黃尚茂 黃新宇

天琴藝術的傳承及其對非物質文化遺產保護的啟示＊

黃尚茂 黃新宇

天琴是壯族布傣族群的民間彈撥樂器,是該族群富有特色的民間藝術形態(tài)。天琴藝術是廣西自治區(qū)級非物質文化遺產保護項目,在上千年的歷史長河中,它在鄉(xiāng)土社會中傳承,近年來又在都市社會中傳播并進入學校課堂。對天琴藝術的傳承方式和傳播現(xiàn)狀進行深入探討,可以為非物質文化遺產在當下的傳承與傳播提供一個可資借鑒的范例,有利于非物質文化遺產傳承與保護事業(yè)的發(fā)展。

天琴藝術;傳承與傳播;非物質文化遺產保護

引言

進入 21世紀以來,在高科技的推波助瀾以及全球化浪潮的巨大推動下,人類生活的各個領域的相似性在增加,多樣性又在逐漸消失,特別在文化與文明領域,趨同性、同一性在增強。全球文化良性互動發(fā)展的內在動力在于各民族多樣文化之間在形式和意義上的雙向對話與互補,就此意義而言,保護文化的多樣性就成為人類傳承文明與開拓創(chuàng)新的重要前提,而非物質文化遺產保護正是建立在追求文化多樣性的理想之上。因此,非物質文化遺產保護問題順理成章地成為與之相關學科的重要課題,更是“無可爭議地成為民俗學界進入 21世紀之后第一重要的學科話題?！盵1]

在此背景下,民俗學者紛紛在各種學術會議上,在學術刊物上發(fā)表各種非物質文化遺產保護問題的論文。有從概念到實踐的探討,[2]有對全球化背景下的中國非物質文化遺產保護的思考,[3]有研究中國民俗學在這場運動中的思路與出路問題。[4]總之,中國民俗學界在這場運動中表現(xiàn)出積極參與到其中各個環(huán)節(jié)的活躍姿態(tài)。在眾多的研究成果中,立足民俗學學科理論,從具體的非物質文化遺產項目來談非物質文化遺產保護的論文比較少。筆者運用民俗學學科理論和方法,從廣西自治區(qū)級非物質文化遺產保護項目——天琴藝術出發(fā),對非物質文化遺產保護問題發(fā)表看法,借以拋磚引玉。

天琴為壯族支系布傣族群的民間彈撥樂器,是該族群富有特色的民間藝術形態(tài),主要流傳于廣西壯族自治區(qū)中越邊境中方一側的龍州、憑祥、防城、寧明等地。龍州縣因此被中國民間文藝家協(xié)會授予“中國天琴藝術之鄉(xiāng)”,是重要的天琴藝術傳承地。筆者于 2009年 12月深入龍州縣金龍鎮(zhèn)雙蒙村板池屯和貴平村板煙屯對天琴藝術的傳承情況進行田野調查,次年 2月再次到龍州縣金龍鎮(zhèn)民建村板送屯對該屯儂峒節(jié)慶進行實地考察。之所以選擇這三個地方作為天琴藝術傳承的田野點,乃是因為這三個屯都靠近中越邊境,為布傣人世代聚居村落,全為布傣人,具有典型的代表性和獨特性。在田野調查中,筆者除了制作調查問卷外,還重點對這三個屯重要的天琴藝術傳承人進行田野訪談。訪談對象包括目前住在縣城以制作天琴為生,獲得首屆“中國民間文化杰出傳承人”稱號的龍州天琴制作師秦華北先生;板池屯天琴藝術重要傳承人李金政和李紹偉師徒,兩人平時從事農業(yè)生產活動,有人請做法事或參加各種集體祭祀儀式時,他們就帶上天琴舉行相關活動,天琴為其傳家法器。筆者訪談的還有板煙屯的馬漢偉和馬貴益兩位先生。馬漢偉不僅傳承天琴藝術,而且還成立板煙屯“花鳳舞”隊,經(jīng)常在各布傣村屯的重要節(jié)日期間演出;馬貴益則是道公,村民有紅白喜事都會請他帶上天琴和經(jīng)書舉行相關的法事或儀式。在田野調查的基礎上,筆者對天琴藝術的傳承及其對非物質文化遺產保護的啟示做如下思考。

