[摘要]海明威的短篇小說(shuō)《雨中的貓》寫于二十世紀(jì)二十年代，通過描寫女主人翁想拯救一只被雨淋的貓的前后經(jīng)過，暗示了女性意識(shí)的掙扎和覺醒，同時(shí)也揭示了戰(zhàn)后美國(guó)人精神世界的荒蕪和迷茫，表達(dá)了作者對(duì)當(dāng)代美國(guó)人的精神狀況及人類命運(yùn)的擔(dān)憂。

[關(guān)鍵詞]雨中的貓;海明威;掙扎;覺醒;女性意識(shí)

海明威是我國(guó)人民非常熟悉的美國(guó)作家，他的作品《太陽(yáng)照樣升起》，《永別了武器》，《老人與?！罚稇?zhàn)地鐘聲》等是“迷茫的一代”的作品代表，其中的硬漢形象深入人心。其實(shí)海明威除了善于表現(xiàn)男性的陽(yáng)剛之氣之外，也不乏對(duì)女性進(jìn)行觀察和描寫?？v觀海明威的作品發(fā)現(xiàn)“鮮明的女性意識(shí)和女權(quán)主義思想”。

《雨中的貓》是海明威極少數(shù)的以女性為主角的作品，小說(shuō)充滿女性意識(shí)，運(yùn)用象征手法描寫四個(gè)重要角色——女人、丈夫、貓和雨， 通過三個(gè)主要場(chǎng)景—找貓、講貓、送貓， 傳達(dá)出女性在男權(quán)社會(huì)中的附屬地位和女性渴望改變處境的強(qiáng)烈愿望?！队曛械呢垺肥呛Ｃ魍?chuàng)作中以女性為主體、對(duì)女性表現(xiàn)得最為細(xì)膩?zhàn)钣懈腥玖Φ囊黄?其中隱含著海明威對(duì)女性的理解和態(tài)度?！队曛械呢垺凡粌H是這篇作品中女性境遇的隱喻，而且是他初期作品中女性們的隱喻。

一、故事梗概和寫作風(fēng)格

《雨中的貓》文中的故事很簡(jiǎn)單，就是一對(duì)美國(guó)年輕夫婦，在雨季的時(shí)候來(lái)到意大利的威尼斯度假，終日無(wú)事，無(wú)情無(wú)緒。大概也是在一起太久了，連對(duì)話都很機(jī)械，太太立在窗口，看見雨地里有一只被淋濕的貓顫抖著躲在露天的桌子下面，拼命的把身子縮緊，她就說(shuō)我要去捉那只貓，它會(huì)被淋濕生病的，丈夫懶懶的只顧自己看書，也不搭理她。她就徑自去尋那只貓，經(jīng)過門房的時(shí)候旅館的老板就和她說(shuō)了些家常閑話，她喜歡這個(gè)男人，最低限度這是個(gè)認(rèn)真聽她說(shuō)話的男人，那個(gè)女人去尋貓了，旅館老板差人給她送來(lái)一把傘，可是她怎么找也找不到那只貓了，她回到房間，丈夫已經(jīng)看完了書，在那兒閉目養(yǎng)神，并不正眼看她，她就在鏡子前面坐下來(lái)，端詳著自己，看看正面，看看側(cè)面，看看前腦，看看脖子，把頭發(fā)梳上去，又放下來(lái)，她對(duì)他說(shuō)“我要把我的頭發(fā)往后扎，在后腦結(jié)個(gè)髻，我要用自己的銀器吃飯，我要點(diǎn)上蠟燭，我要有一只貓，我一摸它，它就會(huì)嗚嗚的叫……”他粗暴的把她喝止了，她轉(zhuǎn)過身去，仍舊望著窗外，喃喃自語(yǔ)“總之，我要一只貓，如果我不能有長(zhǎng)頭發(fā)，不能有任何有趣的生活，我總可以有只貓吧”，她的丈夫不僅沒有認(rèn)真聽她的話，他甚至都懶得費(fèi)唇舌敷衍她，這時(shí)有人敲門她去開門，侍女站在門口，抱著一只花斑貓，是旅館老板送來(lái)的。

