易靖涵

（周口師范學(xué)院圖書館，河南 周口 466000）

百科全書是人類文明發(fā)展到一定階段的產(chǎn)物，是人類智慧的結(jié)晶，是各歷史時(shí)期的真實(shí)反映。研究百科全書的歷史，不僅能了解百科全書自身的發(fā)展規(guī)律及作用，亦能幫助百科全書編纂人員總結(jié)百科全書的編纂規(guī)律，把握其發(fā)展方向。

1 中國百科全書發(fā)展史

1.1 中國古代百科全書發(fā)展歷程

提及中國百科全書的發(fā)展史，有一個(gè)問題不得不首先解決，那就是“類書”究竟是不是百科全書。關(guān)于這個(gè)問題，由于認(rèn)識的角度不同，國內(nèi)外學(xué)者的看法也不盡相同。國外研究百科全書歷史的學(xué)者一般都認(rèn)為類書是具有百科全書性質(zhì)的書籍，是與西方古代百科全書相對應(yīng)的中國古代的百科全書。然而，國內(nèi)學(xué)者的答案卻不統(tǒng)一。以姜椿芳為代表的多數(shù)學(xué)者認(rèn)為，類書是中國古代的百科全書，但也有學(xué)者認(rèn)為，類書并不同于現(xiàn)代意義上的百科全書，如《大英百科全書》之類，而不過是類似《兔園冊子》之流的淺陋書籍。對于這個(gè)問題，筆者贊同類書是具有百科性質(zhì)的書籍，是中國古代的百科全書這一說法。原因有二：第一，從百科全書的定義和性質(zhì)來說，凡是囊括當(dāng)時(shí)已有知識，并加以分類整理編纂而成的，不管有沒有冠以“百科全書”這一名稱，都可以稱之為百科全書。所謂類書，是指采摭群書，輯錄各門類或某一門類的資料，隨類相從而加以編排，以便于尋檢、征引的一種工具書。針對百科全書的性質(zhì)和定義來說，類書亦是對當(dāng)時(shí)已有知識的概括總結(jié)，亦進(jìn)行了專門的分類整理。所以說，類書是百科全書。第二，從西方百科全書的發(fā)展歷程來說，類書亦是中國古代百科全書的重要組成部分。與西方古代百科全書相比，中國的類書同樣具有教育意義，如《爾雅》曾是學(xué)生的必讀之書。說古希臘亞里士多德的著作、古羅馬瓦洛的《學(xué)科要義》、老普里尼的《博物志》是古代百科全書，就沒有道理說我國的《皇覽》、《爾雅》、《太平御覽》等類書不是古代的百科全書。綜合以上兩點(diǎn)，我們可以說類書是百科性質(zhì)的著作，是只限于已有文獻(xiàn)的匯集而未發(fā)展成為現(xiàn)代意義的百科全書。①中國大百科全書編寫組.中國大百科全書·第1卷[K].北京：中國大百科全書出版社，2009：569.因此，類書是中國的古代百科全書這一說法無可厚非，而中國的百科全書發(fā)展史也應(yīng)該從類書的發(fā)展開始算起。

中國的百科全書史和西方的一樣，也經(jīng)歷了漫長的、復(fù)雜的演變過程。大約在公元前3～2世紀(jì)出現(xiàn)的《爾雅》被認(rèn)為是世界辭書史上最早的具有百科性質(zhì)的詞典，是中國古代百科全書的萌芽。南宋學(xué)者王應(yīng)麟曾說“類事之書，始于《皇覽》”，這句話既表明了《皇覽》的性質(zhì)，也揭示了它的地位?！痘视[》一書始編于公元220年，是魏文帝曹丕親自主持，由當(dāng)時(shí)著名的學(xué)者王象、劉邵等人歷經(jīng)兩年多的時(shí)間編纂而成，是一部大部頭的書籍，全書共分40多個(gè)大類，編為680卷，1000余篇，800余萬字。令人可惜的是由于種種原因，全書已基本亡佚。雖然今天我們已經(jīng)看不到這部書，但從其他的古籍中仍能推斷出，《皇覽》是中國最早的百科性質(zhì)的類書，可以看作是中國百科全書發(fā)展史的起點(diǎn)。