一、天琴藝術在鄉(xiāng)土社會中傳承

在鄉(xiāng)土社會中,民間藝術與民眾生活是一體的,而非游離于生活之外。“它的創(chuàng)作和傳承主要為滿足鄉(xiāng)民的精神需求,并與民眾的各種交往活動緊密聯(lián)系?！盵5](P167)

(一)天琴藝術在信仰民俗活動中傳承。在鄉(xiāng)土社會眾多的民俗事象中,信仰民俗與民間藝術活動之間最為接近,這使其藝術時空彌漫濃重的民俗氛圍。信仰民俗是“在漫長的人類歷史發(fā)展中,從民眾生活世界自發(fā)產生、長期積淀而成、形態(tài)各異的神靈崇拜觀念與儀式規(guī)制。信仰民俗顯然以民間信仰活動為基礎,這些活動包括對于神靈鬼怪的祭祀、祈禳、巫咒、禁忌等,具有較強的地域特色?！盵5](P168)布傣族群的信仰民俗包括花神信仰、祖先崇拜、求務、祈福消災等。在這些信仰民俗的各種儀式中都可看到天琴藝術的身影。

對民族始祖“花神”的普遍認同與信仰,是壯民族在族源生成方面區(qū)別于其他民族的特征之一。在壯族人民的神話宇宙觀中,花婆是專司生育、保護兒童健康的女神。人生前死后都是花神婆婆花園里的一朵花,人的生命由“花”而來,死后又復歸于“花”。對“花神”的認同與信仰產生了與之相關的信仰民俗,如架橋求花?；?向花神婆婆“求生育子女”并保護子女健康。在田野調查中筆者發(fā)現(xiàn),在龍州縣金龍鎮(zhèn)布傣族群的求花保花習俗中,道公喃唱的經(jīng)書有《娘解架橋度迎花求嗣科》、《密鎖橋科》等,喃唱過程全由天琴伴奏。

除求花?；曀淄?金龍布傣族群在祖宗祭祀、嬰兒滿月、嬰兒過橋、新居上梁、迎接新娘、入住新房、安龍、度戒、供玉皇、帶花入房,以及驅邪趕魔、封村封寨等多種信仰民俗儀式中都是由道公在天琴伴奏下喃唱相關經(jīng)書。據(jù)歷史文獻記載,龍州天琴一直伴隨當?shù)孛癖姷拿袼咨畛霈F(xiàn):“泥墻竹戶近溪邊,風雨寒暄四月天。男女無聲聽咒病,白婆夷語撥三弦。”[6]“有一種女巫,多散布于邊防各縣,名曰 ‘鬼婆’。以匏為樂器,狀如胡琴,其名曰 ‘鼎’。以鐵或銅為鏈,手持而擲諸床(牀),使其有聲,其名曰‘馬’。凡病患之家延其作法,則手彈其所謂 ‘鼎’者,而口唱鄙俚之詞,雜以安南之音。置中間則擲鐵鏈,謂之‘行馬’?！盵7]此處的 “三弦”和 “鼎”指的就是天琴?？梢?在鄉(xiāng)土社會中,包括天琴藝術在內的民間藝術早已融于民俗之中,它與民眾的民俗生活融為一體,只是尚未取得獨立的存在形態(tài),眾多藝術因素是依附于形形色色的信仰民俗活動而得以傳承。

(二)天琴藝術在節(jié)慶民俗中傳承。中國是一個歷史悠久的農業(yè)文明古國,歲時節(jié)令的劃定和由此派生的民俗事象豐富多彩,源遠流長。歲時節(jié)令以時間為表象,并蘊含超出時間表象之外的豐富內涵。布傣族群的節(jié)日除了中華民族共同的傳統(tǒng)節(jié)日如春節(jié)、元宵、中秋等外,還有自己獨特的節(jié)日,如儂峒 [noη2stoη6]節(jié)。

