張偉芳

(1.南京師范大學文學院，江蘇 南京 210097；2.常州工學院人文社科學院，江蘇 常州 213002)

常州方言中匣母的情況較為復(fù)雜，近年來有的論文、專著涉及到這一問題?？傮w來說，這些研究有的只討論共時的分布，不涉及歷史的演變，有的雖然涉及歷史，但線條過于粗疏，所以對這一問題還有討論的必要。需要說明的是，常州方言匣母濁擦音讀音記作[]；介音(或韻腹)[u]的匣母字，明顯帶有摩擦，聲母記作[w]①；介音(或韻腹)[i]的匣母字，也明顯帶有摩擦，聲母記作[j]。聲母系統(tǒng)中的[w]、[j]都屬于半元音，發(fā)音時略帶摩擦。文章共采用了5個常州方言點的材料，其中市區(qū)1個，武進區(qū)運村1個，武進區(qū)嘉澤1個，武進區(qū)橫林1個，新北區(qū)圩塘1個②。

一、古匣母在常州方言中的讀音類型

匣母在常州話中的讀音類型可分為四類：(1)少數(shù)讀為[ɡ]；(2)讀為[]聲母，這是常州話中匣母的主要讀音類型；(3)部分讀為[w/j]聲母，個別讀為[]聲母；(4)個別讀為[h]聲母。例字讀音見表1：

表1 常州方言匣母地區(qū)例字表

續(xù)表1

續(xù)表1

續(xù)表1

從例字來看，各方言點聲母的讀音大體相同。只是在韻母、聲調(diào)的調(diào)值方面略存差異。韻母方面，“還”、“莧”等字的韻母市區(qū)為[?]韻母，其余地區(qū)為[]韻母。同一例字的聲調(diào)都相同，但調(diào)值略有差別。如：“會”的聲調(diào)都是陽上，但調(diào)值略有差別，圩塘調(diào)值523，嘉澤調(diào)值213；“餛”的聲調(diào)都是陽上，圩塘調(diào)值24，其余地區(qū)調(diào)值213；“茴”的聲調(diào)都是陽上，圩塘調(diào)值24，其余地區(qū)調(diào)值213。

中古全濁匣母字在常州方言中，有的念濁音，有的念清音，還有一大部分念成帶濁流的清音。一般來說，匣母一二等合口字念成帶濁流的擦音[w]，多集中在蟹攝灰韻和遇攝模韻；匣母二等開口字念成帶濁流的擦音[j],多集中在效攝肴韻；大部分一二等開口字念濁擦音[]，少數(shù)一二等開口字念清音[x]，個別匣母字念成濁塞音[ɡ]和鼻音[]。

另外，常州方言古匣母字今讀為濁音、清音或帶濁流的清音與聲調(diào)有關(guān)。大致是上聲、去聲、入聲字多念濁擦音或帶濁流的擦音，平聲字則都念清擦音。

從整體格局來看，常州方言的讀音差別，首先是古等和古開合,其次是古韻攝,聲調(diào)也是形成差異的重要原因③。常州方言匣母的這一現(xiàn)象，反映了方言語音的歷史演變。

二、匣母的歷史演變

共時平面上的讀音類型往往體現(xiàn)出歷史上語音的層次。一切音變都是漸變，沒有突變。這就是說，一切音變都是向鄰近的發(fā)音部位轉(zhuǎn)移，一步步向前走，或一步步向后走，或是一步步高化或低化，決不會越級跳躍④。

關(guān)于匣母在上古的擬音，董同龢、周法高、陸志韋、王力等一大批學者將匣母的上古音值擬為[]，高本漢、李方桂等學者將匣母的上古音值擬為[ɡ]⑤。還有一些學者提出匣母在上古有兩類來源的主張，如羅常培(1939)、蒲立本(Pulleylank 1962-3)、丁邦新(Ting Panghsin 1977-78)、鄭張尚芳(1990b)、邵榮芬(1991)、潘悟云(2000)等等⑥。丁邦新的《上古漢語的*g、*gw、*和*w》(1977)擬匣母為[]、[ɡ]，即與見組k、k‘諧聲的匣母上古是[ɡ]，與曉母x諧聲的匣母上古是[]⑦。邵榮芬的《邵榮芬音韻學論集》認為匣母一分為二：一跟群母相同，都是濁塞音[ɡ]，一跟云母相同，都是濁擦音[]⑧。本文主要采用邵榮芬的擬音。古匣母字讀舌根塞音[ɡ]，可以從常州方言中得到有力的支持。常州市區(qū)話、蘇州方言、溫州方言匣母部分例字讀音見表2。

