用繩子拴著人或者物往下送。為何用“縋”字，堂堂一個鄭國，沒有城門了嗎？哪是沒有城門，是連城門都不敢開??！可見當(dāng)時秦晉完全包圍了鄭國，這也就照應(yīng)了文章前面佚之狐的“國危矣”。茫茫黑夜，一個“須發(fā)盡白，佝僂其身，躊躇其步”的遲暮老人被人從七八米的城墻上吊下來，這是何等的英勇，這是何等的無畏，這是何等的氣魄！置生死于度外！如果沒有那滿腔的愛國熱血，幾人能夠？燭之武冒著生命的危險采取“縋”的方法，不去打草驚蛇，不讓敵軍發(fā)現(xiàn)。這種大智大勇，怎能擎不起鄭國的旗幟呢？
　　“夜縋而出”，短短四字，字字珠璣??！
　?。ㄗ髡邌挝?山東省萊蕪市第四中學(xué)）