摘要:本文歸納了張家界方言的形容詞幾種重疊現(xiàn)象及其用法，指出“__欸__的”形容詞重疊格式是張家界方言形容詞的主要形式。

關(guān)鍵詞:張家界方言;形容詞;重疊

湖南省張家界市，位于湖南西北部，東與常德市的石門縣與桃源縣交界，南與沅陵縣毗連，西與永順縣、龍山縣接壤，北與湖北省的鶴峰縣與宣恩縣為鄰，境內(nèi)人口150萬人，其中土家族、苗族、白族等少數(shù)民族近60萬人，屬于西南官話區(qū)。

張家界方言是在西南官話的基礎(chǔ)上形成的，在此形成的基礎(chǔ)上又具有自身的特點(diǎn)。

一、形容詞重疊現(xiàn)象

張家界方言的形容詞重疊形式與其他方言區(qū)的形容詞重疊形式大同小異。主要有單純型、擴(kuò)展型、附綴型三種類型。其中單純型包括AA兒的、AA兒AA兒的、AABB的、ABAB的，擴(kuò)展型包括A里A氣、BB(兒)A、ABB(兒)，附綴型包括A欸B的、AB欸AB的。我們將從語義、功能兩方面逐一介紹。

(一)單純型重疊

1.AA(兒)的:基式形容詞A重疊，更多的時(shí)候加“兒”。其語法意義為表示程度加深。如:紅紅(兒)的、長(zhǎng)長(zhǎng)(兒)的。在句中主要做謂語、定語、補(bǔ)語、狀語。

例1:這個(gè)伢兒憨憨兒的，么子都不曉得。(這個(gè)小孩還不懂事，什么都不知道?！^語)

例2:他有個(gè)矮矮兒的兄弟兒，讀書好狠的。(他有個(gè)矮個(gè)子弟弟，學(xué)習(xí)成績(jī)很好?！龆ㄕZ)

例3:冬天里衣服要穿得厚厚兒的，免得冷倒。(做補(bǔ)語)

例4:他悄悄兒的走噠，我們都知不道。(他悄悄走了，我們都不知道?！鰻钫Z)

在“AA的”式重疊中，不加“兒”的語氣嚴(yán)肅，多含貶義;加“兒”后語氣緩和，并有“可愛、喜愛”意，為褒義性質(zhì)。

例5:這個(gè)姑娘胖胖的，不乖。(乖:好看。——含貶義)

例5\":這個(gè)小伢兒胖胖兒的，好逗人喜歡。(含褒義)

且“AA的”較“AA兒”的程度深。

例6:這盆水熱熱的，正好巴哈腳。(這盆水很熱，正好可以燙燙腳)

例6\":這杯茶熱熱兒的，正好喫得。(這杯茶是熱的，正好能喝。)

在這里，“兒” 有將表述柔和化、親切化的特點(diǎn)。

2.AA兒AA兒的:AA兒還可以重疊。表程度進(jìn)一步加深，“喜愛”義也進(jìn)一步加深，如:紅紅兒紅紅兒的、長(zhǎng)長(zhǎng)兒長(zhǎng)長(zhǎng)兒的、悄悄兒悄悄的，在句中主要做謂語和狀語。

例7:這個(gè)蘋果紅紅兒紅紅兒的，肯定好好吃。(蘋果很紅，肯定很好吃。——做謂語)

例8:你輕輕兒輕輕兒的把伢兒抱到床上去，莫把他搞醒噠。(做狀語)

總的來看，“AA兒AA兒”式重疊，在實(shí)際中運(yùn)用是比較少的。

3.AABB的:這種重疊形式與普通話一樣，如老老實(shí)實(shí)的、本本分分的、馬馬虎虎的、輕輕松松的、索索利利的、慢慢騰騰的。重疊后語義程度加深，可作定語、謂語、狀語、補(bǔ)語。

例9:她年紀(jì)大了，只想找個(gè)本本分分的人過日子。(做定語)

