■崔雷

詞組式漢語拼音方案的建議

■崔雷

介紹了一種用兩個(gè)字母表示聲母、兩個(gè)字母表示韻母，同時(shí)添加前后綴來表示漢語的拼音方案，有利于軍事通信、漢語編碼等的使用。

文章從歷史的拼音方案介紹起，指出目前方案的缺陷，然后給出本設(shè)計(jì)方案的核心，并給出示例。最后指明意義。

一、設(shè)計(jì)原因

1、1957年10月拼音方案委員會(huì)提出完全采用拉丁字母的修正草案，即為今天采納的漢語拼音方案。但是，該方案容易導(dǎo)致重復(fù)。比如“Yi”這個(gè)拼音，不僅有“一”還有“以”等其他很多可能，而詞組式漢語拼音方案基本可以實(shí)現(xiàn)不重碼。

2、現(xiàn)有方案與國外語言的常規(guī)實(shí)現(xiàn)不一致，比如復(fù)數(shù)、時(shí)態(tài)等，詞組式字母拼音方案支持時(shí)態(tài)、語態(tài)等語言常規(guī)形式。

3、現(xiàn)有方案長(zhǎng)短差別過大，且不支持前后綴。

4、現(xiàn)有方案對(duì)拼音簡(jiǎn)寫的支持不好，而詞組式拼音方案可以直接套用一些外語簡(jiǎn)寫。

5、詞組式漢語拼音方案的設(shè)計(jì)是為了提供一套基于漢語語言的、便于計(jì)算機(jī)通信、語言標(biāo)注和軍事密碼通信的拼音方案。

二、設(shè)計(jì)核心

1、使用詞組編碼，詞組形式為“前綴+普通發(fā)音+后綴”。普通發(fā)音的基本單元為“聲母+韻母”，前后綴借鑒國內(nèi)外表示法；

2、聲母和韻母均使用兩個(gè)字母表示，部分采納一個(gè)字母。其中聲母采用b、c、d、x、y、v的兩兩組合表示，其余字母的兩兩組合表示韻母，部分字母不予適用。比如不使用字母o、z，部分使用i、L（為了避免和數(shù)字混淆，i為小寫，L為該小寫的大寫）。

3、部分音在實(shí)現(xiàn)的時(shí)候，考慮漢語的特殊性，可以使用雙寫形式。比如現(xiàn)有拼音里的ang和u，在編制詞組式拼音方案的時(shí)候，考慮他們可以有單獨(dú)構(gòu)成韻母能力，也有與其他韻母共同組合發(fā)音的能力，故在分配字母的時(shí)候，給它們分別分配一個(gè)字母表示。如果它們單獨(dú)做韻母，就雙寫分配的字母，如果和其他韻母組合，就使用單寫形式。

三、設(shè)計(jì)實(shí)現(xiàn)（示例）

1、聲母表示（下面列的前者為詞組式拼音方案，破折號(hào)后為原有國標(biāo)方案，括號(hào)內(nèi)為漢字注音）。

bb——b（波），bc——p（坡），bd——m（抹），bx——f（佛），by——d（德），bv——t（特），cb——n（呢），cc——l（勒），cd——g（各），cx——k（課），cy——h（盒）。這些發(fā)音的特點(diǎn)是：以b、c開頭的字母組合，都有“餓”音。

xb——j（即），xc——q（起），xd——x（洗），xy——y（以）。這些以“x”開頭的組合，都有“以”音。

yb——zh（只），yc——ch（吃），yd——sh（時(shí)），yx——z（字），yy——c（次），yv——s（思），vb——r（日），vv——w（無）。這些以y、v開頭的字母組合，都有“日”音，例外的是vv是“無”的音。

2、韻母的實(shí)現(xiàn)（表示法同上）：

a、aa——a（?。琫、ee——e（額）、f、ff——ai（愛），g、gg——ao（熬），i、ii——i（衣），j、jj——ou（偶），k、kk——an（安），u、uu——ang（昂），s——n（恩）、n、nn——ong（洪的后部分韻母），p、pp——o（握），q、qq——u（無），r、rr——ü（魚）。

s、t、u、v——組合字母，單獨(dú)無意義。

根據(jù)前述定義，可得en——eng（鞥），in——ing（應(yīng)），ia——ia（呀），ie——ie（也），ig——iao（要），iq——iu（有），ik——ian（沿），iu——iang（樣），in——iong（用），qa——ua（挖），qk——uan（玩），rq——üe（月），rk——üan（元），qp——uo（我），qf——uai（外），qi——uei（為），qn——ueng（翁），ei——ei（誒），ei——ei（誒），es——en（恩），is——in（音），rs——ün（云），qs——uen（問）。

注：

（1）m、z、w為備用，該方案沒有使用（Z不使用是因?yàn)楹?很像，w不使用因?yàn)楹蛌 v很像，m不使用因?yàn)楹蚽n很像）。

（2）i和L為同一字母的小寫和大寫形式。這點(diǎn)和國際慣例不同。

（3）前述均為兩個(gè)字母表示一個(gè)韻，可以選用部分韻用一個(gè)字母表示。比如b代替bb。這要考慮發(fā)音的頻度。

3、前后綴：

使用類英語的前后綴，比如用ed表示過去時(shí)，用s表復(fù)數(shù)。以“吃過飯”為例，按照前述的方案，可以為ycii-cdqpbxkk，也可以為 ycii-ed-bxkk，其中“ed”讀“過”的音。這里的“-”可以不加。

再舉例，因?yàn)椤傲x氣”、“儀器”的編碼均為xyii-xcii，為了區(qū)分，可以在詞尾或詞首加綴。比如用n表示是名詞，v表示是動(dòng)詞，m表示軍事領(lǐng)域等等，因此借鑒習(xí)慣表示，可以把“義氣”表示為xyii-xcii-m（m是英語里military的簡(jiǎn)寫），“儀器”表示為xyii-xcii-n（n是英語noun名詞的簡(jiǎn)寫）。

當(dāng)然，按照文中的建議，xyii-xcii可以簡(jiǎn)寫成xi-xci。這樣，“義氣”、“儀器”就分別簡(jiǎn)寫成 xixcim、xixcin。

四、本文意義

本文根據(jù)用兩個(gè)字母表示聲母、兩個(gè)字母表示韻母，同時(shí)添加前后綴的形式，很好的解決了漢語編碼重復(fù)的問題，有利于計(jì)算機(jī)編碼的實(shí)現(xiàn)，即可以適用一套該體系的計(jì)算機(jī)內(nèi)部語言。

因?yàn)檐娛戮幋a多采用字母、數(shù)字表示意義的問題，該體系可以支持這一點(diǎn)。該方案實(shí)際上是一套用語音編碼的體系，可以方便記憶（只需要記住很少的規(guī)則），這對(duì)記住軍事編碼、傳輸軍事編碼有非常大的幫助。

最后，文章給出了漢字拼寫的一個(gè)較獨(dú)立的編碼體系，可以便于給漢字注音。

崔 雷（1982-），男，漢，安徽宿州人，本科，上海紅星美凱龍家居集團(tuán)股份有限公司，助理工程師，土建工程師，研究方向：語言學(xué)。）