【摘要】美國作家瑪格麗特一米切爾的長篇小說成《飄》和中國作家張愛玲的短篇小說《色·戒》創(chuàng)作的時(shí)代、地城不同，但是細(xì)細(xì)究來，兩部作品卻有很多相似處。兩部作品均為女作家所創(chuàng)作，自問世以來一度受到關(guān)注，均被改編為電影并帶來巨大的社會影響，但其作品主題都曾受到了普遍爭議。兩部作品均以戰(zhàn)爭為背景，描寫了戰(zhàn)爭中的女人、她們的感情和她們在特定時(shí)代中的抗?fàn)?。同時(shí)，這兩部作品中的女主人公自身性格方面既存在著相似處，又存在著顯著的不同。

【關(guān)鍵詞】《飄》《色·戒》斯嘉麗 王佳芝 性格

引言

1939年12月12日《亂世佳人》在美國亞特蘭大城首映，大街上擠滿了歡樂的人群，到處是氣球標(biāo)語，當(dāng)?shù)貓?bào)紙所有的版面都是《亂世佳人》1940年1月29日。奧斯卡之夜，這部改編自瑪格麗特一米切爾的《飄》的電影囊括了十項(xiàng)大獎(jiǎng)；無獨(dú)有偶，2007年以其纏綿悱惻的故事和驚心動魄的情節(jié)吸引了無數(shù)人的眼球的《色·戒》捧得了威尼斯電影節(jié)金獅獎(jiǎng)，同時(shí)引發(fā)了有史以來網(wǎng)絡(luò)上最多的影評。這兩部電影均改編自原著，均出自女作家之手，均以戰(zhàn)爭為背景。均關(guān)于女性的感情和命運(yùn)，其主題思想均引發(fā)了巨大爭議。在惡劣的戰(zhàn)爭環(huán)境里，兩個(gè)女主人公性格不同，選擇的道路不同，但是卻都想改變自己的命運(yùn)，讀者或?yàn)橹x擇嘆服，或?yàn)橹\(yùn)惋惜正如一千個(gè)讀者心中就有一千個(gè)哈姆雷特，爭議也是作品的活力所在。

一、《飄》與《色戒》比較之主題思想爭議性

美國女作家瑪格麗特一米切爾歷經(jīng)十載創(chuàng)作的《飄》自1936年問世以來引起了廣大讀者和評論家的爭議。在中國期刊網(wǎng)上輸入關(guān)鍵字“飄”，檢索年代從1999到2009，從全部期刊當(dāng)中可以搜索到36篇相關(guān)文章，歸納一下，它們主要圍繞著三個(gè)主題思想來進(jìn)行闡述：作品是否正確反映了南北戰(zhàn)爭作者如何對待奴隸制，以及圍繞主人公斯嘉麗展開的討論(家園意識，女性主義解讀，情感矛盾，傳統(tǒng)意識等)。

張愛玲的短篇小說《色·戒》雖然在1950年就完成書稿，但是卻經(jīng)過近30年不斷修改，直到1978年才將這篇小說和其他兩個(gè)小故事《相見歡》《浮花浪蕊狴吉集成《惘然記》出版。2007年，著名導(dǎo)演李安將之改變成電影并取得巨大成功?；ヂ?lián)網(wǎng)上關(guān)于《色·戒》的評論，簡而概之，主要也是圍繞三個(gè)方面進(jìn)行爭論：愛國情操與民族大義，作品是否在為漢奸翻案，以及圍繞主人公王佳芝的情感轉(zhuǎn)變進(jìn)行的探討(動機(jī)，情感轉(zhuǎn)變，命運(yùn)結(jié)局等)。

兩部作品之所以引起如此廣泛而持久的爭論，與它們的主題思想有很大關(guān)系。《飄》講述的是一個(gè)以美國南北戰(zhàn)爭為背景的愛情故事。女主人公斯嘉麗出生于南方奴隸主家，從16歲登上社會舞臺到28歲剩下孤單一人，在這12年間，她先后嫁過三個(gè)丈夫，二度守寡，生過三個(gè)孩子，為“振興家業(yè)”干過一陣子，成了19世紀(jì)美國的亂世佳人。作者在刻畫這一女性形象時(shí)，將她投放在美國南北戰(zhàn)爭和戰(zhàn)后重建的廣闊社會背景上。多方面多角度展現(xiàn)了她在愛情生活、戰(zhàn)爭生活、經(jīng)濟(jì)生活和家庭生活中的性情儀態(tài)，展示出她那曲折多變的心路歷程和精神世界。然而《飄》中有著很多關(guān)于圍繞南北戰(zhàn)爭的描述，在作者是否是站在同情奴隸主的立場上對美國南方往昔生活的傷感情調(diào)進(jìn)行描述這一點(diǎn)上，至今仍然存在這廣泛而熱烈的爭論。