自《皇覽》后，中國歷代王朝都非常重視類書的編纂工作。南北朝時(shí)期，由于帝室和達(dá)官權(quán)貴推崇文學(xué)，中國類書的編纂出現(xiàn)了第一個(gè)興盛期，相繼有《壽光書苑》、《類苑》、《華林便略》、《修文殿御覽》等書問世。至隋唐時(shí)期，類書編纂頗盛，出現(xiàn)了著名的唐代四大類書《北堂書鈔》、《藝文類聚》、《初學(xué)記》和《白氏六帖》等。這些書都包羅萬象，內(nèi)容涉及當(dāng)時(shí)社會的各個(gè)方面，自成體例，對后世的類書有很大影響。

延至宋代，類書的編纂又呈現(xiàn)出了繁榮昌盛的景象?！短接[》一書有1000卷之多，分為55部，5363類。引用古籍1600多種，是保存五代以前文獻(xiàn)最多的一部類書，對?？惫偶泻苤匾膬r(jià)值。享有“世界上最大的古代百科全書”美譽(yù)的《永樂大典》是明代類書的集大成者。該書規(guī)模宏大，僅目錄就有60卷，引據(jù)書籍約8000種，內(nèi)容涉及天文、地理、文學(xué)、醫(yī)學(xué)、農(nóng)藝等各個(gè)領(lǐng)域，保存了明初以前的許多文獻(xiàn)資料。《永樂大典》采取韻序與分類相結(jié)合的編排方法，對類書的編排有推動作用。規(guī)模僅次于《永樂大典》的《古今圖書集成》是清代有代表性的類書之一，也是我國最早印刷出版的類書。這部書體例完善，資料豐富，具有很高的編纂水平和實(shí)用價(jià)值。從工具書的角度來說，其實(shí)用性和重要性遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于以往的任何類書。

由于中西文化的差異，中國古代的百科全書有著與西方百科全書不同的模式和傳統(tǒng)。類書作為中國古代百科全書的重要組成部分，其發(fā)展史在一定程度上映射出中國古代百科全書的發(fā)展歷程。也可以說，類書的發(fā)展歷程幾乎就是中國古代的百科全書史。

1.2 中國近代百科全書發(fā)展歷程

縱觀中國古代百科全書的發(fā)展史，我們可以發(fā)現(xiàn)，在古代，具有百科全書性質(zhì)的書籍大都被冠以他名，沒有一部書是以百科全書為名。顯而易見，“百科全書”這一名詞是從其他國家意譯而來。它是由何時(shí)傳入中國的呢？這個(gè)問題的解答亦是研究中國百科全書史的關(guān)鍵所在。

毋庸置疑，在encyclopedia被譯為“百科全書”一詞前，清朝末期的學(xué)者已經(jīng)開始了對百科全書的探索。早在19世紀(jì)60年代，一些學(xué)者就已認(rèn)識到西方百科全書的學(xué)術(shù)價(jià)值，并開始了對西方百科全書的編譯。近代著名的翻譯家徐壽是從事西方百科全書編譯工作最早的學(xué)者之一，他在西方傳教士的幫助下，購得英國的《不列顛百科全書》（Encyclopaedia Britannica），并開始翻譯，以求“使人明此各書，必于國家大有裨益”。②傅蘭雅.江南制造總局翻譯西書事略[J].格致匯編.第3年5卷，1880（6）.然而，那時(shí)的Encyclopaedia Britannica被譯為《泰西大類編書》，“encyclopedia”作“大類編書”解，這是對其最早的漢語意譯。盡管由于各種原因，《不列顛百科全書》最終沒有被系統(tǒng)地編譯出來，但此后中國學(xué)者對西方百科全書的探求并未停止。

