內(nèi)容摘要:敦煌寫(xiě)本吐蕃文雇工契(P.T.12974)為探究吐蕃文契約的樣貌及其雇傭關(guān)系的性質(zhì)提供了彌足珍貴的實(shí)物資料。本件吐蕃文雇工契與同期漢文雇工契相比較，在文書(shū)格式上保持獨(dú)立特色的同時(shí)，更多地承襲了漢文契的模式；在雇傭關(guān)系方面契約雙方地位較為平等，基本上是以役力換取糧食，屬于幫工性質(zhì)。

關(guān)鍵詞:敦煌寫(xiě)本；吐蕃文雇工契；雇值

中圖分類號(hào):K870.6；K874 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A 文章編號(hào):1000-4106(2011)05-0100-06

敦煌出土的吐蕃文契約文書(shū)中，與相對(duì)較多的借貸、買(mǎi)賣契約相比，有關(guān)雇傭方面唯有一件雇工契。對(duì)于這件文書(shū)，學(xué)術(shù)界已作了漢譯和初步的研究。筆者意為，本件吐蕃文雇工契基本格式完整，表述清晰，為學(xué)界考證吐蕃文契約的樣貌及其與同期漢文契約的異同，探討吐蕃時(shí)期民間雇傭關(guān)系的性質(zhì)等提供了彌足珍貴的實(shí)物資料?；诖耍疚臄M在前人成果的基礎(chǔ)上作進(jìn)一步的探究，以就教于學(xué)界。

為行文之方便，先將本件契譯文轉(zhuǎn)錄于下:

《收割青稞雇工契》(P.T.12974)(下文簡(jiǎn)稱吐蕃文雇工契)

虎年，比丘張海增……虎年……雇謝比西收割十畦青稞地，定于秋季七月收割。到時(shí)不割，往后延期或比西毀約……立即交給僧人(比丘)與當(dāng)?shù)禺a(chǎn)量相當(dāng)之十畦青稞數(shù)。假如比西因攤派王差不能完成，仍照上述交付……擔(dān)保人陰臘賚、郭悉諾山、王玉悉頓、張孜孜等……比西父子按指印簽字。謝比西(簽字)

一文本的表層考察

本件吐蕃文雇工契是吐蕃占領(lǐng)敦煌時(shí)期的遺物，契文意思表述比較清晰。契文大意是，虎年，僧徒張海增雇謝比西收割十畦青稞，約定于本年秋季七月收割完成，如謝比西到時(shí)不割，往后延期或毀約，要賠與當(dāng)?shù)禺a(chǎn)量相當(dāng)之十畦青稞數(shù)。從該件契約文本的表層來(lái)看，首先契尾當(dāng)事人署名，只有受雇者謝比西署名，未見(jiàn)雇主張海增署名，本契無(wú)疑是一件單契，因?yàn)椤?單契)是由關(guān)系一方根據(jù)協(xié)議出具給另一方的契約，出具契約的一方，往往是債務(wù)人”。其次從契約的結(jié)構(gòu)要素來(lái)看，大致包括立契時(shí)間(虎年)、立契當(dāng)事人(張海增、謝比西)、標(biāo)的物(青稞)、數(shù)量(十畦)、期限(秋七月)、違約處罰(到時(shí)不割，往后延期或毀約)、擔(dān)保及署名(擔(dān)保人、立契人署名)等七項(xiàng)雇傭契約的條款要素，顯示了相當(dāng)高的立契水平。若將此雇工契與同時(shí)期的漢文雇工契作一比較，就會(huì)發(fā)現(xiàn)，吐蕃文契在保持獨(dú)立的文書(shū)格式特色的同時(shí)更多地承襲了漢文契的模式。