《色·戒》的故事發(fā)生在第二次世界大戰(zhàn)時(shí)期，是一部集欲望與謀殺于一體的愛情懸念小說。故事中，一群進(jìn)步青年為了喚醒冷漠的香港人的愛國心，排演了一部話劇。在一聲聲“中國不能亡”的怒吼中，話劇獲得了巨大的成功。正是這樣的成功讓這些單純的滿懷愛國熱情的年輕人產(chǎn)生了不切實(shí)際的幻想——將舞臺搬到現(xiàn)實(shí)，刺殺一位漢奸特務(wù)頭子易先生，于是他們各自扮演起不同的角色，派出最漂亮的女學(xué)生王佳芝實(shí)施“美人計(jì)”，用盡心機(jī)接近漢奸易先生，但卻無果而終。三年后，他們被組織吸收，王佳芝再度被派去色誘易先生。在這次誘惑過程中，兩人產(chǎn)生了微妙的關(guān)系。然而關(guān)鍵時(shí)刻，王佳芝在易先生為她買鉆戒時(shí)突然發(fā)覺，“這個(gè)人是真愛我的”。于是放了易先生一條生路。哪知易先生隨后迅速以鐵腕手段槍決了包括王佳芝在內(nèi)的所有當(dāng)事人——“他一脫險(xiǎn)馬上一個(gè)電話打過去，把那一帶都封鎖起來，一網(wǎng)打盡，不到晚上十點(diǎn)鐘統(tǒng)統(tǒng)槍斃了。”這個(gè)故事以主人公王佳芝的經(jīng)歷為主線，細(xì)致而精準(zhǔn)地刻畫了復(fù)雜的人性。不過將女主角刺殺漢奸未遂的原因解釋為“愛情”，如此安排讓小說從誕生之日起便備受爭議。

兩部作品在主題思想上都存在著很多爭議，但是更多的焦點(diǎn)還是聚焦在女主人公本身上。有關(guān)斯嘉麗的精神解讀、性格分析或者形象魅力一向是積極向上、振奮人心，帶給人精神力量的。與此相反，王佳芝為人則是低調(diào)的，被動的，矛盾的，所選擇的每一步人生道路都讓人為之思考。

二、斯嘉麗與王佳芝之性格比較

斯嘉麗與王佳芝的性格相同之處表現(xiàn)在于：兩人都在刻意追求一種自身缺失的東西。自幼便得到家人嬌寵的斯嘉麗性格叛逆，敢作敢為，對傳統(tǒng)不顧一屑周而在愛情上自始至終都認(rèn)為自己內(nèi)心深處愛的是與自己性格截然相反的、溫文爾雅、風(fēng)度翩翩的衛(wèi)西禮，既使和白瑞德結(jié)婚后依然不能忘懷昔日的初戀情人。小說結(jié)局并不完美，深愛著斯嘉麗的白瑞德最終對她失去耐性，離家出走，但是性格倔強(qiáng)的斯嘉麗依然寄希望于明天：“明天又是新的一天”。這句話不僅帶給了她自己希望，同時(shí)也帶給讀者以信心悃為像她這么勇往直前，生存能力極強(qiáng)，對現(xiàn)實(shí)永不言敗的人只要想做什么就能夠做成什么的。

