內(nèi)容摘要:莫高窟第85窟是歸義軍第二任都僧統(tǒng)翟法榮的功德窟，開鑿于咸通三年(862)至咸通八年(867)。第85窟營建的9世紀(jì)中葉正是禪宗在敦煌僧俗中廣泛流行的時(shí)期，而翟法榮即是一位兼信南北二宗的禪師，由此，第85窟的繪塑內(nèi)容打上了翟法榮個(gè)人信仰的思想烙印。本文重點(diǎn)討論了第85窟突出禪學(xué)思想、禪凈融合和化跡多門的表現(xiàn)思想。

關(guān)鍵詞:莫高窟；第85窟；翟法榮；禪學(xué)

中圖分類號(hào):K879.21 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A 文章編號(hào):1000-4106(2011)05-0035-05

第85窟主室中心佛壇上塑釋迦牟尼佛與弟子像。四坡和四壁共繪制14幅經(jīng)變畫。甬道的南壁和北壁以及主室的東壁門南和門北繪制供養(yǎng)人畫像。筆者對(duì)第85窟的供養(yǎng)人作過專文討論，本文不再涉及供養(yǎng)人問題?，F(xiàn)僅就中央佛壇上的塑像以及14鋪經(jīng)變畫的總體表現(xiàn)思想展開分析和討論。

一突出禪學(xué)思想

第85窟中心佛壇上現(xiàn)存三身塑像，后部中央晚唐塑釋迦牟尼像一尊，釋迦佛結(jié)跏趺端坐于蓮臺(tái)之上，神態(tài)安祥。這身塑像經(jīng)清代重修過。釋迦像的左右兩側(cè)各有一身弟子像，右側(cè)的弟子像為阿難，系清代重塑；左側(cè)的弟子像為迦葉。值得注意的是，這身迦葉像不同于莫高窟的其他迦葉像，他雙手握著一個(gè)泥塑卷子，卷子上方還寫著“金剛經(jīng)”三字。這一現(xiàn)象對(duì)于我們探討第85窟佛壇乃至整窟所要表現(xiàn)的佛教思想具有啟發(fā)意義。

張景峰曾對(duì)第85窟中心佛壇釋迦像左側(cè)的這一身塑像作過研究，他認(rèn)為這身塑像手拿“金剛經(jīng)卷子”，不應(yīng)是迦葉像，而為須菩提像。由于這身塑像被重修過，其雙手明顯非原作，所以在判定這身塑像是迦葉像還是須菩提像之前，我們有必要對(duì)“金剛經(jīng)卷子”本身的年代進(jìn)行判定。

2007年夏，筆者請(qǐng)敦煌研究院美術(shù)研究所專門制作雕塑的李林和華亮二位先生對(duì)第85窟的塑像進(jìn)行了考察，經(jīng)過反復(fù)勘查，我們認(rèn)為這身釋迦像左側(cè)的塑像與其手中所持的泥塑“金剛經(jīng)卷子”均系晚唐原作，但在清代時(shí)被重修過。理由如下:

這身塑像的右臂上方有一裂縫，從裂縫處看去，可發(fā)現(xiàn)表層的清代顏料層下面還有一層顏料，其色層為淺土紅色，這個(gè)淺土紅色與第85窟四壁壁畫中的淺土紅色相同。而我們知道，第85窟主室的壁畫除東壁門北的供養(yǎng)人于五代被重繪以外，其余壁畫均為晚唐所繪，由此判斷，這身塑像為晚唐原作。雖然這身塑像是晚唐原作，但它的頭和手卻明顯被后代重修過，因此，我們還需對(duì)這身塑像手中所拿的泥塑“金剛經(jīng)卷子”的時(shí)代進(jìn)行判定。經(jīng)仔細(xì)觀察，我們認(rèn)為，從這身塑像的雙臂的造型來看，原來的雙手是持物的。而且，從“金剛經(jīng)卷子”后面的剝落處可看到，清代彩繪下層還有顏料層，其淺土紅色也與該窟四壁壁畫的淺土紅色相同。另外，在淺土紅顏料層上還施有金粉。此外，這個(gè)“金剛經(jīng)卷子”還有明顯的兩處斷裂痕跡，說明它曾經(jīng)被摔過。綜合以上信息判斷，這身塑像手中所拿的“金剛經(jīng)卷子”應(yīng)為晚唐原作，但后因該塑像被人砍去了頭和手，所以他手中的泥卷就摔落下來。而清代在重修這身塑像的頭和手時(shí)又將這個(gè)“金剛經(jīng)卷子”放回原處，為了整齊劃一，還將“金剛經(jīng)卷子”再次進(jìn)行了彩繪。

