摘要:文章結(jié)合趙本山以前的小品，分析了《不差錢》的語言藝術(shù)。后者充分運(yùn)用東北方言俚語，將瑣碎的生活故事趣味化，幽默詼諧的語言折射出典型的人物形象，語言的歧義化增強(qiáng)了小品的內(nèi)在韻味，質(zhì)樸的語言中滲透著深刻的人生哲理。

關(guān)鍵詞:不差錢;幽默詼諧;語言;歧義

中圖分類號:H172.1文獻(xiàn)標(biāo)志碼:A 文章編號:1002—2589(2009)15—0172—02

家喻戶曉的趙本山在舞臺上以其獨(dú)特的語言藝術(shù)魅力征服了數(shù)億中國觀眾。他出演的小品在當(dāng)年的春節(jié)晚會上堪稱一絕，贏得了無數(shù)觀眾的掌聲。許多小品反映了當(dāng)時社會中比較凸顯的社會問題，讓觀眾對比現(xiàn)實生活，以此受到啟發(fā)。如較早的小品《我想有個家》反映的是當(dāng)時生活中的大齡青年找對象難的問題;其后的《賣拐》反映了社會中一些貪小便宜、昧著良心的人為了一己之私到處坑蒙拐騙，使百姓深受其害;還有他最近的小品《不差錢》反映了現(xiàn)實生活中比較流行的娛樂秀現(xiàn)象:普通老百姓為了出名，想方設(shè)法地走上舞臺獲取自己想要的名譽(yù)與利益，以此顯示自己的成功。看似平凡的生活事件，通過典型的人物形象，夸張的東北方言，幽默的表現(xiàn)手法傳遞給中國觀眾，在笑聲中讓人回味無窮。

一、幽默詼諧的語言折射典型的人物形象

幽默是一種以社會認(rèn)可的方式表達(dá)人類需要的方法。[1]趙本山的小品是不缺少幽默和詼諧的，夸張的表情及富有歡樂的語言，使得生活節(jié)奏快的現(xiàn)代人開懷大笑之余釋放了緊張的心理，緩解了生活壓力，這是趙本山的小品成為經(jīng)典的原因之一。

幽默詼諧的語言一方面給觀眾帶來了無盡的歡樂，同時也塑造了典型的人物形象?！恫徊铄X》中的老大爺是一位典型的老農(nóng)民，有著農(nóng)民的憨厚樸實，也有著農(nóng)民的可愛。為了讓他的孫女丫蛋上星光大道，他帶著孫女來到最貴的“蘇格蘭情調(diào)”的高級酒店準(zhǔn)備請名主持畢福劍吃飯，當(dāng)他說:“貴，咱帶錢了，帶三萬多呢。那包呢?”這簡單的一句話讓觀眾看到了一位樸實的農(nóng)民為了孫女的前途準(zhǔn)備大請名主持?？稍诤竺娴膱鼍爸?，這位樸實的農(nóng)民又顯得有些不舍得花錢，這樣就使得趙本山演的農(nóng)民形象更加真實。在畢福劍來之前有這么個場景:

毛毛:爺爺，我有點餓了。

趙本山:餓了?來碗面條。

小沈陽:哦，78一碗。

趙本山:啥面呀，這么貴呀?

小沈陽:蘇格蘭打鹵面。

趙本山:是不是鹵子貴啊?

小沈陽:鹵不要錢。

趙本山:啊，那你來碗鹵吧，啊，先嘗嘗咸淡?？烊タ烊?。

小沈陽:那，沒那上過呀?!

趙本山:那是我沒來，我要是來了你早這么上了。

在這里，趙本山和小沈陽的對話，真實體現(xiàn)了一位鄉(xiāng)下農(nóng)民的節(jié)約。這與出手大方準(zhǔn)備宴請畢老師形成反差，讓觀眾看到了一位親切的農(nóng)民大爺形象。

趙本山扮演的這些典型的農(nóng)民形象都是通過他幽默詼諧的語言體現(xiàn)出來的，他的農(nóng)民形象取自現(xiàn)實生活中的原型，有著農(nóng)民的打扮，農(nóng)民的語言，農(nóng)民的樸實和可愛。趙本山將農(nóng)民的生活和內(nèi)心的精神狀態(tài)帶進(jìn)了舞臺上，讓觀眾更加深刻的認(rèn)識中國的農(nóng)民，感受農(nóng)民的生活。

