當(dāng)今的德國(guó)人,做事做人都比較循規(guī)蹈矩,但閱讀的最?lèi)?ài)卻是幻想書(shū)。在過(guò)去十幾年里,從英文翻譯過(guò)來(lái)的“哈利·波特”系列書(shū),一直統(tǒng)領(lǐng)德國(guó)出版行業(yè),讓德國(guó)讀者如癡如醉。以至于在J·K·羅琳宣布“哈利·波特”第7卷為終卷本的時(shí)候,德國(guó)讀者也像英國(guó)讀者一樣,在相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間里患上了“閱讀抑郁癥”。所幸終于有了“替補(bǔ)”,才使德國(guó)讀者逐漸“轉(zhuǎn)危為安”。
諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)促進(jìn)銷(xiāo)售
從2009年第4季度至2010年第1季度,在虛構(gòu)類(lèi)圖書(shū)的暢銷(xiāo)書(shū)排行榜上,位居第一的暢銷(xiāo)書(shū),是由考爾圣出版社出版、斯蒂芬妮·梅爾創(chuàng)作的“暮光之城”系列4——《破曉》,該書(shū)已連續(xù)45周在暢銷(xiāo)書(shū)排行榜上名列前茅,截至2010年3月底,已銷(xiāo)售120萬(wàn)冊(cè)。在虛構(gòu)類(lèi)圖書(shū)暢銷(xiāo)書(shū)排行榜排名第二的,是斯蒂芬妮·梅爾創(chuàng)作的“暮光之城”系列3——《月食》,這本書(shū)從2008年、2009年到2010年,連續(xù)97周躋身暢銷(xiāo)書(shū)排行榜。加上之前出版的該系列的第一部《暮色》和第二部《新月》,這4本書(shū)屬于“連續(xù)劇”,是以吸血鬼為主人公的幻想作品,在德國(guó),從孩子到大人,都喜歡閱讀這套書(shū)。截至2010年3月末,這4本書(shū)合計(jì)銷(xiāo)售700萬(wàn)冊(cè)。考爾圣出版社也是“哈利·波特”系列書(shū)德語(yǔ)版的出版商。在J·K·羅琳的系列書(shū)為考爾圣出版社賺得一座“金山”以后, 斯蒂芬尼·梅爾的系列書(shū)又為考爾圣出版社掙下一座“銀山”。 考爾圣出版社除了出書(shū)以外,還準(zhǔn)備把“吸血鬼系列”拍成電影,制作成DVD,不難預(yù)料,市場(chǎng)行情自然也會(huì)很好。
在虛構(gòu)類(lèi)圖書(shū)的暢銷(xiāo)書(shū)排行榜上排名第三的是美國(guó)作家丹·布朗的新作《消失的符號(hào)》。當(dāng)年, 丹·布朗因《達(dá)·芬奇密碼》而聞名全世界。德語(yǔ)版《消失的符號(hào)》由魯貝出版社出版。在虛構(gòu)類(lèi)圖書(shū)暢銷(xiāo)書(shū)排行榜上排名第四的是塞芬博亞和韋蒂出版社出版的《極限》,這本書(shū)的作者是德國(guó)當(dāng)代人氣推理小說(shuō)作家弗蘭克·謝艾茨。
如果說(shuō)丹·布朗和弗蘭克·謝艾茨這兩位人氣作家的新作進(jìn)入虛構(gòu)類(lèi)圖書(shū)暢銷(xiāo)書(shū)排行榜是理所當(dāng)然的話,那么,由漢扎出版社出版、赫爾德·米勒創(chuàng)作的《呼吸秋千》,進(jìn)入虛構(gòu)類(lèi)圖書(shū)暢銷(xiāo)書(shū)排行榜并位列第六,就大大出人意料,因而值得大書(shū)特書(shū)?!逗粑锴А窙](méi)有多少娛樂(lè)元素,題材雖然深刻,但顯得“土里土氣”,當(dāng)作者2009年秋天榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)以后,這本書(shū)銷(xiāo)量直線上升。與此同時(shí), 赫爾德·米勒的另外一套“圣誕節(jié)”系列書(shū),也陡然暢銷(xiāo),其中的每種書(shū)平均銷(xiāo)售超過(guò)45萬(wàn)冊(cè),且暢銷(xiāo)勢(shì)頭只盛不衰。繼2009年底第18次重印之后,2010年第一季度又開(kāi)始第19次重印。2010年以來(lái),世界許多國(guó)家紛紛購(gòu)買(mǎi)《呼吸秋千》的版權(quán),預(yù)計(jì)將被翻譯成40多個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言出版。