既然這身塑像與他手中的“金剛經(jīng)卷子”均系晚唐原作，那么，手拿“金剛經(jīng)卷子”的弟子像就一定是須菩提嗎？我們來看這身塑像的造型，他瘦骨嶙峋，顯然表現(xiàn)的是一位老者形象。而在敦煌石窟中，通常將迦葉塑為老者形象，將阿難塑成少年或青年形象，并分別置于釋迦的左右側(cè)。既然第85窟釋迦左側(cè)的這身塑像與唐代莫高窟同一位置的迦葉像造型基本一致，那么，這身塑像應(yīng)為迦葉，而非須菩提。因?yàn)椤督饎偨?jīng)》為南宗禪所尊。南宗七祖神會(huì)還據(jù)慧遠(yuǎn)的《禪經(jīng)序》設(shè)想出禪宗西祖譜系，其中迦葉被列為第二始祖。在世尊向迦葉“傳燈”時(shí)，有“佛祖拈花，迦葉微笑”之典故?！斗鹱娼y(tǒng)紀(jì)》、《釋氏稽古略序》等記載:一天，在靈山會(huì)上，大梵王以金色婆羅花獻(xiàn)佛，并請(qǐng)佛說法?？墒轻屽饶材岱饏s一言不發(fā)，僅是拈花示眾。會(huì)中的人都沉默不語，唯有迦葉破顏微笑。世尊說:“吾有正法眼藏，涅槃妙心，分付迦葉?！倍?5窟的迦葉像正是一副笑容可掬的樣子，這一特征正與“佛祖拈花，迦葉微笑”之典故相吻合。所以筆者認(rèn)為，第85窟中心佛壇主尊左側(cè)的塑像并不是須菩提像，而是迦葉像。迦葉滿面笑容，意在表現(xiàn)“佛祖拈花，迦葉微笑”之典故。而第85窟的佛壇上現(xiàn)存的釋迦、迦葉、阿難等組合造像也意在表明禪宗的正統(tǒng)法系。

第85窟不僅中心佛壇意在表現(xiàn)禪宗的正統(tǒng)法系，而且該窟還繪制了與禪宗關(guān)系密切的楞伽經(jīng)變、金剛經(jīng)變、思益經(jīng)變和密嚴(yán)經(jīng)變。上列四鋪經(jīng)變幾乎占了第85窟總經(jīng)變數(shù)的三分之一。這一現(xiàn)象也足以表明第85窟旨在重點(diǎn)突出禪宗思想。

《楞伽經(jīng)》是早期禪宗依據(jù)的主要經(jīng)典之一。禪宗祖師菩提達(dá)摩曾將此經(jīng)傳授給弟子慧可，并說:“我觀漢地，唯有此經(jīng)，仁者依行，自得度也。”

《金剛經(jīng)》是中國南宗禪的代表經(jīng)典。唐玄宗非?？粗亍督饎偨?jīng)》，并親自御注《金剛經(jīng)》。由于統(tǒng)治上層推崇《金剛經(jīng)》，所以，《金剛經(jīng)》信仰愈發(fā)流行。六祖慧能也非常推崇《金剛經(jīng)》，他認(rèn)為《金剛經(jīng)》是“最上乘法”。七祖神會(huì)更是強(qiáng)調(diào)《金剛經(jīng)》的重要性，他說:“金剛般若波羅蜜，最尊最勝最第一?！辟R世哲先生更明確指出:“唐代以后，《金剛經(jīng)》在敦煌的盛行，與禪宗在敦煌的發(fā)展有密切關(guān)系?！?/p>