海明威在談到創(chuàng)作時(shí)曾說(shuō):“如果一位作家對(duì)于他要寫的東西心里很有數(shù)，那么他可以省略他知道的東西，讀者呢，只要作者寫得真實(shí)，會(huì)強(qiáng)烈地感覺到他所省略的地方。好像作者已經(jīng)寫出來(lái)似的。如冰山在海里移動(dòng)很莊嚴(yán)宏偉，其實(shí)只有八分之一露在水面上，而八分之七是在海面以下?！?簡(jiǎn)單地說(shuō)，就是用簡(jiǎn)潔的文字塑造鮮明的形象，把作者自己的感受和思想情緒最大限度地埋藏于形象之中，讀者可通過對(duì)鮮明形象的感受去發(fā)掘作品的思想意義。海明威的這一“冰山”原則和簡(jiǎn)潔的寫作風(fēng)格在《雨中的貓》中得到了充分的貫徹，小說(shuō)并沒有描寫這對(duì)美國(guó)夫婦的生活家庭，但可以明顯地體會(huì)出妻子的孤獨(dú)和丈夫的冷落。

這就是故事的全部，它的容積很小，但是并沒有因此稀釋它的抒情氣質(zhì)，那種濕漉漉的倦意，還有那種磨損過度，用舊了的感情的疲軟，讓讀者覺得貼心貼肺。海明威的作品都是很男人風(fēng)格的，他最溫軟的作品也是“重負(fù)之下男人的優(yōu)雅”。這篇小說(shuō)中柔軟的女性氣質(zhì)讓讀者很意外，在這篇小說(shuō)中貓就暗示著一種彼岸生活的可能性，“如果我不能有長(zhǎng)頭發(fā)，不能有任何有趣的生活，我總可以有只貓吧”，如果我不能這樣…那我總可以那樣……吧，這個(gè)可能性就是給自己預(yù)留的陽(yáng)光地。如果小說(shuō)中沒有那位只站在半明不暗的房間深處，向女人恭敬鞠躬，但不失莊重的老店主，恐怕這位年輕太太只會(huì)可憐那只貓，而不會(huì)有其它想法?？匆娬驹诎堤幍乃贻p太太突然覺得自己很渺小，而且覺得身子像被繩索捆住似的不自在。這時(shí)她才發(fā)現(xiàn)，她過去不以為然的東西現(xiàn)在很重要。她要在自己的餐桌上吃飯，還要點(diǎn)上蠟燭;她要現(xiàn)在是春天;還要幾件新衣服。而最關(guān)鍵的是，她要留長(zhǎng)頭發(fā)，并在腦后打一個(gè)可以摸得著的發(fā)髻。她不要現(xiàn)在這樣，耳根被刮得光光的，像男孩子。于是她心里懷疑起反叛傳統(tǒng)的價(jià)值和意義。也于是從可憐雨中的貓，慢慢變到可憐自己沒有貓。她說(shuō):“……沒有別的什么可以開開心的話，一只貓我總可以有吧?！?/p>

二、女性意識(shí)的覺醒與掙扎

法國(guó)哲學(xué)家拉康有一個(gè)著名的“鏡像”理論。既“鏡像階段就是通過我認(rèn)同處于我之外的鏡中形象，把自我構(gòu)成一個(gè)具有整體性的肯定的形象的過程?！?拉康進(jìn)一步表示所謂的鏡像并不只限于真實(shí)的鏡子，也包括周遭他人的眼光與其對(duì)自我的反映。換言之，拉康認(rèn)為，個(gè)人主體的自我確立是在另一個(gè)對(duì)象化了的他人鏡像關(guān)系中實(shí)現(xiàn)的。小說(shuō)中的女主人公正是以貓為參照物，才看清楚自身的處境。小說(shuō)中的女主人公生活幸福嗎?答案是否定的。她想留長(zhǎng)發(fā)，反映了她對(duì)幸?；橐錾畹目释妥非?，實(shí)際上是她女性意識(shí)的覺醒，她不愿意留短發(fā)，她的內(nèi)心在掙扎，在吶喊。而這種掙扎和覺醒是通過兩種關(guān)系的隱喻來(lái)證實(shí)的。