為便于對(duì)上述問(wèn)題展開(kāi)具體的探討研究，現(xiàn)選取一件與吐蕃文雇工契同一時(shí)期的漢文便刈價(jià)麥契，即P.2964v《巳年(8377)令狐善奴便刈價(jià)麥契》(以下簡(jiǎn)稱《便刈價(jià)麥契》)作為比較。此漢文契轉(zhuǎn)錄如下:

l巳年二月十日，康悉杓家令狐善奴為糧用，今于龍

2處便對(duì)價(jià)麥壹碩陸斗，限至秋七

3月內(nèi)苅麥壹拾畝。如主人麥?zhǔn)旒獔?bào)，依時(shí)請(qǐng)收苅。

4如法束口了，不得為(違)時(shí)限。如若依時(shí)吉報(bào)不來(lái)，

5或欠收苅不了，其所將斛斗，請(qǐng)陪(倍)罰叁碩貳斗，

6當(dāng)日便須佃(填)納。如違，一任掣奪家資雜物牛畜等，

7用充麥直。其麥亦任別雇人收對(duì)。如身東西不在，

8一仰保人代還?？秩藷o(wú)信，故立此契。兩共平

9章，畫(huà)指為憑。

10馬明 便菏價(jià)人令狐善奴年卅一(指節(jié)押)

11保人孫顧奴卅五(指節(jié)押)

12保人

13見(jiàn)人解善

14見(jiàn)人

15見(jiàn)人

16見(jiàn)人

上件漢文《便刈價(jià)麥契》也是吐蕃占領(lǐng)敦煌時(shí)期的一件雇人苅(刈)麥契，契文大意是，巳年二月十日，康悉杓家令狐善奴由于缺糧，遂于龍(缺)處便菏價(jià)麥一碩六斗，限至秋七月內(nèi)菏麥壹拾畝?？梢?jiàn)，這兩件契約都是收割農(nóng)作物(青稞或麥)的雇工契，而且在格式條款方面也有一致性，可作逐一具體比較:

首列立契時(shí)間。兩件契約均采用了相同的形式，將立契時(shí)間放在契首，只是紀(jì)年方式不同罷了。吐蕃文雇工契采用了十二生肖紀(jì)年法，即以鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、豬、狗十二種動(dòng)物名稱來(lái)代稱年代。此種紀(jì)年方式周期較短，只有十二年，故每隔十二年屬相年號(hào)要重復(fù)一次。而漢文《便刈價(jià)麥契》采用了地支紀(jì)年法，此種紀(jì)年方式是在十二生肖紀(jì)年法的基礎(chǔ)上以十二種動(dòng)物與十二地支相配以紀(jì)年，每種動(dòng)物和與之相配的地支代表一年。有關(guān)吐蕃民族的紀(jì)年法，學(xué)界已有論述。認(rèn)為:“六十干支紀(jì)年——用金、木、水、火、土各分陰陽(yáng)以表示十天干，雖已見(jiàn)于會(huì)盟碑，但在當(dāng)時(shí)未必曾經(jīng)通行，現(xiàn)在我們所見(jiàn)到的確實(shí)可靠的吐蕃王朝時(shí)期的文獻(xiàn)里，除會(huì)盟碑一例外，只有使用十二動(dòng)物紀(jì)年的，而沒(méi)有表示十天干的陰陽(yáng)五行的?！薄坝扔猩跽?，《敦煌古藏文歷史文書(shū)大事編年》記公元650-763年1 10余年間的大事，寫(xiě)于金成公主進(jìn)藏后50余年，紀(jì)年仍只用十二動(dòng)物屬肖，沒(méi)有一處，一處也沒(méi)有用到陰陽(yáng)五行表示的天干?！笨梢?jiàn)，十二生肖紀(jì)年法是吐蕃民族的一種文化傳統(tǒng)。兩件契在立契時(shí)間條款方面的同與異反映了吐蕃文契在基本接受漢文契模式的同時(shí)，也保持了吐蕃本民族的文化特色。