二、東北方言俚語，將瑣碎的生活故事趣味化

關(guān)于“方言詞”這個術(shù)語的內(nèi)涵，在學(xué)術(shù)界存在著兩種截然不同的觀點:一種觀點認(rèn)為，方言詞指的是在方言區(qū)流行而尚未成為共同語詞匯成員的詞語;另一種觀點認(rèn)為，方言詞指的是共同語詞匯中那些來源于方言的成員。[2]而我這里所說的方言詞是指喜劇小品中呈現(xiàn)出的某一地域的方言俚語。如“咋整”、“忽悠”這類帶有東北口音的土語詞。方言詞在趙本山的小品中運(yùn)用比較頻繁，它增加了小品喜劇性，也是小品語言生活化、個性化的重要手段。

《不差錢》中人物所使用的東北方言俚語是比較突出的。如“爺，這家老貴了吧?”中的“老”;“完了，讓我落炕上了”中的“落”;“你們這個酒店，如果要急頭白臉吃一頓得多少錢?”中的“急頭白臉”;“一…兩萬?啊，那啥，有沒有那種情況，今兒個吃完了，明兒個來結(jié)賬了?”中的“今兒個”、“明兒個”等等這些具有北方特點的方言詞語，將請名主持吃飯走后門這件普通事情的整個過程進(jìn)行得比較趣味化，同時也達(dá)到了反映當(dāng)前人們?yōu)榱顺雒奶幈甲叩默F(xiàn)象，當(dāng)然，這一現(xiàn)象在這種愉悅的氛圍中令人深思。

《不差錢》中的方言詞具有北方方言的典型特征，本來在平常生活里這些詞語出現(xiàn)在人們的口中是司空見慣的事，而趙本山將它們放進(jìn)小品中，就形如將俗的事物擱在比較正式的場合，故意造成笑料，從而給觀眾一種愉悅感。

三、多種語言的綜合運(yùn)用和語言的歧義強(qiáng)化小品的內(nèi)在韻味

小品語言生動而富有表現(xiàn)力，研究喜劇小品的語言能夠了解社會語言的使用狀況和流行趨勢。趙本山的小品在中國喜劇小品中最具代表性，從1982年的《摔三弦》開始，20年來一直深受觀眾喜愛，多次被評為央視春節(jié)聯(lián)歡晚會“最受觀眾喜愛的節(jié)目”，形成了穩(wěn)定的風(fēng)格，被人們稱之為“趙氏小品”。[3]

趙本山的小品常常是多種語言的綜合運(yùn)用，在他的小品中，演員會借用流行的歌詞或是使用一些流行語和民間俗語等，形成小品語言的多樣化，就在這種雅俗夾雜之中體現(xiàn)小品的幽默感。在小品《不差錢》中就將文學(xué)語言與口語雜糅在一起，也體現(xiàn)了以上風(fēng)格。如丫蛋在對他爺爺表決心的時候說:“我指定紅湖水，浪打浪，長江后浪推前浪，一浪更比一浪強(qiáng)，把我爹拍在沙灘上?！痹偃缧∑分幸昧肆餍懈柙~:“是誰帶來遠(yuǎn)古的呼喚，是誰留下千年的期盼...” “那就是青藏高~~~~原。”“嗯，刀郎的聲音是滄桑的感覺。2002年的第一場雪，比以往時候來得更晚一些?！薄敖酉聛?，我給畢老師唱一個陜北民歌，山丹丹花開紅艷艷。山丹丹的那個開花喲，紅個鮮艷個鮮~毛主席呀哈領(lǐng)導(dǎo)咱們打啊江山”等等，演員模仿明星，唱出人們熟悉的歌，增加了小品的豐富性、趣味性。

借用柏格森的話，歧義就是“相互干涉”的情形在語言層面的體現(xiàn)。所謂“相互干涉”，就是“當(dāng)一個情景同時屬于兩組絕不相干的事件，并可以用兩個完全不同的意思來解釋的時候，這個情景就必然是滑稽的。[4] “不差錢”中引起觀眾產(chǎn)生歧義的地方有幾處。如:

趙本山:來，站起來，跟你說啊。一會星光大道那畢老師來了，你一定要給我爭點兒臉，好不?這是人生最好的一次機(jī)會，你知道不?爺爺培養(yǎng)你都已經(jīng)四十多年了。

毛毛:爺爺我才多大呀?

趙本山:我還培養(yǎng)你爸三十多年呢?是不?你爸那是個半成品，我都給培養(yǎng)成文化站站長了，你一定要超過他，有決心沒?

