[摘要]《花園茶會(huì)》(The Garden Party)是英國(guó)杰出短篇小說(shuō)作家凱瑟琳·曼斯菲爾德的代表作。這篇小說(shuō)揭示了主人公勞拉意識(shí)形態(tài)領(lǐng)域的矛盾沖突。

[關(guān)鍵詞]意識(shí)形態(tài) 沖突 中產(chǎn)階級(jí) 工人階級(jí)

凱瑟琳·曼斯菲爾德(KatherineMansfield，1888-1923)是二十世紀(jì)杰出的短篇小說(shuō)作家。她與同時(shí)代的小說(shuō)家喬伊斯、伍爾夫、勞倫斯等被稱(chēng)為現(xiàn)代短篇小說(shuō)大師。受俄國(guó)作家契訶夫的影響。凱瑟琳·曼斯菲爾德著重細(xì)節(jié)的描寫(xiě)和人物復(fù)雜心理的刻畫(huà)。由于生活經(jīng)歷、社會(huì)活動(dòng)的覆蓋面不同，他們的寫(xiě)作風(fēng)格并非完全相同?！捌踉X夫強(qiáng)調(diào)一般細(xì)節(jié)的重要意義而凱瑟琳·曼斯菲爾德強(qiáng)調(diào)個(gè)別細(xì)節(jié)的重要意義”，形成了她從“所謂的小事件”而不是史實(shí)中“擠出同代人中表面看來(lái)很普通、很細(xì)小行為的重大意義”的創(chuàng)作風(fēng)格(王敏琴，2000)。曼斯菲爾德的作品不強(qiáng)調(diào)故事的曲折和情節(jié)的完整。而是依靠氣氛的渲染和情緒的抒發(fā)，通過(guò)捕捉人物的瞬間感覺(jué)和對(duì)細(xì)小瑣碎、平凡無(wú)奇的日常生活的印象來(lái)表現(xiàn)人物的內(nèi)心活動(dòng)及情感世界。曼斯菲爾德憑借自身復(fù)雜而痛苦的閱歷、女性特有的目光、天賦的靈氣和對(duì)短篇小說(shuō)鍥而不舍的探求精神，在短篇小說(shuō)領(lǐng)域里取得了輝煌的成就(何亞惠，2002)。哥倫比亞百科全書(shū)(2001)對(duì)其作品的評(píng)價(jià)是“形式簡(jiǎn)單，內(nèi)容發(fā)人深省。”

《花園茶會(huì)》是曼斯菲爾德作為現(xiàn)代派文學(xué)先驅(qū)在短篇小說(shuō)創(chuàng)作高峰時(shí)期的作品。它的主題是女主人公勞拉意識(shí)形態(tài)領(lǐng)域的矛盾沖突和內(nèi)心的成長(zhǎng)。主人公勞拉出生于一個(gè)富裕的家庭。天真、活潑、好理想化，生活在母親為她編織的夢(mèng)幻世界之中。她對(duì)于外面的世界知之甚少，更不用說(shuō)生活在貧困中的工人階級(jí)。這次園會(huì)是她扮演成人角色的第一個(gè)社交場(chǎng)臺(tái)。國(guó)會(huì)世界與現(xiàn)實(shí)世界在一天中的三次沖突，中產(chǎn)階級(jí)世界觀與工人階級(jí)意識(shí)形態(tài)的三次碰撞，使她對(duì)世界的看法有了改變，對(duì)生命的意義有了全新的認(rèn)識(shí)。這一“頓悟”使勞拉最終“走出了園會(huì)這個(gè)夢(mèng)幻世界，站在了現(xiàn)實(shí)世界的門(mén)前”。

第一次沖突發(fā)生在工人們來(lái)搭建帳棚的時(shí)候。在一個(gè)風(fēng)和日麗的夏日，勞拉在忙著準(zhǔn)備花園茶會(huì)，心情歡快愉悅。在花園中與工人相遇時(shí)，她十分清楚自己與他們之間的區(qū)別和距離。所以剛開(kāi)始時(shí)，她竭力表現(xiàn)出與眾不同非常高貴的樣子，努力模仿著母親的聲調(diào)對(duì)工人們說(shuō)話，但那矯揉造作的聲音連她自己也感到不好意思。當(dāng)他們的談話繼續(xù)時(shí)，本性善良的她開(kāi)始喜歡這些工人，心里想“多么可愛(ài)的人啊”。當(dāng)高個(gè)子的工人彎下腰，掐下一串薰衣草，用拇指和食指捏著放在鼻子的前面嗅著花的芳香時(shí)，勞拉被深深地打動(dòng)了。她心里產(chǎn)生一個(gè)疑問(wèn)：為什么不能和這些友好的工人而是要和那些周日來(lái)參加晚宴并與她跳舞的傻乎乎的男孩兒做朋友?她認(rèn)為和這些工人相處會(huì)更加愉快。這一思想變化改變了她之前關(guān)于階級(jí)差別的看法。在她的眼中，階級(jí)差別是可笑的。這些社會(huì)地位低下的工人們比起那些和她同階層的人要好得多。