其次，契約當(dāng)事人與標(biāo)的物。吐蕃文雇工契載，僧徒張海增雇謝比西收割十畦青稞。這里包含了雇傭雙方的姓名、雇傭標(biāo)的物。漢文《便刈價(jià)麥契》載，康悉杓家令狐善奴為糧用，遂于龍(缺)處便菏價(jià)麥一碩六斗，限至秋七月內(nèi)菏麥壹拾畝。兩相比較，只是在受雇人表述形式上有明顯的差異:吐蕃文契直書(shū)其名，而漢文契采用了“康悉杓家令狐善奴”的表述形式。由于令狐善奴是家奴，沒(méi)有正式的戶籍，只能注明其隸屬的家庭了。這種表述形式與敦煌吐魯番出土的漢文契券中大多數(shù)對(duì)當(dāng)事人采用籍貫/身份/姓名的表述方式是一致的。在法律層面上，契約當(dāng)事人是訂立契約的主體，是契約成立的前提，二者之間的差異表明了漢文契在此方面要規(guī)范得多。從敦煌吐蕃文其他契約文書(shū)中可以窺見(jiàn)此種表述方式向漢文契演變的軌跡。如P.T.1291。《寧宗部落夏孜孜永壽寺便麥契》中對(duì)當(dāng)事人表述為“寧宗部落之夏孜孜”，P.T.1297《虎年借馬契》中對(duì)當(dāng)事人表述為“悉董薩部落高楊賚”。在契約當(dāng)事人表述形式上，吐蕃文契向漢文契的“靠近”也反映其在借鑒漢文契約模式的過(guò)程中不斷完善。

第三，違約處罰條款。吐蕃文契記載了四種違約可能:到時(shí)不割、往后延期、毀約、攤派王差，處罰均為賠與當(dāng)?shù)禺a(chǎn)量相當(dāng)之十畦青稞數(shù)。而漢文《便刈價(jià)麥契》只規(guī)定了兩種違約情況:依時(shí)吉報(bào)不在、欠收刈不了，處罰為所借麥一罰二。兩相比較，一致的方面是吐蕃文契中的“到時(shí)不割、往后延期”類似于漢文契中的“依時(shí)吉報(bào)不在”，“比西毀約”類似于“欠收刈不了”，但吐蕃文契多列出了“因攤派王差”不能完成的違約情形。那么，“王差”又是指什么呢？《吐蕃大事紀(jì)年》(P.T.1288)中就有類似“王差”的記載:

5.及至虎年，贊普駐于美爾蓋。大論東贊于蒙布賽拉集會(huì)。區(qū)分“桂”、“庸”，為大料集(即征發(fā)戶丁、糧草勞役等)而始作戶口清查。是為一年。

24.及至雞年，贊普初夏駐于“帕登木”谷，仲夏遷至孫波河……于“董”之虎苑集會(huì)議盟，以征調(diào)后備軍事征集青壯戶丁。是為一年。

集會(huì)議盟是吐蕃政府政治生活中的大事，每年都要舉行一次。從上兩件文書(shū)可知，集會(huì)議盟討論的問(wèn)題無(wú)非是征發(fā)戶丁、糧草勞役、清查戶口、征集青壯戶丁等等之類。可見(jiàn)，吐蕃民眾也和中原人民一樣承擔(dān)著各種徭役、軍役等所謂“王差”，那么，民間私契在履行過(guò)程中因攤派王差而違約恐是常有之事。如此說(shuō)來(lái)，本件吐蕃文雇工契特別注明此項(xiàng)違約條款，不僅顯示了吐蕃文契較高的立契水平，而且也反映了吐蕃國(guó)家是承認(rèn)民間私契獨(dú)立存在的?？傊?，無(wú)論是吐蕃文契還是漢文契，關(guān)于違約情形的表述及其二者之間的同異是與契約標(biāo)的物緊密相關(guān)的。兩件契均是收割農(nóng)作物(青稞或小麥)的雇工契，詳細(xì)約定按時(shí)收割、不得延期、不得毀約等違約情形，可以最大限度地避免由于受雇人的意外毀約而對(duì)雇主造成的損失。由此觀之，僅就契約違約條款而言，我們很難發(fā)現(xiàn)漢文契較吐蕃文契有多高明的地方，相反，吐蕃文契立契技術(shù)水平之高可窺見(jiàn)一斑。