表2 常州、蘇州、溫州方言匣母部分例字讀音表

從表2看，蘇州方言中“環(huán)”、“潰”還保留舌根塞音[ɡ]，溫州方言中只有“厚”的白讀音還保留舌根塞音[ɡ]。丁邦新在《上古音聲母*ɡ和*在閩語中的演變》一文中，列舉了閩北石陂方言中的“行、咸、寒、猴、厚、汗、系、縣”等讀*ɡ-的匣母字，認為這些讀*ɡ-的匣母字正是石陂保持上古音的遺跡⑨。常州方言中零星存在的讀[ɡ]的匣母字，也應(yīng)是上古音的保留，也是吳語中匣母最古老的層次，并顯示和上古音的關(guān)系。

表3 常州、蘇州、溫州、廈門、福州、建甌、雙峰方言匣母部分例字讀音表

由表3可知，只有湘方言的雙峰、吳方言的蘇州和溫州基本保留了全濁匣母[]、[]，而閩方言中除“下”的文讀為[]外，其余大部分為清聲母[hx]。而吳方言內(nèi)部，溫州話中匣母的讀音情況相對復(fù)雜，有[]、[j]、[v]和零聲母的現(xiàn)象；從湘方言雙峰保留中古匣母[]的現(xiàn)象來看，常州方言中匣母字讀[]，跟上述讀[ɡ]一樣，也是較為古老的一層，應(yīng)該是中古匣母字的變音現(xiàn)象，即→的演變。

常州方言中匣母字讀[w]、[j]的現(xiàn)象，大體是介音使聲母同化的結(jié)果。常州方言中匣母字讀[w]，由于[u]是個圓唇高元音，而喉音因為發(fā)音位置十分靠后，當韻母[u]與喉音聲母相拼，喉音聲母[]受[u]的部位同化所致。[]消失而代之以唇齒半元音[w]。匣母應(yīng)該經(jīng)歷了→w的演變歷程，可以表達為：u→wu。錢乃榮(1992)將常州方言中這類匣母字老派擬作[(u)],新派擬作[v]。將表1部分例字與蘇州、溫州方言進行比較，見表4。

表4 常州、蘇州、溫州方言匣母部分例字讀音表

表5 常州、廣州、陽江方言匣母部分例字讀音表

同樣，常州方言中讀[j]的匣母字，也是受介音(或韻腹)[i]的影響，因為受到介音[i]的影響發(fā)生同化從而讀為[j]。由于發(fā)[i]時聲腔窄化點在齦腭與舌前部，而舌前部動作最靈活，聲母在[i]的作用下容易移位；另一方面，介音具有不穩(wěn)定性，兼具元音和輔音特性，不同方面特征的強化也容易引起聲母的變化⑩。將部分例字與相關(guān)的方言作一比較，見表6。

表6 常州、蘇州、溫州、廈門、福州、建甌、雙峰方言匣母部分例字讀音表

吳方言基本保留舌面中半元音[j]，閩方言介音(或韻腹)[i]前的匣母字都已清化為[hx],湘方言的雙峰話中這類字的變化較復(fù)雜，大部分保留了古全濁聲母[]，也有少部分清化的聲母[x t‘]等。從溫州話來看，介音(或韻腹)[i]、[y]前的匣母字讀作[j]，不是介音(或韻腹)[i]、[y]前的匣母字依然保持了古全濁聲母[]。