(一)妻子和貓

海明威是一位愛貓的人，貓的特征和女人很像，所以女人和貓經(jīng)常被聯(lián)系在一起，尤其是一個(gè)孤寂的女人，身邊似乎總是有一只貓相陪。小說(shuō)中海明威并沒有直接寫女人的孤寂，但讀者可以想象得到的。正如小說(shuō)的開頭所描寫的那樣:“他們是唯一一對(duì)留宿在旅店的美國(guó)客人”?！八麄儚姆块g里出出進(jìn)進(jìn)，經(jīng)過樓梯時(shí)，一路上碰到的人他們都不認(rèn)識(shí)?！本d綿不斷的小雨使眼前的景致都變了樣:冷冰冰的紀(jì)念碑，空蕩蕩的廣場(chǎng)，滾滾嚎叫的海水，似乎是灰蒙蒙的水彩畫。看畫的人心情也受到了影響，變得憂郁而敏感，烘托出了女人的孤寂。在這樣的心境下，她發(fā)現(xiàn)了一只貓?！耙恢回堯榭s在一張水淋淋的滴滴的綠色桌子下面。那只貓拼命要把身子縮緊，不讓雨水滴著”。她決心下樓去捉那只貓，表面上是看那只貓可憐，實(shí)際上她潛意識(shí)地把貓的處境與自己的處境聯(lián)系起來(lái)了。身處異國(guó)，由于下雨，不能外出，只能窩在旅店里。四周的人都不認(rèn)識(shí)，也沒有人和她聊天，唯一可以說(shuō)話的對(duì)象---她的丈夫，卻躺在床上讀書。沉悶的環(huán)境，抑郁的心情，丈夫的冷漠，生活的不穩(wěn)定，此時(shí)此刻的她多么像那只雨中躲在桌子下的貓呀?所以她捉貓的動(dòng)作，表面上是幫助小貓擺脫淋雨的困境，實(shí)際上是潛意識(shí)地將自己的處境和貓的處境等同對(duì)待了，下樓救貓實(shí)際上是一種自我救贖的宣泄。貓?jiān)谟曛袩o(wú)助地蜷縮著讓她聯(lián)想到自己在痛苦的婚姻里所做的掙扎，萬(wàn)般無(wú)奈的她渴望丈夫的關(guān)愛理解卻屢屢遭到對(duì)方的冷遇，因而產(chǎn)生了同病相憐的感覺，所以她決定冒雨去救它。實(shí)際這只是一種內(nèi)心的掙扎，是她本能地對(duì)不幸婚姻束縛的一種掙扎，同時(shí)折射出她對(duì)正?；橐錾畹目释＞瓦B她自己也不知道她這樣做的真正意圖，就像后來(lái)她對(duì)她丈夫說(shuō)的那樣“我太想要那只貓了”?！八f(shuō)，“我不知道我干嗎那么想要那只貓，我要那只可憐的小貓。做一只呆在雨里的可憐的小貓，可不是什么有趣的事兒?！逼鋵?shí)她真正渴望的并非是這只貓。妻子在和侍女說(shuō)話時(shí)用正常語(yǔ)詞“cat”，可是當(dāng)她和丈夫談話時(shí)，就改用兒語(yǔ)“kitty”。這折射出他們平日地位上的不平等，丈夫沒能像旅館老板一樣平等地對(duì)待她。她內(nèi)心渴望有一個(gè)幸福美滿而平等的婚姻生活。所以筆者認(rèn)為那只“被渴望的貓”代表了妻子心里的渴望:幸福的婚姻，得到丈夫的寵愛，像正常婦人那樣有正常的家庭生活，留著長(zhǎng)發(fā)在腦后打個(gè)結(jié)，用自己的餐具吃飯，春天里的幾件新衣服。坐在腿上的啞啞學(xué)語(yǔ)的孩子。(筆者認(rèn)為kitty能象征著啞啞學(xué)語(yǔ)的孩子)。

(二)丈夫和旅店老板

當(dāng)年輕的美國(guó)太太下樓去找貓時(shí)，她看到了旅店老板，“他站在昏暗的房間那一頭的寫字臺(tái)后面。這個(gè)太太喜歡他，她喜歡他聽到任何怨言時(shí)那種非常認(rèn)真的態(tài)度，他喜歡他那莊嚴(yán)的態(tài)度。他喜歡他愿意為她效勞的態(tài)度……，”一連的八個(gè)喜歡，突出美國(guó)女人的心理感受，為什么會(huì)出現(xiàn)這種反應(yīng)呢?這與下文中丈夫的態(tài)度形成反差，丈夫態(tài)度冷淡，沒有語(yǔ)言上的撫慰，沒有行動(dòng)上的關(guān)切，做事敷衍。不像旅店老板客氣的哈腰，禮貌的問候，謙恭的態(tài)度，還有無(wú)微不至的關(guān)切，差遣女仆雨中送傘，最后在找不到貓時(shí)派人送一只貓給她。旅店老板的尊重和關(guān)心喚起了女人對(duì)自身的認(rèn)識(shí)，受到注意和尊重的反應(yīng)，也是女性意識(shí)掙扎和覺醒的初步表現(xiàn)。之后，女人回到房間開始照鏡子，開始注意自己的女性特征，不想留短發(fā)，覺得像個(gè)男孩子。男人說(shuō):“我喜歡這樣子”，“可我對(duì)它厭煩了，樣子像個(gè)男孩子，叫我很厭煩?！睆倪@段話中，讀者可以看出，盡管丈夫說(shuō)他很喜歡女人現(xiàn)在這個(gè)發(fā)型，但女人內(nèi)心已經(jīng)開始掙扎，覺醒，要喚醒自己的女性意識(shí)，要追求自己想要的東西，不再完全屬于男人，丈夫的贊美不再能打動(dòng)她的心，所以她不斷地按自己的想法去說(shuō)，“我還要用自己的銀器來(lái)吃飯，我要點(diǎn)上蠟燭，我還要現(xiàn)在是春天，我要對(duì)著鏡子梳頭，我要一只小貓，我要幾件新衣服?！北砻魉龑?duì)美好生活的憧憬，對(duì)浪漫溫馨的追求;而她對(duì)貓，春天，長(zhǎng)發(fā)的向往，則暗示出她對(duì)熱情奔放，浪漫大膽，追求美好生活的要求。