關(guān)于違約以后的處罰，吐蕃文雇工契是原價(jià)賠償，而漢文《便刈價(jià)麥契》則是一罰二賠償，顯然，吐蕃文契的違約處罰要輕得多。在敦煌吐魯番出土的漢文借貸契券中，“債務(wù)翻倍是最習(xí)以為常的處罰”，吐蕃文契只是原價(jià)賠償，這說(shuō)明“由于生產(chǎn)上的需要，在農(nóng)忙期間，人手不夠，常常雇傭臨時(shí)幫手。這種幫工性質(zhì)基本上是以勞力換取糧食”。

最后，擔(dān)保及署名。在擔(dān)保方面，吐蕃文雇工契中只有保人擔(dān)保，而漢文《便刈價(jià)麥契》中既有保人擔(dān)保又有物的擔(dān)保(掣奪家資雜物牛畜)。兩相比較，無(wú)疑漢文契的擔(dān)保內(nèi)容要全面一些。署名方面，二者之間的差異也很明顯。首先是契尾立契人、保人署名次序不同。在吐蕃文契中，契尾先列四位保人，依次是陰臘賚、郭悉諾山、王玉悉頓、張孜孜，后是比西父親，最后才是立契人即受雇者謝比西署名。而漢文《便刈價(jià)麥契》中，契尾先列立契人(令狐善奴)，其次是保人(兩人)，最后是見(jiàn)人(四人)。這種形式也是漢文契券的固定形式，如下面兩件漢文契署名:

《唐成亨四年(673)康國(guó)康烏破延賣駝契》:

駝主康烏破延

買(mǎi)駝人杜……

保人都護(hù)人敦

保人同鄉(xiāng)人康莫遮

知見(jiàn)人張軌端《吐蕃未年(8397)敦煌張國(guó)清便麥契》:

麥主

便麥人張國(guó)清年卅三

保人羅抱玉年五十五

見(jiàn)人李勝

見(jiàn)人高子豐

見(jiàn)人畫(huà)允振

其次，吐蕃文雇工契中不見(jiàn)見(jiàn)人署名，這是吐蕃文契約的一種特色，又如下件吐蕃文借貸契:

寧宗部落之夏孜孜因無(wú)種子及口糧，瀕于貧困危殆，從永壽寺寶與十方糧中，商借麥及青稞八漢碩。還時(shí)定為當(dāng)年秋八月三十日，送至永壽寺之掌堂師與沙彌梁興河所在之寺戶庫(kù)中。到時(shí)不還，或單獨(dú)出走，借一還二，即或從孜孜家中牽走牲畜，抄去衣服用具，還直從團(tuán)頭手中奪走也無(wú)辯解，更無(wú)訟詞。若孜孜不在，著其子夏沖赍照前項(xiàng)所述交來(lái)。中證人王悉道和周臘賚蓋印。同時(shí)，孜孜自愿承擔(dān)，印章加簽字(下有圓形印章四枚)。

上件吐蕃文借貸契契尾也只有中證人(即保人)、立契人署名，不見(jiàn)見(jiàn)人。究其原因，可能是在吐蕃文契約中見(jiàn)人和保人是沒(méi)有區(qū)分的，見(jiàn)人和保人一樣既起證明作用，又和債務(wù)人一起承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。這一現(xiàn)象說(shuō)明“私人借契中出現(xiàn)的‘中人’(或作‘保人’，或作‘見(jiàn)人’)有義務(wù)負(fù)責(zé)這份契約的執(zhí)行。如果違約，由中人負(fù)責(zé)償還。這種‘保證制度’在唐朝和吐蕃雙方社會(huì)中都予以承認(rèn)，而且，由國(guó)家法律來(lái)加以肯定”。

