法國是左翼思想活躍的西方大國,和中國共產(chǎn)黨(以下簡稱“中共”)有關(guān)的書籍出版甚多,曾經(jīng)掀起3次出版高潮。
第一次是中華人民共和國建國之初。法國一些左翼出版社出版了不少和中共有關(guān)的小冊(cè)子,主要是如《紅星照耀中國》、《中國的雙星》等由外國人撰寫、介紹中共領(lǐng)袖的隨筆和人物傳記,也有《論持久戰(zhàn)》等早已發(fā)行單行本的中共領(lǐng)袖著作的法文版。
第二次是上世紀(jì)60年代末70年代初。當(dāng)時(shí)法國左翼思潮踴躍,反戰(zhàn)和無政府主義情緒高漲。由于對(duì)中國革命不了解,許多法國激進(jìn)左翼將中共引為同類,大量翻印中共的各類法文版資料,如法文版《毛澤東選集》,就是此時(shí)在法國上市熱銷的。此外還有各類“語錄”、“紅寶書”等,風(fēng)靡一時(shí)。
第三次則是1976年后至上世紀(jì)80年代中葉。隨著歐洲左翼熱潮的退潮,以及人們對(duì)中國“文革”的越來越了解,質(zhì)疑、批評(píng)中共的聲音成了主流,且左翼比右翼批評(píng)更甚,但此時(shí)左翼出版物的熱潮已退去,這些批評(píng)散見于報(bào)紙的專欄?!妒澜鐖?bào)》和《新觀察家報(bào)》上世紀(jì)八九十年代都出版過這一時(shí)期有關(guān)中國、中共專欄和評(píng)論的70年代作品合訂本。80年代中葉,中國的改革開放也引起部分法國左翼人士的興趣,但這一時(shí)期出版的書大多為引進(jìn)版。
研究中共黨史最出名、最重要的法國學(xué)者是雅克·吉約馬爾。他是歷史學(xué)者,以善于剖析細(xì)節(jié)、強(qiáng)調(diào)政治人物在歷史事件中的重要性著稱。他的許多著作成書于左翼思想十分“時(shí)髦”的上世紀(jì)六七十年代,部分成書于中共被口誅筆伐的八九十年代,但他很少受風(fēng)潮左右。他強(qiáng)調(diào)中共的復(fù)雜性、民族性和歷史延續(xù)性,認(rèn)為應(yīng)更多從中國歷史、國際關(guān)系、經(jīng)濟(jì)和民生等角度,去探究中共掌權(quán)的原因和掌權(quán)后的曲折道路,應(yīng)先把中共看作一個(gè)“民族主義政黨”而非一個(gè)“共產(chǎn)主義政黨”,并對(duì)毛澤東如何成為“大救星”、“舵手”作了較多剖析。
左翼學(xué)者穆里·吉爾貝爾在六七十年代曾出版過不少有關(guān)中共的著作,如《從“文革”到中共十大》,等等。但這位左翼學(xué)者對(duì)中共黨史的了解并不深刻,許多素材來自當(dāng)年俯拾皆是的中共外宣小冊(cè)子。如今,他的書已時(shí)過境遷,少人問津。
近年來,法國有關(guān)中共的專著較少,值得關(guān)注的并不多。另外,近兩年,法國還出版了一些集體編纂的中共黨史資料,如《建國前中共歷程》和《中共領(lǐng)導(dǎo)人小傳》,但被認(rèn)為僅僅是“剪刀+糨糊”的拼湊圖書,價(jià)值不高。