甲午戰(zhàn)爭后，中國的一些有志之士通過向日本和西方國家尋找救國強(qiáng)國之道時(shí)發(fā)現(xiàn)，日本對西方書籍的翻譯在一定程度上推動了其國家的發(fā)展進(jìn)步，這些書籍自然也包括日本學(xué)者編譯的西方百科全書。于是，在中國的學(xué)術(shù)界尤其是想通過“西學(xué)”強(qiáng)國富民的學(xué)者中，掀起了編譯日本百科全書的熱潮，并在此基礎(chǔ)上嘗試性地編撰并出版了一些百科全書。如會文學(xué)社于1903年出版《普通百科全書》。這部書可以被認(rèn)為是中國近現(xiàn)代以來第一本以“百科全書”這一名詞來命名的書籍，在中國近現(xiàn)代百科全書史上具有一定的地位。同時(shí)，這部書也給現(xiàn)代百科全書的研究者帶來了困擾，使得一些學(xué)者認(rèn)為“百科全書”一詞是在1903年傳入中國。譬如說，1985年倪海曙在《我國百科全書的歷史》（上）一文中表明“我國百科全書的名稱最早出現(xiàn)在1903年。那年會文學(xué)社出版了一部《普通百科全書》”。③倪海曙.我國百科全書的歷史（上）[J].年鑒通訊.1985（2）.兩年后，金常政也在其《百科全書及其編輯研究》一書中指出：百科全書這個(gè)名稱是在20世紀(jì)初才在中國出現(xiàn)。④金常政.百科全書及其編輯研究[M].北京：知識出版社，1987：6.并且，姜椿芳先生將“‘百科全書’這個(gè)名稱在20世紀(jì)初才在中國出現(xiàn)”寫進(jìn)了《中國大百科全書·新聞出版》卷“百科全書”條目中。⑤中國大百科全書編寫組.中國大百科全書·新聞與出版卷[K].北京：中國大百科全書出版社，1990：9.這樣就使得，“百科全書”一詞是20世紀(jì)初在中國出現(xiàn)的觀點(diǎn)不斷地被引用。然而在2000年，孫關(guān)龍同志的《“百科全書”一詞何時(shí)在中國出現(xiàn)》一文⑥孫關(guān)龍.“百科全書”一詞何時(shí)在中國出現(xiàn)[J].出版發(fā)行研究，2000（12）.推翻了“百科全書在20世紀(jì)初在中國出現(xiàn)”這一在學(xué)術(shù)界流傳了10多年的說法。在此文章中，作者用很大的篇幅引介康有為編寫的《日本書目志》，通過引用大量的史實(shí)資料論證最遲在1897年“百科全書”一詞傳入中國。并且，在《中國大百科全書》第2版中也指出“百科全書”一詞是在19世紀(jì)末從日本傳入中國。⑦中國大百科全書編寫組.中國大百科全書·第28卷[K].北京：中國大百科全書出版社，2009：512.這一時(shí)間的確定，明確了中國近現(xiàn)代百科全書史的發(fā)展歷程。同時(shí)也指明，“百科全書”一詞是由日本傳入中國的。