《思益梵天請(qǐng)問經(jīng)》和《密嚴(yán)經(jīng)》也是禪宗所尊奉的重要經(jīng)典。摩訶衍在與蓮華戒的辯論中說他所修禪法依據(jù)的大乘經(jīng)典主要有《大般若》、《楞伽》、《思益》、《密嚴(yán)》、《金剛》、《維摩》等。據(jù)上山大峻先生統(tǒng)計(jì)，在《頓悟大乘正理決》中，共計(jì)引用20余種大乘佛經(jīng)，其中引用次數(shù)最多的是楞伽經(jīng)，共計(jì)26次，其次是思益經(jīng)11次，金剛經(jīng)7次，密嚴(yán)經(jīng)3次。在另一卷敦煌遺書《頓悟大乘正理決·長編》前132行中，楞伽經(jīng)出現(xiàn)14次，思益經(jīng)出現(xiàn)5次，密嚴(yán)經(jīng)出現(xiàn)8次。據(jù)此，賀世哲先生亦將《思益經(jīng)》和《密嚴(yán)經(jīng)》列為禪宗經(jīng)典。在北宗神秀系的五方便思想中，《思益經(jīng)》為第四“明諸法正性”之經(jīng)典。神秀傳法普寂時(shí)，令其“看思益，次楞伽”，并告日:“此兩部經(jīng)，禪學(xué)所宗要者?！蓖趸菝裣壬仓赋?，“敦煌遺書中的八九十件該經(jīng)寫本及經(jīng)抄似乎也顯示了敦煌禪宗對(duì)《思益經(jīng)》的重視”。同時(shí)，他還指出，《思益經(jīng)》對(duì)禪宗的形成與發(fā)展有較大的作用。

在敦煌遺書中，《楞伽經(jīng)》寫本多達(dá)120多件，《金剛經(jīng)》寫本有2000多件，《思益經(jīng)》寫本有120多件，《密嚴(yán)經(jīng)》寫本有60多件。從這些數(shù)量可觀的寫本推知，《楞伽經(jīng)》、《金剛經(jīng)》、《思益經(jīng)》、《密嚴(yán)經(jīng)》在敦煌是較為流行的。像這些禪宗經(jīng)典在敦煌的廣泛流行又極大地推動(dòng)了敦煌禪宗壁畫的興起。莫高窟現(xiàn)存的楞伽經(jīng)變有13鋪、金剛經(jīng)變有18鋪、思益經(jīng)變有13鋪、密嚴(yán)經(jīng)變有5鋪。

總之，從第85窟中心佛壇上迦葉手握“金剛經(jīng)卷子”，以及四坡和四壁繪制楞伽經(jīng)變、金剛經(jīng)變、思益經(jīng)變和密嚴(yán)經(jīng)變等現(xiàn)象來看，第85窟旨在突出表現(xiàn)禪宗思想的意圖非常明顯。當(dāng)然，在營建此窟時(shí)，特意遴選與禪宗有密切關(guān)系的佛教題材來繪塑又有其深刻的宗教背景和歷史原因。我們先來看8世紀(jì)中期至9世紀(jì)中期敦煌地區(qū)禪宗的流行情況。

安史之亂時(shí)，長安和內(nèi)地的一些僧侶為了躲避戰(zhàn)亂而移居河西，其中曇曠、摩訶衍最為有名。曇曠在敦煌期間撰寫的《大乘二十二問》是有關(guān)禪宗的重要?dú)v史文獻(xiàn)。曇曠還撰有《金剛般若經(jīng)旨贊》，它是關(guān)于《金剛經(jīng)》的注疏。由此可見，曇曠對(duì)敦煌禪宗的傳播和發(fā)展具有一定的影響力。摩訶衍是敦煌著名的禪師。他曾受吐蕃贊普之邀赴拉薩與印度僧人蓮華戒進(jìn)行過禪法辯論。在摩訶衍的影響下，敦煌禪學(xué)得到了進(jìn)一步的發(fā)展。