最后，契尾畫(huà)押方式上也有明顯差異。吐蕃文雇工契采取了簽字與按指印的畫(huà)押方式，而漢文《便刈價(jià)麥契》采取了畫(huà)指書(shū)年的畫(huà)押方式，即在立契人、保人及見(jiàn)人姓名(簽字)后除寫(xiě)明本人年齡外還要畫(huà)指節(jié)押。這一點(diǎn)正如張傳璽所言:“在唐代的契約上，則有畫(huà)指、書(shū)年和畫(huà)指書(shū)年相結(jié)合三種情況”；“這種契約(畫(huà)指契約)被認(rèn)為是最具有證明作用的。因此，除了在買(mǎi)賣關(guān)系中被廣泛使用外，在抵押、典當(dāng)、租賃、借貸、雇傭等關(guān)系中，也被大量使用。大多數(shù)敦煌吐魯番出土的漢文契券契文中均有“畫(huà)指為記”、“書(shū)指為記”等用語(yǔ)與契尾處的畫(huà)指前呼后應(yīng)，顯示了漢文契約深厚的文化底蘊(yùn)。藏、漢文契約在擔(dān)保與署名上的異同也顯示了吐蕃文契在吸收漢文契約某些格式的同時(shí)也保留了民族的文化特色。

總之，對(duì)于吐蕃文雇工契在與漢文契約比較中，我們既看到了二者相同的方面，又看到了吐蕃文契約特殊的方面。相同的方面反映了藏、漢民族在長(zhǎng)期的社會(huì)經(jīng)濟(jì)交往中，吐蕃民族吸收、借鑒漢文化在民間私契層面上的“顯現(xiàn)”。相異的方面又說(shuō)明吐蕃民族對(duì)漢文化的吸收與借鑒是“有的放矢”地進(jìn)行的，仍然在文書(shū)格式方面保留著鮮明的民族文化特色。

另依上文分析，吐蕃文雇工契有一個(gè)明顯的現(xiàn)象，即在契文中不見(jiàn)雇值的記載，只道明虎年比丘張海增雇謝比西收割十畦青稞，秋季七月必須收割完畢。契約作為雙方當(dāng)事人權(quán)利和義務(wù)的文字約定，缺失雇值意味著這不是一件完整的契約。那么，雇值缺失該又如何解釋呢？

二文本雇值缺失的考證

在本件吐蕃文雇工契中，契首有兩個(gè)省略號(hào)，從上下文及同時(shí)期的漢文雇傭契約推測(cè)，第一個(gè)省略號(hào)應(yīng)該是雇傭原因的表述，如敦煌漢文雇傭契約中的“缺人力”之類。第二個(gè)省略號(hào)可能是具體時(shí)間“月與日”的省略，如“虎年某月某日”。契首兩個(gè)省略號(hào)不可能是雇值的省略(殘缺)。再?gòu)钠跷目?，雙方當(dāng)事人不僅合意，而且除了四位保人擔(dān)保外，比西父親也要承擔(dān)連帶責(zé)任(署名按印)，這說(shuō)明契約雙方可能達(dá)成了某種協(xié)議，此協(xié)議可能與雇值缺失一事存在直接因果關(guān)系。那么，這種“協(xié)議”又是什么呢？

筆者檢得，敦煌出土吐蕃時(shí)期的雇工契只有三件，它們是北咸59v《寅年(822)僧慈燈雇博士汜英振造佛堂契》、s.5998v《年代不詳悉寧宗部落百姓賀胡子預(yù)取刈價(jià)契》和s.5998《年代不詳悉寧宗部落百姓王晟子欲取刈價(jià)契》[3]246。這三件雇工契中，第一件(北咸59v)是一件雇傭造佛堂契，雇傭標(biāo)的物與吐蕃文契不同，第二件與第三件契標(biāo)的物及雇傭行為和吐蕃文雇工契相同，均是刈農(nóng)作物契。為便于說(shuō)明，現(xiàn)將這兩件契轉(zhuǎn)錄如下:

s.5998v《年代不詳悉寧宗部落百姓賀胡子預(yù)取刈價(jià)契》

甲

l后(？)憑(？)

2或有東西不在

(后缺)

乙

1口口口月十日，悉寧宗部落百姓賀胡子為負(fù)