“百科全書”一詞傳入中國的時(shí)間正是維新變法時(shí)期，以“西方的科學(xué)文化知識”為主體的“新學(xué)”通過譯介被大量傳入中國，在中國的知識界掀起了學(xué)習(xí)西方文化的熱潮。在西學(xué)東漸的影響下，一些學(xué)者從最初簡單的對西方工具書進(jìn)行編譯，逐漸變?yōu)閲L試性的編纂和研究，并取得了一些成就：①百科全書研究方面：1903年，在日本留學(xué)的馬君武發(fā)表了《唯物論二巨子（底得婁、拉美特里）》，在文中他指出：“十八世紀(jì)之大著作，其不能不推法蘭西國之《百科全書》乎。《百科全書》者，法語稱之曰Encyclopedie，英語曰Encyclopedia。編纂此書之學(xué)者，莫不主張無神論，而底得婁Diderot入亞龍卑爾Alembert實(shí)當(dāng)編纂《百科全書》中哲學(xué)一門之任。法蘭西人民法院之革命也，處君侯以極刑，辟恐怖之時(shí)代?！度f法精理》及《民約論》，固不朽之偉業(yè)乎，《百科全書》亦絕大一紀(jì)念碑也。蓋是書為一時(shí)有名之偉著，法國莫不知之，人民多讀而受其思想之范鑄者。因是知國家、真法律之性情及道德上之自由，信公理而不信真神也。造始也簡，將必也巨，區(qū)區(qū)一書之效力，遂至是哉。”⑧這段話不僅僅是對狄德羅及《百科全書》的簡單評價(jià)，同時(shí)也指明了百科全書的社會意義及功用。著名學(xué)者嚴(yán)復(fù)在《書〈百科全書〉》一文中寫道：“百科全書者，西文曰嬰塞覺羅辟的亞，正譯曰智環(huán)，或曰學(xué)郛。蓋以一部之書，舉古今宇內(nèi)，凡人倫思想之所及，為學(xué)術(shù)，為技能，為天官，為地志，為各國諸種有傳之人，為宗教鬼神可通之理，下至草木、禽獸、藥物、玩好，皆備于此書焉，元元本本，禪見演聞，錄而著之，以備檢考。袂濟(jì)浩瀚，靡所不賅，唐乎多乎，真人慧之淵海，而物理之圜樞哉！”⑨王拭.嚴(yán)復(fù)集[C].北京：中國書局，1986：251.這表明嚴(yán)復(fù)已對西方百科全書有了初步的認(rèn)識。此外，也不斷有學(xué)者對百科全書進(jìn)行研究。如旅法學(xué)者李煜瀛除了向國人介召狄德羅和法國的百科全書外，還對百科全書的定義和方法論進(jìn)行研究，并分析當(dāng)時(shí)代百科全書的缺陷，提出新的編纂體例。②百科全書的編輯出版方面：除1903年的《普通百科全書》以外，1911年，中國詞典公司出版的由黃摩西主編的《普通百科新大辭典》也是當(dāng)時(shí)比較有代表性的百科全書。全書計(jì)兩函150冊，每冊100頁左右，收約1.2萬詞條。該書部頭雖不大，內(nèi)容卻覆蓋了幾乎全部的百科知識范圍。這部百科辭典，將有助于一個(gè)蟄伏的文化走向復(fù)興，也拉開了中國近代百科全書的編纂序幕。1924年，上海商務(wù)印書館成立了百科全書委員會，想通過逐條翻譯《不列顛百科全書》，之后按照漢字程序編排，編輯出一部《百科小叢書》。雖然這個(gè)計(jì)劃未能成功，卻對當(dāng)代百科全書事業(yè)的進(jìn)步有促進(jìn)作用?？傊袊陌倏迫珪捌涫聵I(yè)在那個(gè)時(shí)期有了一定的發(fā)展，并取得了令人肯定的成就。

自“百科全書”一詞開始在中國使用到全國解放前，中國的學(xué)者雖然付出了辛苦的努力和嘗試，也有幾種小型的百科全書問世，但卻沒有編寫出真正意義上能代表一個(gè)國家科學(xué)文化發(fā)展水平的百科全書。建國后，雖然也把編輯出版百科全書列入到國家規(guī)劃中，但因?yàn)閲艺谓?jīng)濟(jì)條件的不成熟，一直未能實(shí)現(xiàn)。

1.3 新中國百科全書發(fā)展歷程

Warren E.Preece在一篇討論歐洲的知識分類與百科全書工程的文章中，提出了這樣的觀點(diǎn)：“百科全書式的著作，普遍存在于各個(gè)時(shí)代各個(gè)地方。然而似乎總是在一個(gè)被視為新舊交替的歷史躁動時(shí)期——至少在回顧的時(shí)候是如此，百科全書才能獲得最大的成功，煥發(fā)出最強(qiáng)的生命力?！雹釶reeceWarren E.The Organization of Knowledge and the Planning of Encyclopaedias：The Case of the Encyclopaedia Britannica.Cahiers d’His toireMondiale，1966（3）：1-21.這一觀點(diǎn)同樣適用在粉碎“四人幫”之后的中國。文化大革命以后，中國的文化事業(yè)百廢待興，編纂一部綜合性的百科全書的呼聲愈來愈高。終于在1978年，國務(wù)院決定編輯出版《中國大百科全書》。

