苗春華

（西南大學(xué)育才學(xué)院文新院 重慶 401524）

四川南江方言的詞綴“兒”

苗春華

（西南大學(xué)育才學(xué)院文新院 重慶 401524）

四川南江方言的詞綴“兒”，從語音上看有兒化和兒尾兩種形式，兒化不自成一個音節(jié)，兒尾自成音節(jié)。后綴“兒”放在雙音節(jié)或多音節(jié)后兒化，放在單音節(jié)后一般為兒尾。本文試從兒化、兒尾的構(gòu)成、作用、音值等方面說明詞綴“兒”的特點(diǎn)。

南江方言；兒化；兒尾

南江縣位于四川省東北部，北鄰陜西省南鄭縣。南江方言屬北方方言的西南官話，雖直接與陜西毗鄰，但由于地形和行政區(qū)劃，幾乎沒有受陜西中原官話的影響。南江方言具有西南官話的顯著特點(diǎn)，同是又表現(xiàn)出一定的差異性。

南江方言詞綴“兒”是名詞性后綴，從語音上看，可以分為兒化和兒尾兩種形式。兩者的區(qū)別是：兒化不自成音節(jié)，與前面的韻母合成一個音節(jié)，如：“電影兒”讀作ti□n214i?r53；“兒”尾自成音節(jié)，如：“娃兒”，讀作uA21?r45，兩個音節(jié)。

一、兒化

從詞類上看，普通話名詞、量詞、方位詞、代詞、動詞、形容詞、副詞都可以兒化，南江方言兒化的絕大多數(shù)是名詞，量詞、副詞個別兒化，如：“一片兒”、“一杯杯兒”、“慢慢兒”。動詞較少兒化，兒化的動詞一般是動賓式的，也就是說最后一個語素往往表示事物，如：打滾兒、跳繩兒。

1.從意義的類別上看，一些表示人名、地名、物名的名詞在日常口語中最易兒化，從而使兒化呈現(xiàn)一種開放的態(tài)勢。這些名詞兒化后，帶有一種喜愛或者更加口語化的色彩。例如：

電影――電影兒 手板――手板兒

何芬――何芬兒 吳英――吳英兒

饞貓――饞貓兒 曲蟮――曲蟮兒

香菌――香菌兒 大堂壩――大堂壩兒

不兒化顯得較生硬、拗口。

2.從兒化的音節(jié)要素看，以鼻輔音-n、-u結(jié)尾的名詞更易兒化，如人名中最后一字為“芬”、“英”、“珊”、“軍”、“瓊”，地名、物名中最后一字為“園”、“彎”、“影”、“菌”、“貓”一般都要兒化。

3.從兒化的音節(jié)結(jié)構(gòu)上看，一般雙音節(jié)詞或多音節(jié)詞才兒化。

（1）疊音詞兒化。

A.音節(jié)重疊。

趲趲兒 旮旮兒 鬏鬏兒 塌塌兒

B.名詞性語素重疊。

顛顛兒 壩壩兒 米米兒 路路兒 腳腳兒 索索兒

角角兒 店店兒 線線兒 梯梯兒 坑坑兒 皮皮兒

心心兒 棒棒兒 巷巷兒 凳凳兒 瓢瓢兒 盆盆兒

氣氣兒 柜柜兒 瓶瓶兒 帕帕兒 圈圈兒 竿竿兒

牌牌兒 壺壺兒 瓤瓤兒 箱箱兒

C.動詞性語素重疊。

抽抽兒 蓋蓋兒 鏟鏟兒 鉤鉤兒 刷刷兒 印印兒

D.量詞性語素重疊。

顆顆兒 節(jié)節(jié)兒 條條兒 砣砣兒 點(diǎn)點(diǎn)兒 片片兒

E.形容詞語素重疊。

香香兒 尖尖兒 皺皺兒 彎彎兒

以上重疊式名詞都可以兒化?！捌胀ㄔ捗~不能用重疊式表示某一種共同的語法意義”，[1]所以普通話名詞或名詞性詞素的重疊只限于部分親屬稱謂如“媽媽”、“弟弟”和極少數(shù)物化名詞如“星星兒”、“蛐蛐兒”，而南江方言中的名詞重疊式且重疊式后兒化是一種普遍現(xiàn)象。