關于儂峒節(jié)的起源,民間有相關的傳說,龍州自善小學農瑞群老師講述的故事情節(jié)梗概如下:

1.遠古時期,嶺南一帶曾經(jīng)發(fā)生連續(xù)三年大旱災。

2.旱災導致生靈涂炭。

3.住在金龍峒里的一位老婦人,在洞里長跪三天三夜,口念心語祈求上天降雨。

4.第三天,老婦人在昏迷中得到老仙翁的指點,醒來后便用老仙翁留下的壽杖、葫蘆、胡須做成“鼎”,即如今的天琴。

5.老婦人彈天琴,念心語,果然天降大雨,生靈獲救。

6.遠近各峒的峒民每年都到老婦人居住的峒里參加祭祀求天活動,祈求上天保佑。

7.后來,隨著參加的人增多,人們移到山下較開闊的地方舉行祭祀活動,當?shù)厝税堰@種祭祀活動稱為 “儂峒 ”。①

該傳說對于我們進一步了解或探討布傣族群天琴與儂峒節(jié)俗的關系,以及天琴和天琴藝人的文化身份問題具有一定的啟示意義。

關于天琴與儂峒節(jié)的產生以及二者之間的關系,民間有多種不同的說法,除了該傳說之外,還有說是為了紀念某對青年男女追求自由婚戀生活的。究竟哪種說法更為可靠?我們不得而知。農瑞群老師講述的傳說為我們進一步認識天琴和儂峒節(jié)的緣起提供了新的依據(jù)。通過該傳說,我們可以得到幾點認識。一、“儂峒”緣于人們的求雨活動。壯族是農耕民族,正月正是春耕時節(jié),此時民眾對雨水的祈求可想而知。二、傳說中的主人公老婦人具有巫的氣質。在原始思維的作用下,在遠古人類的宇宙觀中,人們認為,巫覡具有“過陰”即“由靈魂去找鬼神”的超常能力。[8]傳說中的老婦人在昏迷狀態(tài)下得到老仙翁的指點,說明在人們看來老婦人的靈魂此時可以上天入地,交通神靈,并且在老仙翁的指點下制作天琴,彈琴念咒,天便降雨?？梢娎蠇D人具有巫的氣質和特性。三、在“儂峒”上彈奏天琴娛神,天琴與“儂峒”緊密關聯(lián)。據(jù)此,筆者認為:儂峒節(jié)起源于遠古時期人們的求雨活動,布傣族群早期的天琴藝人很可能是具有巫身份的女子,而天琴是她們借以交通神靈的法器,彈奏天琴這種“跳天”、“唱天”活動具有以歌娛神的性質。由此可見,儂峒節(jié)起源于紀念某對青年男女的說法可能是不成立的?？傊?就該傳說來看,在儂峒節(jié)彈奏天琴的節(jié)俗很可能是起源于古代布傣人以彈奏天琴交通神靈,樂神娛神,求雨和消災祈福的需要。

“風俗習慣往往保持了許多世紀,它們甚至常常被曲解,補充了相反的意義,或者用新的意義來替換那種已經(jīng)不再能理解的東西。”[9]隨著時間的推移,傳統(tǒng)的生產生活方式及與之相適應的文化生態(tài)發(fā)生變遷,民眾對外部世界的認識和理解也發(fā)生了新的變化。在這種背景下,儂峒節(jié)俗也發(fā)生了一定的變遷。但是在儂峒節(jié)上彈奏天琴以求風調雨順、人壽年豐的民俗活動和文化心理則是在節(jié)慶民俗中生生不息地傳承著。因此,節(jié)慶民俗是天琴藝術傳承的一條重要途徑。

二、天琴藝術在都市社會中傳播

由于學者、官方、群眾的共同推動,龍州縣成立天琴女子組合,并于 2003年 11月登上南寧國際民歌藝術節(jié)舞臺,標志著天琴藝術已經(jīng)突破鄉(xiāng)土,滲透入都市社會,由民間藝術走到國際藝術舞臺當中。此后,龍州天琴女子組合六次應邀到中央電視臺錄制節(jié)目,多次參加國際、國內的各種文藝活動并獲嘉獎。中華人民共和國 60周年國慶慶典通過天安門廣場的廣西彩車上也有天琴展示。顯然,天琴藝術已經(jīng)被現(xiàn)代都市社會認可和接納,成為一種大眾審美對象,成為一種地域文化的標識。值得注意的是,天琴藝術在都市新語境中發(fā)生了藝術上的新變。