例10:她把屋里潔抹得索索利利的。(她把屋子收拾得干干凈凈的?！鲅a(bǔ)語)

例11:他干事馬馬虎虎的，靠不得。(他做事情馬馬虎虎的，不可靠——做謂語)

例12:他慢慢騰騰的從早晨搞到中間時(shí)候，都糜搞完。(他慢慢騰騰從早上干到中午，還沒有干完?！鰻钫Z)

AABB式重疊在張家界方言中也不是主要形式。

4.ABAB的:ABAB式重疊比AABB式常用一些，多為性質(zhì)形容詞，如卡白卡白的、清疼清疼的(很疼很疼)、稀爛稀爛的;表示程度加深，主要做謂語、補(bǔ)語。

例13:巖巴溜光溜光的，招呼絆倒。(水里的成片石頭很滑很滑，小心摔倒?！鲋^語)

例14:她的臉卡白卡白的，是不是不好噠。(她的臉白得不正常，是不是生病了——做謂語)

例15:飯煮得梆硬梆硬的，哪個(gè)喰得。(飯煮得太硬了，沒人能吃。——做補(bǔ)語)

(二)擴(kuò)展型重疊

1.A里A氣:這種重疊形式在普通話里也有，如小里小氣、嬌里嬌氣。張家界方言中這種重疊形式比普通話常見，多形容人的人品、性格、心智。如流里流氣(流氓氣息)、水里水氣(不正經(jīng))、犟里犟氣(有些倔犟)、懶里懶氣、怪里怪氣(有些小心眼)等。語義表示具有“A”的性質(zhì)，程度減輕，無一例外的都是貶義色彩，在句中作謂語、定語。

例16:姑娘家拋里拋氣，不逗人喜歡。(年輕姑娘要是有些輕浮，是不招人喜歡的?！鲋^語)

例17:他天里天氣的，你莫見怪。(他有些冒冒失失的，你不要跟他一般見識(shí)?！^語)

例18:莫學(xué)起那個(gè)水里水氣的樣子。(不要學(xué)習(xí)那個(gè)不正經(jīng)的樣子?！龆ㄕZ)

2.BB兒A:這種形式的重疊不是很常用，部分有“ABB(兒)”的對(duì)應(yīng)形式，如:黢黢兒黑——黑黢黢兒，冰冰兒冷——冷冰冰兒;在基式形容詞“A”上表程度加深。

BB兒A大多沒有好惡感情色彩，為中性詞。在句中做謂語。

例19:天才麻麻兒亮，再睡哈兒。(——謂語)

3.ABB(兒):這種重疊形式在普通話里的“ABB”式上加上“兒”后形成的，比較常見，如:油乎乎(兒)、黑黢黢(兒)、圓溜溜(兒)、細(xì)茸茸(兒)、軟和和(兒)、嫩生生(兒)、活生生(兒)。ABB(兒)表程度加深，加“兒”后有明顯的的“喜愛、可愛”義，含褒義色彩;也有一般不加“兒”的，如青虎虎、紅鮮鮮，感情色彩不固定，如“青虎虎”指草長(zhǎng)得好，相當(dāng)于“綠油油”，但比“綠油油”更巨生命力，含褒義。反之，“紅鮮鮮”多指什么東西紅過頭了，不好看，含貶義。如

例20:“哼，嘴巴涂得紅鮮鮮的，給哪個(gè)看”。(貶義)

ABB(兒)式重疊比較活躍，在句中多做謂語、補(bǔ)語，也做狀語、定語。

例21:韭菜開花細(xì)茸茸，有心戀郎不怕窮。(——做謂語)

例22:臉上裹(粘)得黑黢黢的，擦一下嘛。(——做補(bǔ)語)

例23:這個(gè)老頭兒活生生兒把他們兩個(gè)干倆脫噠。(這個(gè)父親硬生生把他們拆散了——做狀語)

例24:青虎虎的草割起來才有勁。(割青草才有興趣——做定語)

