文/鄭榆川

《內(nèi)褲從哪里來》[新西蘭]喬·本尼特著 呂博譯中國輕工業(yè)出版社 2010年3月版32.80元

請放心，這不是一本不正經(jīng)的書。都說好奇害死貓，新西蘭專欄作家喬·本尼特已年逾五十，突然對內(nèi)褲產(chǎn)生了興趣，并由此啟動了一場尋根溯源之旅。

眾所周知，包括內(nèi)衣內(nèi)褲在內(nèi)的鞋帽服飾等商品，中國制造橫掃世界，以罕見的低價和高品質(zhì)擊潰了一個個競爭對手——雖然，中國的八億件襯衫才能換回一架空客飛機，中國制造在各行業(yè)各產(chǎn)業(yè)各商品領(lǐng)域都處于驚人的產(chǎn)業(yè)鏈低端。

事情是這樣的，喬·本尼特在該國某商場買到了一包（五條）內(nèi)褲，總共花了8.59新西蘭元（約合人民幣40元）。這個價格，對應(yīng)如此精巧卓越的內(nèi)褲（依照新西蘭人的收入和消費標準）是難以想通的。恰好他本人對國際貿(mào)易有所了解，在列出棉農(nóng)、織布工、橡皮筋廠、制衣商、出口公司、（新西蘭）本地分銷商，以及（多個）品牌商和代工商等環(huán)節(jié)之后，疑問更加突兀。

世間總有無數(shù)好奇寶寶，但好奇之后去躬行的人卻是少之又少。喬·本尼特下定決心到內(nèi)褲生產(chǎn)的源頭——中國去。為此先后踏足上海、泉州、義烏、溫州，努力了解內(nèi)褲從制造到批發(fā)、分銷到出口貿(mào)易的各環(huán)節(jié)情況，并一直追溯到我國新疆，親臨棉田。喬·本尼特在出發(fā)之前即已與出版社談好合同，準備創(chuàng)作這本書，但他很清楚如果坦露作家（記者）的身份，可能受到額外的阻撓，因此“偽造”了一個身份：在中國期間，他是新西蘭的內(nèi)褲商品大買家。

喬·本尼特之前并未到過中國，而他本人對中國的了解，仍然停留在英美主流媒體的一般報道所傳達出的偏頗常識上。這就造成他的中國之旅充滿了驚訝、誤解和刻意的對比（用中國的現(xiàn)狀與新西蘭及整個歐美發(fā)達國家世界的對比，或者他本人原有的中國印象與現(xiàn)狀的對比）。整本書的大部分篇幅，用在了他這樣一個努力掩飾調(diào)查目的、對中國文化和社會習俗懵懂無知的作家，在上海、泉州等中國城市的街道、酒店、工廠、農(nóng)村、公共交通工具上，與各式各樣的中國人交流，以及基于此，他對中國傳統(tǒng)文化、文明禮儀、城市建設(shè)與交通管理、社會治安、民俗儀式、飲食等事物的理解。簡而言之，《內(nèi)褲從哪里來：從一包內(nèi)褲看中國》與其被稱為一本通俗經(jīng)濟學論著，不如更準確地歸為游記。

如前所述，喬·本尼特來華之前，對中國了解不深，不可避免地帶有種種誤解，但客觀而言，他對中國、中國人（尤其是社會底層的中國產(chǎn)業(yè)工人、農(nóng)民工、棉農(nóng)等）、中國民俗等抱以較大的善意。

取道上海離開中國的時候，喬·本尼特特地去坐了一回高架磁懸浮列車，再度加深了對崛起、繁榮卻又不乏失序的中國的了解。他也終于明白了，為什么只有中國才能維持巨額虧損的磁懸浮、才能出產(chǎn)那么廉價的優(yōu)質(zhì)內(nèi)褲。

小編的話：

開展全民閱讀活動，是貫徹落實黨中央號召，大力加強學習型社會建設(shè)的一項重要舉措。作為2010年全民閱讀報刊活動的重要內(nèi)容，“全民閱讀報刊行”應(yīng)運而生。為響應(yīng)國家新聞出版總署開展的“全民閱讀報刊行”活動，向廣大讀者廣泛推介優(yōu)秀出版物，有效擴大全民閱讀活動的社會影響力，為全民閱讀活動營造良好的輿論氛圍，本刊從第13期開始在“書架”欄目陸續(xù)刊發(fā)相關(guān)書評、讀后感，歡迎廣大讀者提出寶貴交流意見。

【征稿啟事】

為響應(yīng)國家新聞出版總署開展的“全民閱讀報刊行”活動，向廣大讀者廣泛推介優(yōu)秀出版物，調(diào)動全民閱讀的積極性，本刊特面向廣大讀者征集各類書籍讀后感（經(jīng)濟類為佳），內(nèi)容不限，體裁不限，字數(shù)800-1000字，來稿請發(fā)送至fayefj@sina.com。聯(lián)系人：馮潔 電話：87054898