（2）雙音節(jié)兒化。

水珠兒 香味兒 板凳兒 草帽兒 手套兒

鮮花兒 茶館兒 背心兒 花盆兒 電影兒

熊貓兒 公園兒 飯碗兒 破爛兒 寶貝兒

（以上普通話也兒化）

螞蟻兒 蒼蠅兒 電燈兒 葡萄兒 舌頭兒 老鼠兒

（以上普通話不兒化）

滑竿兒 醪糟兒 洋芋兒 腳板兒 搖褲兒 弟娃兒

憨包兒手桿兒（以上方言詞）

（3）三音節(jié)兒化。

作業(yè)本兒 螺絲釘兒 釣魚竿兒 星期天兒

（以上普通話也兒化）

車筆刀兒 紅苕粉兒 新姑娘兒 新郎倌兒 豌豆粉兒

豌豆顛兒 眨巴眼兒 雞毛毽兒（以上方言詞）

4.除?r不能兒化以外，其余的韻母幾乎都可以兒化，兒化音變分以下幾種情況：

（1）主要元音為o（除uo外），加?r。如：

o→o?r 盒盒兒 蚌殼兒 角角兒 豁豁兒

yo→yo?r 麻雀兒 筆雀雀兒

（2）單韻母u（且為唇音聲母），u丟失，加?r。如：

u→?r 指拇兒 舅母兒 媳婦兒 妹夫兒

（3）開口呼（除o、o?韻外），韻腹和韻尾丟失，加?r。如：

1→?r 鐵絲兒 蘿卜絲兒 敗家子兒 籽籽兒

?u→?r 胡豆兒 石頭兒 抄手兒 兜兜兒

an→?r 腳板兒 盤盤兒 豬肝兒 門檻兒

（4）齊齒呼，保留介音或主要元音i，加?r。如：

i→i?r 螞蟻兒 玩藝兒 肚臍兒 米米兒

iA→i?r 指甲兒 豆芽兒

i□n→i?r 妖艷兒 面面兒 板眼兒 明天兒

（5）合口呼（除開u且聲母為唇音），保留介音或主要元音u，加?r。如：

u→u?r 大白兔兒 慈姑兒 搖褲兒 珠珠兒

uA→u?r 男娃兒 碎娃兒 豆花兒 刷刷兒

uai→u?r 糍粑塊兒 篾塊兒

uan→u?r 碗碗兒 罐罐兒 舅老倌兒 管管兒

（6）撮口呼，保留介音或主要元音y，加?r。如：

y→y?r 金魚兒 幺女兒 須須兒

y□→y?r 缺缺兒

y□n→y?r 炭圓兒 花卷兒 張軍兒 膠圈兒

（7）帶-?韻尾的，韻尾丟失，保留o、i、u、y并且鼻化，再加?r。如：

o? →??r 盅盅兒 洞洞兒 蟲蟲兒 縫縫兒

iɑ?→??r 箱箱兒 姑娘兒 秧秧兒 香香兒

由上可看出，南江方言兒化音的顯著特點(diǎn)是：韻尾（有時包括主要元音）丟失，加卷舌元音?r。兒化后形成的兒化韻比普通話簡單，普通話化有26個兒化韻，而南江方言只有?r、o?r、yo?r、i ?r、u?r、y?r、??r、??r、y??r、??r、??r、y??r共個兒化韻。