2口口口納不辦，今于絲練(綿)有處取刈價(jià)貳拾畝。其

3口口限至秋七月已前須刈了。價(jià)如若不刈，或有

4口口訖，依鄉(xiāng)原當(dāng)時(shí)還麥碩并漢斗。其身

s.5998《年代不詳悉寧宗部落百姓王晟子預(yù)取刈價(jià)契》

乙

1四日，悉寧宗部落百姓王晟子為負(fù)官債，填納不辦，今于有

2刈叁拾畝。其刈麥限至秋七月已前須刈了。如若不刈，或有麥

3原當(dāng)時(shí)還麥陸碩并漢斗。其身或有東西，一仰保人

甲

1漢斗。如身東西不

2敕不在(？)充限?？?/p>

(后缺)

先從這兩件契的題名看，應(yīng)該是借貸契(預(yù)取刈價(jià))，不應(yīng)該是雇傭契①。再?gòu)钠跷目?，第一件契中賀胡子由于缺糧，預(yù)借“刈價(jià)貳拾畝”麥，在這里，“刈價(jià)”指收割麥的價(jià)格(報(bào)酬)，刈價(jià)二十畝麥便是收割二十畝麥的價(jià)格(報(bào)酬)，也就是賀胡子提前預(yù)借了相當(dāng)于收割二十畝麥的價(jià)格(報(bào)酬)，將來(lái)(本年秋七月)收割二十畝麥來(lái)償還債務(wù)。第二件契性質(zhì)與第一件相同。這樣說(shuō)來(lái)，這兩件契首先是借貸性質(zhì)的，其次才演變?yōu)楣蛡蛐再|(zhì)的契約。

上述現(xiàn)象已引起了一些學(xué)者的注意。陳國(guó)燦認(rèn)為“在吐蕃時(shí)期敦煌借貸文書(shū)中，有一種役力償付借貸，這是一種借貸錢(qián)、絹或糧以后，以勞力來(lái)償還借貸”；“吐蕃占領(lǐng)敦煌期間，春借麥壹斛陸斗，至秋要以收割十畝地小麥的勞動(dòng)來(lái)抵償”。法國(guó)學(xué)者童丕也認(rèn)為:“這(役力償付借貸)多半在吐蕃統(tǒng)治時(shí)期，債權(quán)人一般是寺院?！碧聘畹目捶ㄉ援?，認(rèn)為“(敦煌)有一部分契約，雖然也稱舉麥，取麥，取錢(qián)，但實(shí)際上不是借貸契，而是預(yù)支工價(jià)、貸款契”。上述三位學(xué)者的立論依據(jù)是P.2964v《便刈價(jià)麥契》和s.6829v4《卯年(8237)悉董薩部落百姓張和子預(yù)取造協(xié)籬價(jià)麥契》，其中P.2964v《便刈價(jià)麥契》與上文提及的s.5998v《年代不詳悉寧宗部落百姓賀胡子預(yù)取刈價(jià)契》、s.5998《年代不詳悉寧宗部落百姓王晟子預(yù)取刈價(jià)契》性質(zhì)相同，均是便刈價(jià)麥契。S.6829v4《卯年(8237)悉董薩部落百姓張和子預(yù)取造協(xié)籬價(jià)麥契》與上述三件契約稍異，先看契文:

l卯年四月一日悉董薩部落百姓張和和(子)為無(wú)種子，

2今于永康寺常住處取協(xié)籬價(jià)麥壹番馱，斷

3造協(xié)籬貳拾扇，長(zhǎng)玖尺，闊六尺，其協(xié)籬限四月

4廿五日巳前造了。如違其限，協(xié)籬請(qǐng)倍，麥

5壹馱，賠兩馱?？秩藷o(wú)信，故勒此契。卯年四月一日

6張和和(子)手帖。中間或身東西，一仰保人等代還。

7麥主

8取麥人張和子年卅一(朱印)