趙本山對著十多歲的孫女說培養(yǎng)了她四十多年這句話讓人產(chǎn)生歧義。在趙本山解釋以后，觀眾才知道是怎么回事。趙氏小品中經(jīng)常加入一些讓人感覺歧義的語言，在觀眾的笑聲中反襯小品語言的內(nèi)在魅力。

四、平凡語言滲透深刻的人生哲理

當(dāng)代喜劇小品中真正稱得上精品者，應(yīng)該是集娛樂性、教育性、審美性三者為一體的作品。[5]趙本山小品就在觀眾的歡笑之余，對比生活本身，讓人反思。魯迅說過，喜劇是將人生無價值的東西撕破了給人看，它必須在笑料之中隱含正確的價值判斷，張揚(yáng)真善美，貶抑假惡丑，讓觀眾在笑聲之中或笑過之后明白一個道理，即:笑的對象不是演員表演本身，而是通過表演所“撕破”了的東西，是生活當(dāng)中的“丑”，這是喜劇小品藝術(shù)創(chuàng)作和表演的一個重要美學(xué)原則。[6]趙本山以自己準(zhǔn)確恰當(dāng)?shù)谋硌荩瑢嵺`了喜劇藝術(shù)的這一美學(xué)法則。在小品《不差錢》中有許多通過喜劇手法讓人深受啟迪的場景:

趙本山:不是你到底有沒有，這是差錢還是咋的?

小沈陽:我知道大爺不差錢，我那意思畢老師好容易來一回，咱吃喝不能在乎錢，大爺。你看我歲數(shù)小，但是我總結(jié)了，人這一生其實可短暫了。有時候一想，跟睡覺是一樣一樣的。眼睛一閉一睜，一天過去了，哈!眼睛一閉不睜，這輩子就過去了，哈!

……

小沈陽:我那意思就是人不能把錢看的太重了。錢乃身外之物，人一生最痛苦的事情你知道是什么嗎?

趙本山:昂?

小沈陽:人死了，錢沒花了。

趙本山:人這一生最最痛苦的事情你知道是什么嗎?

小沈陽:啥呀?

趙本山:是人還活著呢，錢沒了。不差錢兒，放心吧啊，把那好好做著。

這段話圍繞點菜這一環(huán)節(jié)進(jìn)行，本來趙本山想點貴菜又想讓服務(wù)員兜著點，可在這一過程中出現(xiàn)了漏洞，小沈陽回應(yīng)一句“有還是沒有啊”中體現(xiàn)了小品的幽默詼諧。接下來就出現(xiàn)了以上的場景。簡單的點菜行為和人生的生活哲理結(jié)合起來，讓觀眾不僅是感受小品的幽默，也從幽默中體會到了人生短暫的道理。趙本山是一個普通的農(nóng)民，是一個認(rèn)為人活著沒有錢是萬萬不行的人:“人這一生最最痛苦的事情你知道是什么嗎?”“是人還活著呢，錢沒了。”一個有著最低的生活追求的世俗平凡的農(nóng)民形象呈現(xiàn)在觀眾面前，他有著普通農(nóng)民身上的缺點和不足，也有著自己特有的可愛之處。

《不差錢》這部小品在晚會過后成為人們茶余飯后談?wù)摰臒狳c，它承襲了趙本山以前小品的特點，也有著自身的特色，是趙本山的一部比較經(jīng)典的小品。這部小品本身體現(xiàn)的內(nèi)涵是廣泛而豐富的，不同的人會有不同的啟發(fā)和觀點。當(dāng)然，小品在人們的各種評價中更能滿足觀眾更多的精神需求，促進(jìn)小品自身的發(fā)展。

參考文獻(xiàn):

[1]蔡新芝.中西幽默的風(fēng)格差異及欣賞[J].長江大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版)，2008，(3):200—201.

[2]謝旭慧.方言詞語在喜劇小品中的運(yùn)用[J].江漢大學(xué)學(xué)報(人文科學(xué)版)，2007，(3):27.

[3]李海英.趙本山小品的語言風(fēng)格[J].煙臺師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版).2003，(3):28.

[4]穆海亮.趙本山小品語言的喜劇性策略[J].電影評介.2008，(18):110—111.

[5]黃曉林.當(dāng)代喜劇小品特征及滑稽詼諧類型[J].四川戲劇.2008，(3):29.

[6]吳杏德.論趙本山喜劇小品表演的審美特征[J].十堰職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報.2002，(3).

(責(zé)任編輯/肖莉虹)