《中國大百科全書》是我國歷史上第一部真正意義上的現(xiàn)代百科全書，它的出現(xiàn)標(biāo)志著我國開始了真正意義上的現(xiàn)代百科全書編纂工作，我國的百科全書事業(yè)拉開了序幕。此后，我國的百科全書事業(yè)進(jìn)入了迅速發(fā)展的時(shí)期，在短短20多年的時(shí)間里就呈現(xiàn)出了百花齊放、百花爭鳴的繁榮景象。這些主要表現(xiàn)在：①各種類型的百科全書相繼出版，如《中國醫(yī)學(xué)百科全書》、《中國農(nóng)業(yè)百科全書》、《世界經(jīng)濟(jì)百科全書》、《北京百科全書》等。②編譯引進(jìn)并出版了數(shù)十種具有權(quán)威性的國外百科全書：《美國百科全書》、《不列顛百科全書》、《社會科學(xué)百科全書》、《蘇聯(lián)哲學(xué)百科全書》（1～5卷）等?？傊袊陌倏迫珪鴼v史源遠(yuǎn)流長，幾乎與西方傳統(tǒng)的百科全書同時(shí)或是更早產(chǎn)生，但具有現(xiàn)代意義的百科全書僅有數(shù)十年的歷史，中國的百科全書事業(yè)仍很年輕，發(fā)展的潛力和空間仍很大。

2 美國百科全書發(fā)展史

與中國相比，美國是一個(gè)年輕的國家，只有短短234年的歷史，但其百科全書史卻比中國的百科全書史長了100多年。在西方發(fā)達(dá)國家中，美國的百科全書事業(yè)產(chǎn)生最晚，但發(fā)展卻是最快的。

1828年，韋伯斯特編輯出版了具有百科全書性質(zhì)的《美國英語詞典》，這部書適合大多數(shù)美國人的需求，占領(lǐng)了當(dāng)時(shí)美國出版界的很大市場。同時(shí)，這部書具有劃時(shí)代的意義，是美國百科全書事業(yè)的萌芽。逃到美國波士頓的德國政治流亡者弗朗西斯·利伯（Francis.Lieber）（也有人稱其為德裔美籍政治學(xué)家）依據(jù)當(dāng)時(shí)世界上頗有名氣的德國《布洛克豪斯百科全書》（Konverdations-Lexikon）第 7版，于 1829年（亦有人說1827年）開始編纂出版《美國百科全書》，并于1833年完成全書13卷。雖然這部百科全書幾乎是《布洛克豪斯百科全書》的翻譯版，但它畢竟是美國第一部正規(guī)的真正意義上的現(xiàn)代百科全書，同時(shí)也拉開了美國百科全書及其事業(yè)的發(fā)展序幕。此后，美國開始了百科全書以及事業(yè)的嘗試發(fā)展階段，并取得了很大的成就。但這一時(shí)期美國的百科全書業(yè)基本是以《美國百科全書》的出版和發(fā)展為主線的，對其他百科全書的出版涉及很少。

20世紀(jì)是百科全書現(xiàn)代定型化的時(shí)期，即百科全書在性質(zhì)和形態(tài)上真正穩(wěn)定下來。這一時(shí)期百科全書經(jīng)過長期發(fā)展和完善，逐步走向成熟，百科全書的出版事業(yè)也空前繁榮，尤其是美國。1929年美國與英國合作編輯并出版了《不列顛百科全書》第14版，美國的百科全書事業(yè)及發(fā)展進(jìn)入了一個(gè)新的歷史時(shí)期。此后，美國幾乎每10年都會有一兩部有代表性的百科全書問世。如上世紀(jì)20年代的《世界圖書百科全書》、《康普頓百科全書》；三四十年代的《哥倫比亞百科全書》、《美國人民百科全書》等。與《不列顛百科全書》（Encyclopaedia Britannica）和《美國百科全書》（Encyclopaedia Americana）并稱為世界 ABC百科全書的《科里爾百科全書》（Collier’s Encyclopaedia）是美國20世紀(jì)四五十年代的代表之作。這部書是根據(jù)出版家科里爾命名，第1版完成于1951年，共20卷，此后經(jīng)過連續(xù)修訂，現(xiàn)已有24卷，收約2.5萬個(gè)條目，1.7萬幅插圖。憑借其條目通俗易懂、適用范圍廣、教育性強(qiáng)、可讀性高、更新及時(shí)等特點(diǎn)，《科里爾百科全書》被美國圖書館學(xué)界視為百科全書的典范之作。這些百科全書經(jīng)過修訂、再版，在世界百科全書之林中仍占有一席之地。1974年編輯出版的《不列顛百科全書》第15版，將美國的百科全書事業(yè)推向了世界頂峰，美國的百科全書業(yè)進(jìn)入了極盛時(shí)期。此后，美國一方面對原有多卷本百科全書進(jìn)行修訂再版，另一方面也出版了數(shù)部成本低、周期短、價(jià)格便宜、流通廣、使用方便的單卷本百科全書，并日益成為美國百科全書業(yè)的發(fā)展趨勢。