天琴藝術彈唱主體方面,龍州天琴女子組合由 15名青春靚麗的少女組成,她們在表演時身著布傣族群傳統(tǒng)盛裝。在彈唱技法上做了創(chuàng)新,在原來基礎上融入琵琶彈奏技巧。天琴樂器方面,龍州民間天琴制作師秦華北在民族音樂家范西姆的指點下從琴頭、琴桿、音高、音域、發(fā)音孔等方面數(shù)次改造天琴。彈唱曲目方面,以范西姆為代表的民族音樂家從龍州壯族民歌中加以整理和提煉,創(chuàng)作出旋律優(yōu)美,風格濃郁、充滿時代氣息和族群地域特色的天琴彈唱歌曲。如《唱天謠》、《美女泉邊美女村》、《儂峒歡歌》、《三月木棉開滿坡》、《壯鄉(xiāng)麗江情》、《彈起天琴唱新謠》等。通過這些藝術新變,天琴音樂和彈奏的內容及形式的美學品質都得到進一步提升,具有較高的現(xiàn)代審美意蘊。現(xiàn)代審美是在隔離現(xiàn)實功用的基礎上對審美對象的觀照中得以實現(xiàn)的。天琴女子組合由本民族青春靚麗的少女組成,其著裝是族群傳統(tǒng)盛裝,改良后的天琴樂聲優(yōu)美動聽,內涵豐富。這是天琴藝術作為審美對象通過“形”、“色”、“聲”的感官形式來滿足受眾的審美需求,從而獲得廣泛關注和好評。

天琴藝術展現(xiàn)給受眾的不僅僅是外在形式的感官趣味。其在都市語境下以“俗”為“雅”的展演是通過獲得廣泛認同的形式美感來表達本土經(jīng)驗,以期實現(xiàn)本土經(jīng)驗的世界化,同時這種藝術新變也蘊含著將人類共同的審美經(jīng)驗,共同的文化心理納入本民族的藝術之中予以深層意義的關注,從而讓世界經(jīng)驗得到本土化表達,體現(xiàn)了文化表達的多樣性。

三、天琴藝術進入學校課堂

目前,全國共有包括廣西民族大學、廣西藝術學院、張藝謀藝術學校等在內的一些大中專院校開設天琴藝術課程。南寧市濱湖路小學于 2007年成立“夢之鶯”天琴藝術團,現(xiàn)有團員 50人,年齡 9歲左右。該團多次參加中國東盟博覽會的接待演出,還曾應邀到香港、上海和澳大利亞悉尼市演出。在天琴藝術傳承的本土龍州縣,龍州民族中學、龍州鎮(zhèn)新華小學也開設天琴藝術興趣班。龍州民族中學天琴藝術興趣班于 2004年成立,目前共有 3個班,每個班 40名學生。該興趣班部分學生還曾應邀到香港和澳門進行學習交流活動。這體現(xiàn)了當?shù)卣畯慕逃膶用鎸μ烨僮鳛橐环N民族樂器,對天琴藝術作為一種民族民間藝術給予認可和扶持,有利于天琴藝術新的傳播人才的培養(yǎng),有利于天琴藝術的傳承、創(chuàng)新和發(fā)展。