9保人弟張賈子年廿五

10見(jiàn)人汜老

11見(jiàn)人康贊

12見(jiàn)人齊生

在上件契約中，張和子于卯年四月一日借麥壹番馱，以四月廿五日已前造協(xié)籬二十扇來(lái)償還。顯然，張和子預(yù)借麥一番馱后，不是以刈麥或青稞的形式，而是以造協(xié)籬二十扇來(lái)償還債務(wù)。兩相比較，均是以“役力償付借貸”，只是役力方式不同罷了。因此，其性質(zhì)實(shí)質(zhì)上與吐蕃文雇工契、s.5998、P.2964文書(shū)是一致的，都是役力償付借貸性質(zhì)的雇傭契約。如此，吐蕃文雇工契也可以理解為借貸性質(zhì)的契約，即謝比西可能缺糧或是負(fù)官債，在迫不得已情況下，向張海增借青稞若干，并以刈青稞十畦作為抵償。至于吐蕃文雇工契中沒(méi)有明確注明具體的借貸青稞的數(shù)量(雇值)，這很可能是吐蕃時(shí)期敦煌民眾間存在著一個(gè)為大家所接受的約定俗成的“固定雇值”@，可以不必在契文中特別表述。這就是上文所提及的契約雙方當(dāng)事人的約定，即雇值缺失的答案。

解決雇值缺失的疑問(wèn)后，能否可更進(jìn)一步推測(cè)較為具體的雇值數(shù)呢？答案是肯定的。

三文本雇值的推測(cè)

筆者意為，要比較準(zhǔn)確地計(jì)算出吐蕃文雇工契的雇值，首先應(yīng)該考證出吐蕃文雇工契大概的立契時(shí)間，即吐蕃虎年究竟為哪一年？據(jù)《吐蕃大事紀(jì)年》(P.T.1288)，記載虎年的，最早是唐高宗永徽五年，即甲寅(654)，最遲是唐肅宗寶應(yīng)元年，即壬寅(762)。吐蕃占領(lǐng)敦煌是在781-848年(此說(shuō)學(xué)界有爭(zhēng)議，此處采用多數(shù)人看法)，這樣推算，本契中的虎年有可能是786年、798年、810年、822年或834年。另外，與吐蕃文雇工契(P.T.12974)屬同一卷子的文書(shū)還有四件，分別是《寧宗部落夏孜孜永壽寺便麥契》(P.T.1297)《為放羊群人田之訴狀及判詞》(P.T.12972)[11278、《購(gòu)馬契約》(P.T.12973)[112s9與《虎年借馬契》(P.T.1297)。上述四件契契文中，P.T.1297中有“寧宗部落”的記載，P.T.12972中有“部落使萬(wàn)戶(乞利本)長(zhǎng)官”的記載，P.T.1297中有“蔡多部落”記載，P.T.1297中有“悉董薩部落”的記載。一般認(rèn)為，吐蕃占領(lǐng)敦煌以后進(jìn)行分部落建制是在790年以后，如果這樣推算，虎年應(yīng)該是798年、810年、822年或834年。為此我們可以推測(cè)，吐蕃文雇工契立契時(shí)間大概是從798年至834年之間。這個(gè)時(shí)間段與前件P.2964v《巳年(8377)令狐善奴便刈價(jià)麥契》立契時(shí)間相近，那么他們的雇值應(yīng)該是相近的。在《便刈價(jià)麥契》中，令狐善奴割10畝麥，雇值是1碩6斗，即收割每畝麥雇值為1.6斗。陳國(guó)燦在論及《便刈價(jià)麥契》的雇值時(shí)，引用吐魯番寫(xiě)卷《高昌乙酉、丙戌歲某寺條列月用斛斗帳歷》一條有關(guān)刈麥價(jià)的記載作為比較，該賬歷第47行寫(xiě)有:

(粟)伍斛、糜一斛貳斗，用雇外作人

十人用刈麥并食糧。

十作人一天刈麥價(jià)為六斛二斗，那么，每人每天的刈麥雇值大約也有六斗多。據(jù)此陳氏認(rèn)為:“麥與粟、糜比價(jià)大體相當(dāng)，如此算來(lái)，令狐善奴借的一斛六斗麥尚不足三天的雇值”，進(jìn)而又指出:“類似令狐善奴這種以勞力折酬償付的借貸，實(shí)際上都是以借貸形式出現(xiàn)的雇傭剝削?！?/p>

在吐蕃文雇工契中，謝比西要收割十畦青稞，畦即塊之意，敦煌地區(qū)多為水田，多把一整塊地分成若干小塊，便于灌溉。比如敦煌漢文寫(xiě)卷S.9156就有這樣的記載，試舉部分內(nèi)容并轉(zhuǎn)錄如下:

元琮，十二口，宜秋東支渠五突半一畝十畦，都鄉(xiāng)東支渠一突三畝三畦，孟授渠二畝一畦，宜秋西支渠三突半六畦，階和渠半突四畝一畦，員佛圖渠半突六畦，計(jì)一十二突。

武朝副兩戶九口，都鄉(xiāng)渠一突一畝七畦，雙樹(shù)渠半突一畝三畦，宜秋西支渠七突四畝十六畦，計(jì)九突一畝。

既然畦只是塊的習(xí)慣用語(yǔ)，則無(wú)法斷定吐蕃文雇工契中十畦青稞具體的土地面積，謝比西的雇值也就不好判斷了。從吐蕃文雇工契立契時(shí)間與漢文《便刈價(jià)麥契》大體相近以及違約后原價(jià)賠償看，謝比西的雇值應(yīng)該與令狐善奴大體相當(dāng)或略高，這一點(diǎn)正好印證了王堯的說(shuō)法:“由于生產(chǎn)上的需要，在農(nóng)忙期間，人手不夠，常常雇傭臨時(shí)幫手。這種幫工性質(zhì)基本上是以勞力換取糧食。

由以上的探討可見(jiàn)，敦煌出土的吐蕃文契約文書(shū)是我們探究吐蕃民事法律制度、經(jīng)濟(jì)社會(huì)生活最原始的實(shí)物資料。通過(guò)對(duì)他們的研究，我們發(fā)現(xiàn)，吐蕃文雇傭契約文書(shū)與唐宋時(shí)代的漢文文書(shū)有著令人信服的相似性，也有著若干差異。深刻認(rèn)識(shí)這一現(xiàn)象，必然會(huì)促進(jìn)我們正確把握古代藏區(qū)與中原地區(qū)源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的歷史文化淵源。

參考文獻(xiàn):

[1]王堯，陳?ài)`，譯著.敦煌古藏文文獻(xiàn)探索集[M].上海:上海古籍出版社，2008.

[2]張傳璽.中國(guó)古代契約形式的源與流[M]//秦漢問(wèn)題研究.北京:北京大學(xué)出版社，1995.

[3]沙知.敦煌契約文書(shū)輯校[M].南京:江蘇古籍出版社，1998.

[4]黃明信，西藏的天文歷算[M].西寧:青少人民出版社，2002.

[5]童丕.敦煌的借貸:中國(guó)中古時(shí)期的物質(zhì)生活與社會(huì)[M].余欣，陳建偉，譯.北京:中華書(shū)局，2003.

[6]張傳璽.中國(guó)歷代契約會(huì)編考釋[M].北京:北京大學(xué)出版社，1995.

[7]陳國(guó)燦.唐代的民間借貸——吐魯番敦煌等地所出唐代借貸契券初探[M]//唐長(zhǎng)孺.敦煌吐魯番文書(shū)初探.武漢:武漢大學(xué)出版社，1983.

[8]唐耕耦.唐五代時(shí)期的高利貸——敦煌吐魯番出土借貸文書(shū)初探[J].敦煌學(xué)輯刊，1986(1).

[9]唐耕耦，陸宏基.敦煌社會(huì)經(jīng)濟(jì)文獻(xiàn)真跡釋錄:第二輯[M].北京:全國(guó)圖書(shū)館文獻(xiàn)縮微復(fù)制中心，1990.