眾所周知，第85窟是翟法榮的功德窟。翟法榮出生于敦煌翟氏名門，自幼落發(fā)，成為敦煌龍興寺的一名僧人。在吐蕃占領(lǐng)敦煌時(shí)期，他曾被任命為法律、僧政。歸義軍建立后，他又先后被擢升為都僧錄、副僧統(tǒng)、都僧統(tǒng)。據(jù)敦煌文獻(xiàn)記載，翟法榮主要活動(dòng)于9世紀(jì)上半葉至中葉，而這一時(shí)期，正是禪宗在敦煌地區(qū)逐漸傳播和流行的時(shí)期，所以在這種佛教氛圍中成長起來的翟法榮無疑受到這一信仰思潮的影響。翟法榮的《邈真贊》記述他“南能入室，北秀升堂”，這里的“南能”指南方的慧能，“北秀”指北方的神秀?；勰芎蜕裥闶嵌U宗的重要傳法人物，可見，翟法榮是一名兼信南北二宗的禪師。關(guān)于翟法榮的佛教信仰，筆者另撰文討論，在此不贅@。

總而言之，在第85窟開鑿之時(shí)，禪宗已在敦煌地區(qū)廣泛傳播和流行，而第85窟的重要功德主翟法榮就是一位虔誠的禪宗信奉者，所以，以他為首的翟氏家族在營建第85窟時(shí)重點(diǎn)選擇了與禪宗有關(guān)的題材來進(jìn)行繪塑，以期突出該窟的禪學(xué)思想。

二禪凈融合

這里所說的“禪凈”是指禪宗與凈土信仰。

我們前面已談到，《楞伽經(jīng)》、《金剛經(jīng)》、《思益經(jīng)》、《密嚴(yán)經(jīng)》都是與禪宗有密切關(guān)系的經(jīng)典。而在這些經(jīng)典中，我們都能看到有關(guān)“凈土”的記載:

鳩摩羅什譯《金剛般若波羅密經(jīng)》云:“(世尊問)‘須菩提！于意云何？菩薩莊嚴(yán)佛土不？’(須菩提答)‘不也，世尊！何以故？莊嚴(yán)佛土者，則非莊嚴(yán)，是名莊嚴(yán)?！睙o著菩薩說:《金剛般若波羅密經(jīng)》中的“莊嚴(yán)佛土”為“愿凈佛土”，而天親菩薩對(duì)《金剛般若波羅密經(jīng)》中的“莊嚴(yán)佛土”之義用偈言加以總結(jié)，即“智習(xí)唯識(shí)通，如是取凈土。非形第一體，非嚴(yán)莊嚴(yán)意”。并進(jìn)而闡述說:“莊嚴(yán)有二種，一者形相，二者第一義相?！笨梢姡煊H將“凈土”分為有形相凈土和第一義凈土?！督饎傁烧摗芬舱劦搅擞行蜗鄡敉梁鳌６覀冎?，一般所說的西方凈土或東方凈土以及彌勒凈土皆屬有形相凈土。

菩提流支譯《入楞伽經(jīng)》云:“何況諸佛凈土果報(bào)?！睂毘家矊?duì)此“凈土”作了闡述，他說:“即諸佛與眾生交徹，凈土與穢土融通?！笨梢?，《入楞伽經(jīng)》將諸佛世界等同于凈土。

《思益梵天所問經(jīng)》也多次提到“凈土”。如釋迦佛說:網(wǎng)明菩薩將來當(dāng)成佛，號(hào)普光自在王如來，他的佛國土“以真梅檀寶為地，地平如掌，柔濡細(xì)滑如迦陵伽衣。處處皆以眾寶莊嚴(yán)，無三惡道亦無八難。其國廣長，皆以妙寶蓮華色香妙好以為技飾……諸所須物經(jīng)行之處，房舍床榻園林浴池，應(yīng)念即至”。普光自在王如來的“清凈國土”如此美妙和美好，不正是人人向往的“凈土”世界嗎？

《密嚴(yán)經(jīng)》說:密嚴(yán)佛土非同尋常，它“超諸佛國”，為“諸土中最勝”。由于在密嚴(yán)佛土中“如來藏不生不滅”，所以又稱其為凈法界。正因?yàn)榇送翉V博微妙寂靜，所以它“能凈眾福滅一切罪”，使密嚴(yán)中的人“無有眷屬生死之患。其心不為諸業(yè)習(xí)氣之所染著”?？梢姡懊車?yán)佛國”也即密嚴(yán)凈土。

以上與禪宗有關(guān)的經(jīng)典中都提及“凈土’’，這透露出禪與凈土的融合。反之，在與凈土宗有關(guān)的經(jīng)典中也提及禪法。如:

《佛說彌勒大成佛經(jīng)》描繪彌勒下生的人間凈土為“人身悉長一十六丈，日日常受極妙安樂，游深禪定以為樂器”。另外，彌勒上生信仰中具有禪觀與決疑的功效。

《佛說觀無量壽經(jīng)》云:“作是觀者，名觀一切佛身，以觀佛身故，亦見佛心……是故智者，應(yīng)當(dāng)系心諦觀無量壽佛。”此經(jīng)旨在通過十六觀獲得禪定，最后愿求往生阿彌陀凈土?？梢?，該經(jīng)已將凈土與禪觀結(jié)合。

此外，在敦煌藏經(jīng)洞出土的禪宗經(jīng)典和凈土類經(jīng)典的講經(jīng)文中也可窺得禪與凈土的互動(dòng)。如《金剛經(jīng)講經(jīng)文》中多次提到往生凈土的觀念。如講唱文中有“無漏果圓生凈土”、“正信(自)然生凈土”、“臨終決定往西方”等乜“。顯然，這已將往生凈土的愿望融入到《金剛經(jīng)》信仰里了。S.6551《佛說阿彌陀經(jīng)講經(jīng)文》云:“聲香味觸本來空，空與不空總是空，法界無來本清凈，都不關(guān)他空不空。”可見，凈土信仰中也滲入禪的空觀思想。

其實(shí)，在早期大乘經(jīng)典中，如《文殊師利所說摩訶般若波羅蜜經(jīng)》就已提及禪法與凈土的融合。此外，《觀佛三昧經(jīng)》和《禪坐要法》也要求透過觀佛像來攝定心念，這與《佛說觀無量壽經(jīng)》中的觀佛像具有相同的功用。可見，早在5世紀(jì)，就已經(jīng)出現(xiàn)禪觀與凈土互為結(jié)合的做法。

至唐武宗滅佛后，其他各宗都處于頹勢(shì)或衰落，唯有禪宗和凈土宗因其簡(jiǎn)便易行而廣為流傳。可以說，中晚唐是凈土信仰與禪宗信仰的興盛期。凈土宗源自印度馬鳴、龍樹、天親等人的論述，其中天親寫有《止觀門論頌》，所謂“止觀”即是禪修方法。而禪宗的核心也是禪法。由此可知，天親的凈土觀已具禪觀。東晉慧遠(yuǎn)、唐代慧日和法照所持修的凈土法門，都是凈土中有禪的觀念。

當(dāng)然，有唐一代，禪凈兩家的觀點(diǎn)往往出現(xiàn)分歧，甚至走向?qū)α?。如凈土宗從末法思想人手，主張通過稱名念佛往生極樂凈土；禪宗則從般若空宗理論出發(fā)，反對(duì)念佛往生，主張唯心凈土，等等。即使禪凈兩家互有攻擊，但兩家又有許多共同之處。如禪宗的無念(念空)和凈土的真念，禪宗的無生和凈土的往生，禪宗的念心和凈土的念佛等，都不是隔絕的，而是可以溝通的。而且從根本上說，兩家都是追求成佛，都求往生凈土，他們的目的是一致的。這樣，禪凈兩家由互相批評(píng)轉(zhuǎn)而互相融合，出現(xiàn)“禪凈合流”。

到了晚唐，宗密認(rèn)為求往凈土的同時(shí)，不可忽略禪法的使用，且主張“禪教合一”；他寫道:“至于念佛求生凈土，亦須修十六觀禪及念佛三昧、般舟三昧。”這明確地將念佛求凈土與禪觀結(jié)合在一起。因宗密習(xí)禪，他提出的“禪教合一”觀念，影響了晚唐五代的佛教思想。到了北宋，僧人永明延壽更是提出了“禪凈雙修”的理念，且成為宋代以后中國佛教修持的主要模式。

因此，禪宗信仰中有凈土信仰，凈土信仰中又有禪宗信仰。由于禪凈不斷融合，在唐代產(chǎn)生禪凈雙修的高僧大德不勝備舉。而且，受禪凈融合的影響，莫高窟的許多洞窟都是既有反映禪宗信仰的金剛經(jīng)變、楞伽經(jīng)變、思益經(jīng)變、密嚴(yán)經(jīng)變，又有反映凈土信仰的彌勒經(jīng)變、西方凈土變(包括阿彌陀經(jīng)變、無量壽經(jīng)變和觀無量壽經(jīng)變)、藥師經(jīng)變等。