5.兒化作用表現(xiàn)在以下方面：

（1）兒化表示細(xì)小。重疊式兒化名詞如果有與之相對應(yīng)的單音節(jié)名詞或帶“子”尾的名詞，那么單音節(jié)名詞和帶“子”尾名詞往往是泛稱，重疊式名詞通常是小稱，如：“毛”泛指所有的動植物皮上所生的毛，是泛稱，“毛毛兒”專指較淺較細(xì)的毛，是小稱；“柜子”指一切形狀大小的柜子，而“柜柜兒”一般只指小柜子。

（2）兒化表示親切、喜愛的感情色彩，例如：“這個姑娘真不懂規(guī)矩！”中的“姑娘”就不能換作“姑娘兒”，因?yàn)椤肮媚飪骸睅в邢矏凵剩渌纾旱芡迌?、碎娃兒、手套兒。有些詞本身帶有貶義色彩，兒化之后，也明顯地帶有褒義色彩了，例如：“憨包”“饞貓”都是貶義詞，兒化成“憨包兒”“饞貓兒”后就變成了一種很親熱的稱呼。

（3）兒化之后更加口語化。特別是大量的人名、地名，兒化后更貼近生活，說起來更瑯瑯上口。

（4）兒化增加詞語的形象色彩，使詞根的比喻色彩、形象色彩更加鮮明突出。例如：沙眼兒（象沙一樣小的洞）、眼睛果兒（眼珠）、眼露水兒（眼淚）、手板兒。

二、兒尾

1.單音節(jié)后的“兒”自成音節(jié)，我們姑且把它稱作兒尾，用“-兒”表示，如：

貓-兒 狗-兒 豬-兒 樣-兒 桶-兒 瓢-兒 肚-兒褲-兒 包-兒 娃-兒 馬-兒 釘-兒 鍋-兒 刀-兒

2.普通話單音節(jié)兒化名詞在南江方言中的對應(yīng)形式是兒化重疊式或兒尾式，并且許多名詞具有相同的子尾形式。子尾與兒化、兒尾的區(qū)別是：前者顯得莊重，后者顯得溫婉輕快。例如：

普通話 南江方言 南江方言 相同

（兒化重疊式）（兒尾式） （子尾式）筐兒 筐筐兒 筐子板兒 板板兒 板子釘兒 釘釘兒 釘子盒兒 盒盒兒 盒子本兒 本本兒 本子兜兒 兜兜兒 兜-兒 兜子刀兒 刀刀兒 刀-兒 刀子包兒 包包兒 包-兒

車兒 車車兒 車-兒 車子

鳥兒 鳥-兒

3.單音節(jié)的兒尾式一部分在逐漸向兒化發(fā)展，出現(xiàn)了有的要兒化，有的兒化與不兒化兩可的情況，例如：

兒化讀法 不兒化讀法

貓兒 m?r45 mɑu45?r45

兔兒 thu?r214 thu214?r45

繩兒 su?r31

孫兒 s?r45

4.兒化的音節(jié)從-u韻尾、鼻輔音韻尾-n開始，這與南江方言中這些音節(jié)最易兒化是一致的。另一方面，不兒化是老派讀法，兒化是新派讀法，說明兒化才是發(fā)展方向。

5.兒尾中的“兒”存在變調(diào)現(xiàn)象，由陽平21調(diào)變?yōu)殛幤?5調(diào)，如：娃兒讀[uA31?r45]，馬兒讀[mA53?r45]，樣兒[iɑ?214?r45]。

綜上，南江方言的詞綴“兒”無論是構(gòu)詞還是音值都有自己顯著的特點(diǎn)。我們有必要加強(qiáng)這方面的方言研究，以便于更好地推廣普通話，讓語言文字在我們的生活中更好地發(fā)揮作用。

[1]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語（下）[M].高等教育出版社，1997，P11.

苗春華（1979-），女，四川南江人，碩士，西南大學(xué)育才學(xué)院文新學(xué)院講師，研究方向：漢語方言學(xué)。

2011-02-20