三、迷茫的精神掙扎

盡管小說(shuō)本身沒有直接觸及戰(zhàn)爭(zhēng)，但其所滲透的反戰(zhàn)思想?yún)s十分明顯。在見貓——尋貓——想貓——得貓”的簡(jiǎn)單情節(jié)里，滲透著對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的厭惡及戰(zhàn)爭(zhēng)給人們精神世界所造成的傷害和絕望情緒，他們盲目的毫無(wú)目的地活著，同時(shí)也希望但盲目地尋找出路，“那位美國(guó)丈夫和太太躲進(jìn)旅館，以避開現(xiàn)實(shí)生活中的煩惱”。

大多讀者同情妻子的處境而責(zé)怪丈夫的不負(fù)責(zé)任。事實(shí)上這里的丈夫也很值得我們同情。他是戰(zhàn)爭(zhēng)的受害者，他曾滿腔熱情地參加戰(zhàn)爭(zhēng)，但戰(zhàn)爭(zhēng)卻摧毀了他，現(xiàn)在他的精神世界一片荒涼。小說(shuō)中作家對(duì)他對(duì)寄予了理解和同情，他也感到生活不如意，想有所改變，但卻沒有勇氣和能力采取積極的行動(dòng)，只得聽之任之。保持平庸的現(xiàn)狀。面對(duì)絮絮叨叨的妻子，他甚至都沒有嘗試著去說(shuō)服勸導(dǎo)她，僅僅顯示出自己的不耐煩。他的不耐煩其實(shí)正是他內(nèi)心無(wú)能的掙扎、冷漠和懦弱的外露。這里的人物，除了丈夫有一個(gè)沒有姓的十分普通的名字外，其余的人都沒名沒姓，而且沒有明確的結(jié)尾，這似乎在暗示讀者感情上的危機(jī)和沖突不是個(gè)別人的問題，而是一個(gè)社會(huì)普遍現(xiàn)象?？梢姾Ｃ魍院?jiǎn)潔的文字和深邃的內(nèi)涵，勾勒出了戰(zhàn)后美國(guó)失落一代人精神生活的縮影，體現(xiàn)出他對(duì)人和社會(huì)的深刻憂慮。

四、結(jié)束語(yǔ)

《雨中的貓》寫于1920年間，正值兩次世界大戰(zhàn)之間，此時(shí)女性主義正揭起第一次高潮，作為一個(gè)關(guān)注現(xiàn)實(shí)問題的作家，海明威看到男權(quán)主義與女性思想的爭(zhēng)斗，寫出寓意深刻的短篇小說(shuō)。文中女性意識(shí)的掙扎和覺醒暗示了當(dāng)時(shí)的思潮趨向，迷茫一代的精神荒蕪和頹廢也是當(dāng)時(shí)的一個(gè)社會(huì)普遍現(xiàn)象，體現(xiàn)了海明威對(duì)人和社會(huì)的深刻憂慮。

參考文獻(xiàn):

[1]海明威.雨中的貓[A].海明威短篇小說(shuō)集[C].上海:上海譯文出版社。2003.[10]

[2]鳳翔.雨中的貓:女性境遇的一個(gè)重要隱喻，張家口師專學(xué)報(bào).2002(4).

[3]賈艷萍，女人和貓——析海明威短篇小說(shuō)《雨中的貓》的象征意義。西安農(nóng)林科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版) 2006，9(6).

[4]張龍海.海明威短篇小說(shuō)的主題思想和美學(xué)價(jià)值[U].當(dāng)代外國(guó)文學(xué)，1998，(2).我希望能不做改動(dòng)，務(wù)必保留中文摘要，關(guān)鍵詞，參考文獻(xiàn)全文發(fā)表。