四、天琴藝術傳承經(jīng)驗對非物質文化遺產保護的啟示

天琴藝術是廣西自治區(qū)級非物質文化遺產保護項目,它的傳承經(jīng)驗對非物質文化遺產的保護具有可資借鑒的意義。

(一)非物質文化遺產要在民俗生活中傳承?！懊袼咨钍敲袼字黧w把自己的生命投入民俗模式而構成的活動過程。它是人生的基本內容:婚喪、起居、休養(yǎng)生息,民俗組成了人生的活動基礎。民俗生活是生活文化的基本表現(xiàn),是社會成員按既定方式對生活文化的參與。”[10]非物質文化遺產“經(jīng)由文化主體代際性的傳承行為得以不斷書寫和建構,從而包蘊著濃厚的地域特征和深厚的歷史經(jīng)驗。”[11]非物質文化遺產大都具有民俗集體性、傳承性和區(qū)域性特征,民俗生活是它展演的時空場所,乃其傳承的重要途徑。非物質文化遺產是一定區(qū)域內文化主體現(xiàn)實實踐和內心世界的反映,與地域的文化生態(tài)之間有著密切的關系,是地域民俗文化與民俗生活體系的重要組成部分,兼具歷史傳統(tǒng)和地域特質兩重性,因而是地域文化的重要標識。在非物質文化遺產的傳承與保護過程中我們要注重其在民俗生活中的真實狀況,承認它在不同地域時空中所表現(xiàn)出來的差異性,使其自身的傳承與保護工作體現(xiàn)出尊重文化主體的意愿,尊重文化多樣性、真實性和整體性的特點,使包括天琴藝術在內的非物質文化遺產在民俗生活中生生不息。

(二)非物質文化遺產要在新語境中傳播。我國的非物質文化遺產大多產生于傳統(tǒng)社會,在長期的歷史發(fā)展中滿足人們的各種需求,隨著生產力的提高,社會形態(tài)的變遷,社會生活的各個層面也發(fā)生變化。非物質文化遺產面臨著與傳統(tǒng)社會截然不同的現(xiàn)代社會新語境?，F(xiàn)代社會是經(jīng)濟全球化、科學技術標準化、傳媒大眾化。在此語境下,非物質文化遺產傳承主體要主動關注時代話語,關注人們觀念的變化,自覺將其內化為自我的一部分,以創(chuàng)新求發(fā)展,以發(fā)展求生存。天琴藝術從鄉(xiāng)土社會傳播到都市社會,從國內傳播到國外,展演是其在創(chuàng)新中獲得發(fā)展的成功個案?？梢?非物質文化遺產要在空間平面上獲得更大范圍的傳播就要在本體內容和展演形式上融入時代因素。同時在傳播方式上也要有所創(chuàng)新,在繼承自然傳播方式的同時,注重技術傳播。報紙、期刊、電視、網(wǎng)絡等大眾傳媒是非物質文化遺產技術傳播的方式,這些傳播方式的運用正是非物質文化遺產在新語境下自覺關注時代話語,因應時代潮流,在全球化、信息化的時代里繼續(xù)發(fā)展的一種具體體現(xiàn)。

(三)重視對非物質文化遺產傳播者的保護與培養(yǎng)。非物質文化遺產要得到代代傳承、廣泛傳播就要重視對傳播者的保護與培養(yǎng),非物質文化遺產的傳播者正是非物質文化遺產傳播的一種媒介。非物質文化遺產生命力的盛衰與傳播者的消長休戚相關。“從長遠戰(zhàn)略來看,建立一種民族的新文化主要在于民族自身的參與和創(chuàng)造性傳承,外在手段只是條件,自身如何去發(fā)展才是根本之路?！盵12]。目前,由于文化生態(tài)的變遷,不少非物質文化遺產項目的傳承人出現(xiàn)斷代的現(xiàn)象。年輕一代離開故土,留守的多是老人與兒童,從而造成了非物質文化遺產傳播者的減少與流失,嚴重影響非物質文化遺產的傳承與傳播。要解決這個問題,使非物質文化遺產薪火相傳就要保護好非物質文化遺產現(xiàn)有傳承人,同時培養(yǎng)新的繼承人,使民族文化傳承人從小“了解本民族歷史來源、文化傳承、民族風俗、人生信仰、價值取向等,使他們從小就沐浴在本民族的文化氛圍中,在血脈中浸潤本民族文化的遺傳基因,在心靈深處熱愛本民族文化,培植民族自豪感。有了本民族文化負載者自覺主動地保護自己祖先開創(chuàng)并流傳下來的燦爛民族文化,才真正使本民族文化得以在急劇變遷的現(xiàn)代社會中生存和發(fā)展。”[12]這方面,天琴藝術的經(jīng)驗是對民間天琴藝人造冊登記,給予認可和援助;其次是把天琴藝術引進校園,向青少年一代傳播天琴藝術。對非物質文化遺產傳播者的保護與培養(yǎng)可以激發(fā)民眾對非物質文化遺產的興趣,喚起文化自覺,從而解決非物質文化遺產的“承”與“傳”的問題。