除常州方言中匣母字讀[j]之外，廣州、陽江等方言也有這種現(xiàn)象，見表7。

表7 常州、廣州、陽江方言匣母部分例字讀音表

常州方言中讀[j]的匣母字源于中古，楊劍橋(2005)認為，中古匣母當中還包括一個喻三聲母。匣母出現(xiàn)于一、二、四等，喻三只出現(xiàn)于三等。喻三后來從匣母中分離出來，跟喻四合并為三十六字母的喻母。這一分離的原因是受三等韻介音[i]的同化，[]+[i]>[j]。可以表達為：i→ji。

常州方言中讀[h]的匣母字較少，只有個別幾個字。如“莧”“蟹”“蝦”等古匣母字，方言今讀清擦音[h]，這些匣母今讀為[h]是濁音清化的結(jié)果，由濁擦音[]清化而來，即→h。楊劍橋(2005)認為，從13世紀至14世紀開始，匣母與曉母合流，匣母[]清化。

常州方言中匣母的四種共時讀音類型，實際上代表著匣母不同的歷史演變階段，如圖1所示。

圖1 常州方言匣母歷史演變階段

階段1代表著上古時期讀音，階段2代表著中古時期的南方讀音，階段3代表著9世紀后的音變現(xiàn)象，階段4代表著13世紀至14世紀以后的清化現(xiàn)象。

三、結(jié)語

古匣母，發(fā)展到現(xiàn)代各大方言，基本只有吳語和部分湘語還保持濁音聲母，其他方言全濁聲母大都發(fā)生了清化。而常州方言中匣母的讀音差別,首先是古等和古開合,其次是古韻攝,聲調(diào)也是形成差異的重要原因。常州方言中的古匣母的讀音有個別詞保留上古音字[ɡ]，部分匣母字保持了中古以后的濁音[]，部分匣母字有清化端倪的半元音[w]或[j]，還有個別匣母字已經(jīng)完全清化。

注釋：

①王力先生將吳語匣母今u韻字記作[w],見王力：《漢語語音史》，中國社會科學出版社，1985年，第602頁。趙元任先生將吳語匣母今u韻字記作[(u)]，見趙元任：《現(xiàn)代吳語的研究》，科學出版社，1956年，第24頁。錢乃榮先生將吳語匣母今u韻字老派記作[(u)]，新派記作唇齒音[v]，見錢乃榮：《當代吳語研究》，上海教育出版社，1992年，第434頁。

②本文方言材料來源于筆者自己的調(diào)查，同時參考了鐘敏教授、金麗藻副教授等親手調(diào)查而尚未公開發(fā)表的方言資料。謹向她們表示感謝。

③彭建國:《湘語知莊章聲母的讀音類型與歷史演變》，《語言科學》,2009年第4期，第345-355頁。

④王力:《漢語語音史》，中國社會科學出版社,1985年，第530頁。

⑤劉志成:《漢語音韻學研究導(dǎo)論：傳統(tǒng)語言學研究導(dǎo)論卷一》，巴蜀書社，2004年，第223頁。

⑥鄭偉：《太湖片吳語音韻演變研究》，復(fù)旦大學博士學位論文，2008年，第21-23頁。

⑧邵榮芬：《邵榮芬音韻學論集》，首都師范大學出版社，1997年，第23-24頁。

[參考文獻]

[1]北京大學中國語言文學系語言學教研室.漢語方音字匯[M].北京：語文出版社，2003.

[2]陳立中.湘語與吳語音韻比較研究[M].北京：中國社會科學出版社，2004.

[3]金理新.上古漢語音系[M].合肥：黃山書社，2002.

[4]李方桂.上古音研究[M].北京：商務(wù)印書館，2003.

[5]李榮.切韻音系[M].北京：科學出版社，1956.

[6]潘悟云.喉音考[J].民族語文，1997(5)：10-24.

[7]潘悟云.漢語歷史音韻學[M].上海：上海教育出版社，2000.

[8]任民.匣母和余母在粵方言中的古今演變[J].佛山科學技術(shù)學院學報：自然科學版，1996(5)：65-68.

[9]覃遠雄.桂南平話古曉、匣、云、以母字的讀音[J].方言，2005(3)：209-218.

[10]王福堂.漢語方言語音的演變和層次[M].北京：語文出版社，1999.