(三)附綴型重疊

在單音節(jié)形容詞A或雙音節(jié)AB后加綴重疊，在其他方言里也有。張家界方言的形容詞重疊以此為主要重疊方式，幾乎任何單音節(jié)、雙音節(jié)都可以進(jìn)入“__欸__的”格式，表示程度加深，感情色彩豐富，在“A欸A的”中，中性詞占多數(shù);在“AB欸AB的”中，褒貶相當(dāng)。

進(jìn)入“__欸__的”格式形容詞涵蓋了各個(gè)語義類型，如:

人品類:懶欸懶的猾欸猾的(靈活，靠不住)犟欸犟的好欸好的壞欸壞的假欸假的(端架子)

懶散欸懶散的過筋欸過筋的(較真，叫勁)黃橫欸黃橫的(蠻橫不講道理)粗心欸粗心的聰明欸聰明的勤快欸勤快的

相貌類:乖欸乖的(①女孩子長(zhǎng)得漂亮 ②小孩子聽話)丑欸丑的

高欸高的矮欸矮的躴欸躴的(身材高而瘦，含貶義，躴躴兒的，含褒義)

瘦欸瘦的壯欸壯的(胖，貶義)胖欸胖的

健康類:背欸背的(老人耳朵不好使，有些耳聾) 痗欸痗的(人沒精神)

聾欸聾的啞欸啞的駝欸駝的瘸欸瘸的爛欸爛的(傷口化膿)

心智類:癡欸癡的(癡呆、呆傻)猛欸猛的(莽撞，欠考慮)

蠢欸蠢的 憨欸憨的傻欸傻的

關(guān)系類:熟欸熟的(聯(lián)系緊密，有交情) 親欸親的(關(guān)系好)好欸好的(關(guān)系好)厭欸厭的(厭煩)親熱欸親熱的

視覺類:密欸密的稀欸稀的(不稠密，例:“這雙鞋底拉得稀欸稀的，穿起來不牢實(shí)?！?精欸精的(肉瘦)肥欸肥的(肉肥)臟欸臟的

索利欸索利的(很干凈) 細(xì)刷欸細(xì)刷的(皮膚細(xì)膩)

嗅覺類:香欸香的臭欸臭的好聞欸好聞的(嗅覺愉悅)

味覺類:麻欸麻的辣欸辣的苦欸苦的甜欸甜的酸欸酸的

觸覺類:巴欸巴的(水或皮膚溫度高，燙手)冷欸冷的熱欸熱的

舒服欸舒服的涼快欸涼快的緊梆欸緊梆的梆硬欸梆硬的清疼欸清疼的

聽覺類:嘈欸嘈的(很嘈雜)聾刮欸聾刮的(嘈雜刺耳)

度量類:厚欸厚的薄欸薄的纕欸纕的(皺皺巴巴)抻欸抻的(平展無皺)直欸直的彎欸彎的翹欸翹的

顏色類:黑欸黑的白欸白的花欸花的綠欸綠的紅欸紅的

速度類:快欸快的慢欸慢的

心情類:傷心欸傷心的惱火欸惱火的喜歡欸喜歡的(高興)

這種重疊形式表程度的無以復(fù)加，是最高級(jí)。通常在句中作謂語，補(bǔ)語，一般不做定語。

例25:這個(gè)伢兒巴欸巴的，恐怕搞涼噠。。(這個(gè)孩子很燙，可能感冒了。——做謂語)

例26:菜炒得麻欸麻的，喰不得。(菜放多了花椒，太麻了，不能吃。——做補(bǔ)語)

附綴型形容詞重疊在張家界方言中的運(yùn)用之頻繁，涵蓋語義范圍之廣泛，決定了這種格式是張家界形容詞重疊的主要形式。

參考資料

[1]黃伯榮.現(xiàn)代漢語[M].北京:高等教育出版社，1997.

[2]楊俊芳.漢語方言形容詞重疊研究[D].中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù):復(fù)旦大學(xué)博士論文，2008.

[責(zé)任編輯:周來順]