五、結語

天琴藝術以其獨特的文化功能和藝術魅力在鄉(xiāng)土社會中傳承,在都市社會中播布,在上千年的歷史長河中得到不斷延綿、傳播、豐富和發(fā)展。深入探索其傳承方式和傳播現(xiàn)狀,能為非物質文化遺產在當下的傳承與傳播提供一個可資借鑒的范例,有利于非物質文化遺產傳承與保護事業(yè)的蓬勃發(fā)展。

注釋:

①該傳說為 2009年 12月 15日龍州縣文聯(lián)民間文學藝術協(xié)會秘書長,龍州自善小學高級教師農瑞群先生在龍州縣給筆者講述,

“儂峒”意為從山上下到山腳開闊的“峒”中來。

[1]施愛東.學術運動對于常規(guī)科學的負面影響[J].河南社會科學,2009,(3):10-14.

[2]巴莫曲布嫫.非物質文化遺產:從概念到實踐[J].民族藝術,2008,(1):6-17.

[3]劉魁立.論全球化背景下的中國非物質文化遺產保護[J].河南社會科學,2007,(1):25-34.

[4]烏丙安.思路與出路:保護非物質文化遺產熱潮中的中國民俗學[J].河南社會科學,2007,(2):1-6.

[5]張士閃、耿波.中國藝術民俗學[M].濟南:山東人民出版社,2008.

[6]潘木嵐、曹軍.廣西龍州“天琴”源流初探[J].中國音樂.2005,(2):76-79.

[7]劉錫蕃.嶺表紀蠻[M].上海:商務印書館,1934:182.

[8]胡萬川.巫文化視野中的中國古代小說[M].中國社會科學出版社,2003:26.

[9][法]列維布留爾.原始思維[M].丁由,譯.北京:商務印書館.1997:440.

[10]高丙中.民俗文化與民俗生活[M].北京:中國社會科學出版社,1994:145.

[11]黃靜華.民俗學視野中非遺文本的特征、形態(tài)與意義[J].民族藝術,2009,(3):6-12.

[12]黃新宇.談全球化時代民族文化傳承與保護理念——以金牙鄉(xiāng)改革開放以來正月習俗的變遷為背景[J].南寧師范高等?？茖W校學報,2005(3):50-54.

The Inheritance of Tian Qin Folk Art and its Enlightenment for Intangible Cultural Heritage’s Protection

Huang Shangmao,Huang Xinyu

Tian Qin,a folk plucked instrument of Budai ethnic group of Zhuang,is a folk artistic for m with distinctive features of this ethnic group.The art of Tian Qin is a preservation programme of intangible cultural heritage’s protection of Guangxi Zhuang Autonomous regional rank.Over hundreds of years,itwas inherited in the rural society.And it has been trans mitted in the urban society and taught in the class in recent years.An In-depth Discussion of inheritingmode and trans mission situation about Tian Qin folk art can offer a feasible case study for the protection of inhertance and transmission of intangible cultural heritage.It is beneficial to the development of the inheritance and preservation of intangible cultural heritage.

Tian Qin folk art;Inheritance and trans mission;intangible cultural heritage’s protection

【作 者】黃尚茂,廣西民族大學文學院中國少數(shù)民族語言文學專業(yè) 2008級碩士研究生,南寧市,530006;黃新宇,廣西民族師范學院中文系教師。龍州縣,532400

G05

A

1004-454X(2010)04-0188-005

＊本文為廣西師范大學廣西人文社會科學發(fā)展研究中心“邊疆問題研究”專項課題 (XWSKYB2010016)階段性成果。

〔責任編輯:李 妍〕