雖然第85窟重在表現(xiàn)禪宗思想，但由于禪凈相融，所以，在該窟中又繪有與凈土信仰有關(guān)的三鋪經(jīng)變，即彌勒經(jīng)變、藥師經(jīng)變和觀無量壽經(jīng)變。

三表化跡之多門

敦煌寫本《敕河西節(jié)度兵部尚書張公德政之碑》記載張淮深的功德窟，即第94窟的內(nèi)容為:“四壁圖諸經(jīng)變相一十六鋪。參羅萬象，表化跡之多門；攝相歸真，總?cè)矶鵁o異。方丈室內(nèi)，化盡十方；一窟之中，宛然三界?！钡?4窟的這16鋪經(jīng)變，賀世哲先生已推定出其中的14鋪經(jīng)變。而這些經(jīng)變，除天請(qǐng)問經(jīng)變、佛頂尊勝陀羅尼經(jīng)變、文殊變和普賢變外，其余10鋪經(jīng)變都出現(xiàn)于第85窟，它們分別是維摩詰經(jīng)變、華嚴(yán)經(jīng)變、法華經(jīng)變、金光明經(jīng)變、楞伽經(jīng)變、報(bào)恩經(jīng)變、藥師經(jīng)變、彌勒經(jīng)變、西方凈土變和勞度叉斗圣變。由此可見，第94窟的思想內(nèi)容同樣也適用于第85窟，即“參羅萬象，表化跡之多門；攝相歸真，總?cè)矶鵁o異”。梅林先生對(duì)此解釋說:“‘參羅萬象，表化跡之多門’，是說一佛化身為諸佛菩薩，‘方丈室內(nèi)，化盡十方’，是說主室之內(nèi)充滿十方諸佛菩薩的弘化之相?！?/p>

“表化跡之多門”和“化盡十方”還可以用兩個(gè)字來概括，即多和全。力求所建洞窟的內(nèi)容多且全幾乎是晚唐五代以后所有家族窟的共同特點(diǎn)。當(dāng)然，就第85窟來說，這一特點(diǎn)還應(yīng)與許多大乘佛經(jīng)重視禪法有關(guān)。因?yàn)槎U宗之禪法雖然特別強(qiáng)調(diào)依據(jù)《楞伽經(jīng)》、或《金剛經(jīng)》，但從禪宗著述所引證的經(jīng)文來看，它們也受其它大乘佛經(jīng)的影響，如《華嚴(yán)經(jīng)》、《法華經(jīng)》、《維摩經(jīng)》等等。宗密在其《圓覺經(jīng)大疏抄》卷3之下把北宗神秀、普寂一系的禪法歸納為“指塵看凈，方便通經(jīng)”。這里的“方便通經(jīng)”意為“借助智慧巧妙地解釋經(jīng)典，主要是通過對(duì)《大乘起信論》、《法華經(jīng)》、《維摩經(jīng)》、《思益經(jīng)》、《華嚴(yán)經(jīng)》五種佛經(jīng)思想的解釋來論述北宗對(duì)覺悟解脫和禪法的主張”，即依《大乘起信論》，總彰“佛體”；依《法華經(jīng)》，“開示悟人佛智見”；依《維摩經(jīng)》，“顯不思議解脫”；依《思益經(jīng)》，“明諸法正性”；依《華嚴(yán)經(jīng)》，“了無異，自然無礙解脫”。