第二次意識(shí)形態(tài)的沖突更加尖銳。這次沖突是由馬車(chē)夫意外死亡的消息引起的。這位年輕的馬車(chē)夫就住在山坡下離謝立丹家不遠(yuǎn)的一個(gè)灰暗、破舊的小胡同里。那里居住的都是下層社會(huì)的人群。窮車(chē)夫的死亡留下傷心欲絕的寡婦和五個(gè)嗷嗷待哺的孩子們。他們悲慘的遭遇打破勞拉內(nèi)心模糊的階級(jí)障礙，對(duì)這個(gè)死去的年輕人和他的家庭充滿(mǎn)了同情。勞拉立即要求姐姐喬伊取消園會(huì)。但是喬伊拒絕了她的要求，并且批評(píng)了她的同情，認(rèn)為它是“過(guò)分”的事情。當(dāng)勞拉向母親求助時(shí)。謝立丹夫人做出的反映與喬伊的一樣。她最初是勸說(shuō)勞拉放棄取消園會(huì)的“荒唐”想法，當(dāng)勸說(shuō)無(wú)效時(shí)，謝立丹夫人最終失去了耐心。謝立丹夫人是中產(chǎn)階級(jí)的典型代表。他們這些擁有中產(chǎn)階級(jí)意識(shí)的人竭力裝出受過(guò)良好教育、穿著得體、在他人面前很紳士或者很淑女的樣子，但是實(shí)際上他們很虛偽。謝立丹夫人為她所處的階級(jí)而驕傲。她希望所有到她的家里來(lái)的客人都是高貴的，以此來(lái)滿(mǎn)足她的虛榮心。她提醒勞拉的朋友帶上象征本階級(jí)的漂亮帽子：她還預(yù)定了一些花作為驚喜，這些都為了顯示他們的品味與財(cái)富。園會(huì)和院子因?yàn)檫@些漂亮的花而顯得更加美麗和奢華，而這正是謝立丹夫人所期望的。當(dāng)勞拉請(qǐng)求她中止這次聚會(huì)時(shí)，她象喬伊一樣拒絕了勞拉，并且將象征本階級(jí)的帽子戴在了勞拉的頭上。正是這頂帽子將勞拉的注意力從年輕馬車(chē)夫的死亡轉(zhuǎn)移到聚會(huì)上來(lái)。

……她一眼就看到了鏡子中那個(gè)可愛(ài)的姑娘，頭上戴著綴有金雛菊的黑帽子，還有一條長(zhǎng)長(zhǎng)的黑絲絨帶子。她從來(lái)沒(méi)有想到過(guò)自己能有這樣的美貌。母親是對(duì)的嗎?她想。此刻她希望母親是對(duì)的。是我過(guò)分了嗎?也許是過(guò)分了。只一會(huì)兒，她眼前又閃過(guò)那可憐的女人和那些小孩子的影子，還有那被運(yùn)回去的尸體。但這一切似乎都是模糊的、不真實(shí)的，就像報(bào)紙上的照片。她決定，等園會(huì)結(jié)束后我再來(lái)想這件事，而且這似乎是最好的辦法……

母親和姐姐冷淡的反應(yīng)令勞拉極其困惑。她分不清對(duì)錯(cuò)。盡管覺(jué)得哪兒不對(duì)勁兒，她最終還是妥協(xié)了，以至于開(kāi)始懷疑整件事情的真實(shí)性。至此，在夢(mèng)幻世界中，現(xiàn)實(shí)變得不真實(shí)了。

真正觸動(dòng)勞拉內(nèi)心的是對(duì)這一貧困家庭的造訪。當(dāng)聚會(huì)結(jié)束時(shí)，勞拉的父親再次提到馬車(chē)夫死亡的消息。謝立丹夫人有點(diǎn)坐立不安，但是她極力表現(xiàn)出對(duì)這個(gè)不幸家庭的友好和同情。為了安撫勞拉和顯示自己的友好。她讓勞拉為那一可憐的家庭送去了聚會(huì)后剩下的三明治、蛋糕和布丁——這些本來(lái)是想扔掉的。勞拉穿著園會(huì)上的盛裝走出家門(mén)，向山下的小胡同走去。一個(gè)在各方面都與園會(huì)世界截然相反的現(xiàn)實(shí)世界呈現(xiàn)在眼前。寬廣的馬路與冒著炊煙、昏暗的胡同，幸福與不幸，富有與貧窮，喧鬧與寧?kù)o，形成鮮明地對(duì)比。兩個(gè)階級(jí)之間的差異使勞拉極度困惑。來(lái)到死者的靈床前時(shí)，她對(duì)死者說(shuō)“原諒我的帽子”。她想表達(dá)的真正含義是原諒我的階級(jí)，是它使我忘記了你和你的家人。故事的結(jié)尾勞拉問(wèn)她的哥哥勞利“人生是不是——”。但是，人生是什么，她自己也沒(méi)有說(shuō)明白。從某種意義上說(shuō)，通過(guò)與殘酷現(xiàn)實(shí)的接觸，勞拉已經(jīng)從社會(huì)貧富不均的現(xiàn)象中頓悟了事物的真諦。

《花園茶會(huì)》是曼斯菲爾德短篇小說(shuō)創(chuàng)作高峰時(shí)期的作品。故事中的三次現(xiàn)實(shí)與夢(mèng)幻的正面交鋒，引起了女主人公勞拉意識(shí)形態(tài)領(lǐng)域的矛盾沖突，它們對(duì)勞拉的世界觀產(chǎn)生了巨大的影響。勞拉不再是天真和好理想化的小女孩，她開(kāi)始重新認(rèn)識(shí)現(xiàn)實(shí)中的工人階級(jí)、階級(jí)差別和階級(jí)不平等現(xiàn)象。盡管她還不夠成熟沒(méi)有形成正確的世界觀，但是她已經(jīng)開(kāi)始重新思考現(xiàn)實(shí)世界。