內(nèi)容摘要:日本杏雨書屋所藏敦煌寫卷羽56號(hào)為玄應(yīng)《一切經(jīng)音義》卷1《大方廣佛華嚴(yán)經(jīng)》第3至第6卷的內(nèi)容。該文移錄了此殘卷的內(nèi)容，并以高麗藏本、磧砂藏本、《慧琳音義》轉(zhuǎn)錄之《玄應(yīng)音義》以及磧砂藏本《華嚴(yán)經(jīng)》經(jīng)文對勘，作了詳細(xì)的?？?。在此基礎(chǔ)上，就寫卷《玄應(yīng)音義》與慧琳本之關(guān)系、《玄應(yīng)音義》所據(jù)佛陀跋陀羅譯本《大方廣佛華嚴(yán)經(jīng)》與敦煌寫卷《大方廣佛華嚴(yán)經(jīng)》以及傳世本《大方廣佛華嚴(yán)經(jīng)》的卷品開合不同以及高麗藏本、磧砂藏本與慧琳本的關(guān)系三方面作了探討。

關(guān)鍵詞:《一切經(jīng)音義》；敦煌本；校勘；考釋

中圖分類號(hào):K870.6 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A 文章編號(hào):1000-406(2011)05-0052-09