美國(guó)《時(shí)代》周刊網(wǎng)站1月14日文章，原題：中國(guó)和越南：群島之爭(zhēng) 在全球地緣政治爭(zhēng)端中，西沙群島遠(yuǎn)沒克什米爾或加沙那樣出名。中國(guó)和越南均聲稱對(duì)西沙群島擁有主權(quán)。這里無(wú)人居住，同樣也沒有證據(jù)表明這里蘊(yùn)含豐富的自然資源。但專家卻表示，在地區(qū)經(jīng)濟(jì)蓬勃發(fā)展、民族主義情緒高漲之際，西沙群島和南沙群島之爭(zhēng)仍將是地區(qū)焦點(diǎn)之一。但是，傳統(tǒng)的力量均勢(shì)正逐漸傾向中國(guó)。

上周，中國(guó)宣布將在西沙群島部分島嶼進(jìn)行高端旅游開發(fā)，這再次觸發(fā)雙邊緊張情緒。與以往相比，此次爭(zhēng)端規(guī)模較小。但與此同時(shí)，中國(guó)在地區(qū)的實(shí)力卻穩(wěn)步增長(zhǎng)。南海問題專家、新加坡南洋理工大學(xué)副教授拉爾夫·埃默斯說，中國(guó)的旅游開發(fā)策略是“使其對(duì)這些島嶼的主權(quán)主張成為既成事實(shí)”。

中國(guó)的“侵蝕”給越南帶來(lái)刺痛感，這促使河內(nèi)開始加強(qiáng)海軍實(shí)力。上月，河內(nèi)與莫斯科簽訂購(gòu)買6艘“基洛”級(jí)潛艇、價(jià)值20億美元的里程碑式協(xié)議。與此同時(shí)，越南還制定規(guī)劃，改善海防設(shè)施并更好地保護(hù)捕魚船隊(duì)。盡管如此，鑒于中國(guó)的規(guī)模和經(jīng)濟(jì)實(shí)力，現(xiàn)在根本談不上地區(qū)軍備競(jìng)賽。澳大利亞國(guó)防學(xué)院的越南軍事問題專家卡爾·泰耶說：“越南規(guī)模與中國(guó)一個(gè)中等省份相當(dāng)。如果大象真的決定行動(dòng)，越南將被踏平?！?/p>

當(dāng)然，鑒于東南亞經(jīng)濟(jì)的一體化規(guī)模，公開沖突不太可能發(fā)生。中越關(guān)系在多數(shù)領(lǐng)域依然強(qiáng)勁。但觀察家擔(dān)心，兩國(guó)政府將不得不尋求有效途徑解決這一爭(zhēng)端。帶有民族主義情緒的網(wǎng)民在向政府施壓，要求他們?cè)谥鳈?quán)問題上堅(jiān)守立場(chǎng)。對(duì)河內(nèi)而言，這一問題尤為敏感，一群持不同政見者利用西沙群島問題指責(zé)政府向中國(guó)出賣國(guó)家利益?？枴ぬ┮f：“越南領(lǐng)導(dǎo)層陷入‘一根蠟燭兩頭燒的境地，必須在現(xiàn)實(shí)局勢(shì)與民族主義情緒之間求取平衡，希望他們不會(huì)惹火燒身?！?/p>

走在這一極不安全的鋼絲繩上，意味著河內(nèi)必須小心謹(jǐn)慎地行動(dòng)。埃默斯說：“南海真正的風(fēng)險(xiǎn)是，有關(guān)方面的錯(cuò)誤估算會(huì)導(dǎo)致軍事沖突?！?/p>

由于鮮見富有意義的合作跡象，多數(shù)人都認(rèn)為各方將繼續(xù)悄悄鞏固自己的利益。隨著中國(guó)軍事影響力在未來(lái)幾十年內(nèi)繼續(xù)擴(kuò)大，這一博弈游戲?qū)⑷绾芜M(jìn)行有著更為深遠(yuǎn)的意義。埃默斯說：“這將是展示中國(guó)海軍實(shí)力未來(lái)如何發(fā)展的窗口，但中國(guó)的軍事實(shí)力發(fā)展將不僅限于南海?！薄ㄗ髡咭辽骸に_爾，王曉雄譯）