在美國百科全書的發(fā)展過程中，美國百科全書出版業(yè)系統(tǒng)功不可沒。美國從各個(gè)學(xué)科領(lǐng)域開辟道路，從理論上研究百科全書，逐漸形成了一個(gè)龐大的、相互合作的出版系統(tǒng)，為它的百科全書事業(yè)提供了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。如不列顛百科全書出版社（Encyclopaedia Britannica，luc.）、格羅里出版社（Grolier Incorporated）、麥克米蘭出版公司（MacmillanEducationalCompany）、世界圖書——查爾克萊夫國際出版公司（World Book-Childcraft International）等，世界上幾乎90%的百科全書都是由這些出版社或公司出版發(fā)行的。這些出版系統(tǒng)的進(jìn)步也推動著美國乃至世界百科全書事業(yè)的進(jìn)步發(fā)展。

美國的百科全書雖然只有短短180多年的歷史，但其發(fā)展速度卻是其他國家不可比擬的。主要原因有：①美國百科全書的編輯者們注重不同文化水平的讀者需求，具有很強(qiáng)的針對性，也十分注重百科全書在生活中的指導(dǎo)作用。②美國有比較龐大的百科全書出版社系統(tǒng)，各出版商能夠解放思想，開辟各領(lǐng)域的百科全書。③美國有專門的百科全書評論書刊和指南，促進(jìn)百科全書的理論研究，指導(dǎo)百科全書的實(shí)踐。④不管是什么性質(zhì)的百科全書，其內(nèi)容都深入淺出、通俗易懂、簡明扼要、圖文并茂，同時(shí)注重快速參考功能。⑤注重百科全書條目編纂的權(quán)威性，內(nèi)容范圍的國際性。

3 結(jié)語

通過比較我們可以發(fā)現(xiàn)，中美百科全書史既有相同之處，亦有相異的地方：

第一，中國的百科全書史歷史悠久，經(jīng)歷了數(shù)千年的發(fā)展過程，而美國百科全書史只經(jīng)歷了現(xiàn)代百科全書階段。相比之下，中國百科全書的歷史更加豐富多彩。

第二，中美近現(xiàn)代百科全書的發(fā)展都受西方發(fā)達(dá)國家百科全書事業(yè)的影響，并在此基礎(chǔ)上結(jié)合本國實(shí)際進(jìn)行編纂。

第三，美國百科全書的發(fā)展與其出版系統(tǒng)的進(jìn)步是分不開的；而中國的百科全書出版事業(yè)略顯薄弱。

綜上所述，美國百科全書事業(yè)盡管歷史很短，卻在百科全書的體例結(jié)構(gòu)、編纂藝術(shù)、出版方針等方面取得了舉世矚目的成就。我國古代的百科全書雖然走在世界前列，但現(xiàn)代百科全書及其事業(yè)的發(fā)展有待加強(qiáng)。因此，我們在研究和編撰百科全書時(shí)，既要注重理論，又要結(jié)合實(shí)際；既要發(fā)揚(yáng)自身的優(yōu)良傳統(tǒng)，又要善于吸收借鑒他國的經(jīng)驗(yàn)。我們相信中國的百科全書事業(yè)定會迎來另一個(gè)蓬勃發(fā)展的春天。

[1] R.Collision.Encyclopaedia：Their History throughout the Ages[M].New York&London：Hafner Publ.Co.，1966：34-41.

[2] 姜椿芳.從類書到百科全書[M].北京：中國書籍出版社，1990：2-15.

[3] 李智敏，魯麗麗.黃摩西與中國百科全書[J].當(dāng)代圖書館.2007（4）：12-15.

[4] 程磊.美國百科全書業(yè)的發(fā)展及特點(diǎn)（上）[J].圖書館理論與實(shí)踐，1986（2）：29-31.

[5] 程磊.美國百科全書業(yè)的發(fā)展及特點(diǎn)（下）[J].圖書館理論與實(shí)踐，1986（3）：33-35.

[6] 劉佳.當(dāng)代中美百科全書之比較研究[J].圖書館，1993（6）：38-43.