綜上所述，第85窟是歸義軍第二任都僧統(tǒng)翟法榮的功德窟，而翟法榮是一位虔誠的禪宗信奉者，所以他在設(shè)計(jì)和遴選該窟的繪塑內(nèi)容時(shí)重點(diǎn)突出了禪學(xué)思想，如在中心佛壇上塑造了手握“金剛經(jīng)卷子”的迦葉像，意在通過塑造釋迦、迦葉、阿難等組合造像來表明禪宗的正統(tǒng)法系；另在四坡和四壁繪制與禪宗有密切關(guān)系的楞伽經(jīng)變、金剛經(jīng)變、思益經(jīng)變和密嚴(yán)經(jīng)變等。此外，由于晚唐時(shí)期凈土信仰非常流行，并出現(xiàn)“禪凈合流”，由此，第85窟也繪制了與凈土信仰有關(guān)的3鋪經(jīng)變，即彌勒經(jīng)變、藥師經(jīng)變和觀無量壽經(jīng)變。當(dāng)然，作為禪宗信徒的翟法榮雖然在營建第85窟時(shí)重點(diǎn)突出了該窟的禪學(xué)思想，但作為一個(gè)家族窟，第85窟又繼承和延續(xù)了當(dāng)時(shí)莫高窟流行的一些固有佛教題材，如法華經(jīng)變、華嚴(yán)經(jīng)變、維摩詰經(jīng)變、勞度叉斗勝變等，以此表達(dá)“參羅萬旬，表化跡之多門；攝相歸真，總?cè)矶鵁o異。方丈室內(nèi)，化盡十方；一窟之中，宛然三界”之造窟精神。

參考文獻(xiàn):

[1]陳菊霞.從莫高窟第85窟供養(yǎng)人看其營建和重修[J].敦煌研究，2011(3):32-36.

[2]敦煌研究院編.敦煌石窟內(nèi)容總錄[M]，北京:文物出版社，1996:34.

[3]張景峰.敦煌莫高窟第85窟與金剛經(jīng)變相[J].敦煌學(xué)輯刊，2007(4):338-343.

[4]杜繼文，魏道儒.中國禪宗通史[M].南京:江蘇古籍出版社，1995:143.

[5]大正新修大藏經(jīng):第49冊(cè)[M].臺(tái)北:新文豐出版公司，1983:873.

[6]大正新修大藏經(jīng):第50冊(cè)[M].臺(tái)北:新文豐出版公司，1983:552.

[7]榮新江，鄧文寬.敦博本禪籍錄校[M].南京:江蘇古籍出版社，1998:66-71.

[8]賀世哲.敦煌壁畫中的金剛經(jīng)變研究[J].敦煌研究，2006(6):36.

[9]上山大峻.敦煌仏教研究[M].法藏館，1990:296.

[10]賀世哲.敦煌石窟全集:敦煌楞伽經(jīng)畫卷[M].香港:商務(wù)印書館，2003:5-9.

[11]卍續(xù)藏經(jīng):第14冊(cè)[M].臺(tái)北:新文豐出版公司，1977:555.

[12]李邕.大照禪師銘[M]//全唐文:卷262.北京:中華書局.1985:2658.

[13]王惠民.《思益經(jīng)》及其在敦煌的流傳[J].敦煌研究，1997(1):36-37.

[14]大正新修大藏經(jīng):第8冊(cè)[M].臺(tái)北:新文豐出版公司，1983:749.

[15]大正新修大藏經(jīng):第25冊(cè)[M].臺(tái)北:新文豐出版公司，1983:772.

[16]大正新修大藏經(jīng):第16冊(cè)[M].臺(tái)北:新文豐出版公司，1983:563.

[17]大正新修大藏經(jīng):第39冊(cè)[M].臺(tái)北:新文豐出版公司，1983:436.

[18]大正新修大藏經(jīng):第15冊(cè)[M].臺(tái)北:新文豐出版公司，1983:44.

[19]大正新修大藏經(jīng):第14冊(cè)[M].臺(tái)北:新文豐出版公司，1983:429.

[20]大正新修大藏經(jīng):第12冊(cè)[M].臺(tái)北:新文豐出版公司，1983:343.

[21]潘重規(guī).敦煌變文集新書[M].臺(tái)北:文津出版社，1994:106，108，109，118.

[22]大正新修大藏經(jīng):第48冊(cè)[M].臺(tái)北:新文豐出版公司，1983:399.

[23]榮新江.敦煌寫本《勒河西節(jié)度兵部尚書張公德政之碑》?？糩G]//歸義軍史研究.上海:上海古籍出版社，1996:404.

[24]梅林.469窟與莫高窟石室經(jīng)藏的方位特征[J].敦煌研究，1994(4):188.

[25]楊曾文。唐五代禪宗史[M].北京:中國社會(huì)科學(xué)出版社，1999:124.