從德國(guó)(2009年第4季度至2010年第1季度)虛構(gòu)類(lèi)圖書(shū)暢銷(xiāo)書(shū)排行榜的前25名來(lái)看,上榜的出版社共有52家,上榜的作品共有129種。其中,考爾圣出版社有11種書(shū)上榜,獨(dú)占鰲頭。排名第二的是S·菲舍爾出版社和海涅出版社,分別有7種書(shū)上榜。排名第三的是特萊瑪·格尼魏出版社、呂別出版社和菩提出版社,分別有6種書(shū)上榜。與2008年第四季度至2009年第一季度相比,排名順序沒(méi)有變化。這也表明取而代之是不容易的。
老總統(tǒng)成文壇新寵
在非虛構(gòu)類(lèi)圖書(shū)的暢銷(xiāo)書(shū)排行榜上,葉卡魯特·馮·希爾斯豪肯創(chuàng)作的《幸運(yùn)不會(huì)因?yàn)橐粋€(gè)人輕易降臨……》位列榜首,這本書(shū)由洛沃爾德出版社出版。從出版發(fā)行以來(lái),已銷(xiāo)售110萬(wàn)冊(cè),“狀元”的風(fēng)采一直無(wú)“書(shū)”能敵。排名第二位的是戈德馬出版社出版、由R.D.布萊希特創(chuàng)作的《我是誰(shuí)——如果那樣,怎么辦?》。
在非虛構(gòu)類(lèi)圖書(shū)暢銷(xiāo)書(shū)排行榜上位列第三的,是德國(guó)聯(lián)邦第五位總統(tǒng)赫爾姆特·施密特創(chuàng)作的《退休以后》,這本書(shū)由悉尼拉出版社出版。赫爾姆特·施密特?zé)o論作為政客還是作為文人,都有旺盛的人氣。比如, 塞芬博亞和韋蒂出版社出版的《同赫爾姆特·施密特一塊吸香煙》,位居暢銷(xiāo)書(shū)排行榜第七位;霍夫曼·烏特·康帕貝出版社出版的《還是聊聊從前的事》,也是敘述赫爾姆特·施密特在任時(shí)的逸聞趣事,這本書(shū)排在暢銷(xiāo)書(shū)排行榜的第二十三位。
在非虛構(gòu)類(lèi)圖書(shū)暢銷(xiāo)書(shū)排行榜上位列第四的,是由居塔斯羅阿出版社出版的《瘋狂——我們治療錯(cuò)誤》,作者名叫曼弗雷特·呂茨。這本書(shū)對(duì)神經(jīng)醫(yī)學(xué)和精神療法的現(xiàn)狀進(jìn)行了深入淺出的解說(shuō),在德國(guó)顯得彌足珍貴,面世后已銷(xiāo)售31萬(wàn)冊(cè)。
此外,B.I.出版社出版的《杜登德語(yǔ)正書(shū)法》,連續(xù)108周名列暢銷(xiāo)書(shū)排行榜,在2010年3月最后一周還排名第六。因編纂托馬斯·曼的書(shū)簡(jiǎn)和日記而聞名德國(guó)的英凱·延斯創(chuàng)作的《未完成的回憶錄》,在由洛沃爾德出版社出版發(fā)行后,很快就擠進(jìn)暢銷(xiāo)書(shū)排行榜第19位。這兩本書(shū)因此引人關(guān)注。
從德國(guó)(2009年第4季度至2010年第1季度)非虛構(gòu)類(lèi)圖書(shū)暢銷(xiāo)書(shū)排行榜的情況來(lái)看,上榜的出版社共有61家,上榜的圖書(shū)共有128種。其中, 洛沃爾德出版社因上榜12種圖書(shū)而名列榜首。S.菲舍爾出版社因上榜9種圖書(shū)而位居第二。特萊瑪·格尼魏出版社因上榜7種圖書(shū)而“獲得排位賽季軍”。
在料理書(shū)、飲食書(shū)等出版領(lǐng)域,似乎是克雷費(fèi)·文特·文蔡出版社“獨(dú)霸天下”。該社出版的《體重監(jiān)測(cè)4周運(yùn)動(dòng)計(jì)劃》,連續(xù)234周名列暢銷(xiāo)書(shū)排行榜上;該社出版的另一本名叫《睡眠瘦身》的書(shū),也是“常勝將軍”,連續(xù)111周待在暢銷(xiāo)書(shū)排行榜上不肯挪位。該社出版了類(lèi)似于《體重監(jiān)測(cè)4周運(yùn)動(dòng)計(jì)劃》的書(shū)有4種,合計(jì)銷(xiāo)售超過(guò)100萬(wàn)冊(cè)。另外,該社出版的25種“入門(mén)書(shū)”或叫“指南書(shū)”,也都進(jìn)入暢銷(xiāo)書(shū)排行榜,可以說(shuō)創(chuàng)了紀(jì)錄。
其他出版社如蔡伯特·圣托曼出版社有8種書(shū)進(jìn)入暢銷(xiāo)書(shū)排行榜,其中,阿方斯·施赫克創(chuàng)作的《我的香味料理》因位列第六而受到關(guān)注。