而王佳芝也是因缺失而尋求。她身邊最缺乏的就是愛，換句話說，她缺乏妙齡女子應(yīng)該擁有的所有美好感情：親情，友情，愛情，她內(nèi)心孤獨(dú)且缺乏歸屬感。處在戰(zhàn)亂紛飛啟身不保的年代，她有父親，父親卻帶著弟弟遠(yuǎn)渡重洋，另結(jié)新婚。雖然父親來信說要帶她出去，卻始終不見諾言兌現(xiàn)：她有同學(xué)，可是同學(xué)中的閨密對她含有酸溜溜的嫉妒，打著救國的大旗卻商量好讓她犧牲去做誘餌：愛情上她心有所依，但是那個(gè)人貌似一表人才，有情有義，卻在關(guān)鍵時(shí)刻讓一個(gè)猥瑣男去奪了她的貞潔，并且對她的種種苦痛，只會一臉沉痛，卻無能為力。親情、友情和愛情的喪失讓王佳芝在內(nèi)心深處渴望一種認(rèn)同感。除掉漢奸的念頭只是她內(nèi)心樹立的一塊正義的牌匾從此王佳芝走上了內(nèi)心深處正義與感情不斷撞擊的不歸路。她要刺殺的易先生給了她溫存的感覺，“這個(gè)人是真愛我的”。在決定提醒這個(gè)男人逃走之前，王佳芝“轟然一聲，若有所失”，一念之間的情潮，令精心策劃三年的刺殺計(jì)劃付諸東流。放走了最危險(xiǎn)的敵人，她的人生也便轟然倒塌，令自己和許多人喪命。悲劇性的結(jié)局鑄造了王佳芝悲劇的人生，而這個(gè)悲劇性的結(jié)局也是她人生的最真實(shí)寫照。

時(shí)代背景上斯嘉麗與王佳芝都是處在國家大亂之時(shí)，都在戰(zhàn)爭環(huán)境中：南北戰(zhàn)爭和抗日戰(zhàn)爭。巧合的是，兩個(gè)人一開始好像對戰(zhàn)爭都不太關(guān)心，她們過多的是關(guān)心自身：斯嘉麗從小便一心要自己成為別人眼中的焦點(diǎn)和舞會中的亮點(diǎn)。她并不熱衷于南北戰(zhàn)爭，只不過是因?yàn)樾纳先诵l(wèi)希禮的參戰(zhàn)和家園的存亡才使她感覺到戰(zhàn)爭的殘酷；王佳芝到香港讀書，對于革命沒有什么特別的熱情，受同學(xué)鼓舞，參加了話劇社。因?yàn)槿鄙訇P(guān)愛，話劇上演成功后很難脫掉女主角帶來的光環(huán)，她享受著被愛慕的愉悅，直至假戲真做，天真地帶著心上人的民族大義甘愿赴湯蹈火出賣自身。

感情經(jīng)歷上斯嘉麗和王佳芝的初戀都相似。她們從一開始都喜歡著一個(gè)人，一個(gè)心目中完美的人。但是經(jīng)歷過一些事情后，她們都發(fā)現(xiàn)這個(gè)人并不如此完美，而是令人失望的懦弱的人。斯嘉麗“許多年來一直依恃著希禮的愛為生命”，“種種努力和冒險(xiǎn)都是因希禮而起”，因?yàn)樾l(wèi)西禮并不像一般奴隸主子弟一樣終日耽于花天酒地的物質(zhì)享受，他頭腦清醒，富于理性，注重精神生活。但當(dāng)她打開衛(wèi)希禮的大門時(shí)，才發(fā)現(xiàn)他只不過是個(gè)十足的懦夫，根本不值得自己愛。在亂世中衛(wèi)希禮顯得非常無能，毫無適應(yīng)能力，他連自己也養(yǎng)不活，更別說養(yǎng)活家人了。盡管他那樣心高氣傲，卻不得不始終依靠斯嘉麗維持他一家三口人的生活。他自己既無行動的勇氣，又無行動的能力。在現(xiàn)實(shí)生活中，他那貴族的傲慢沒有任何實(shí)際的價(jià)值。因此當(dāng)斯嘉麗對衛(wèi)希禮的愛因梅蘭妮的去世而得以實(shí)現(xiàn)之時(shí)，她卻在霎那間驚異地發(fā)現(xiàn)原來希禮從未愛過自己，而自己其實(shí)并不愛他!“是自己做了一套美麗的衣服給他穿上，就對他愛起來了”，“我一直愛著我自己那套漂亮衣服——我其實(shí)并不愛他”。

王佳芝愿意加入刺殺漢奸的計(jì)劃也與她的初戀有關(guān)。她一半是出于愛國青年的激情，一半是出于對鄺裕民暗暗的傾慕與情愫。鄺裕民是翩翩美少年，才華縱橫，激情無限，王佳芝加入這個(gè)計(jì)劃是一個(gè)少女對于夢中情人的最直接的表露。她對鄺裕民是有好感的，從她第一眼見到他開始。但是隨后鄺裕民的表現(xiàn)卻讓她不斷失望。第一次企圖行刺不成，她賠了夫人又折兵，失身于同伙的一個(gè)同學(xué)。對于她這件事，她同學(xué)的態(tài)度相當(dāng)冷漠，性格孤獨(dú)壓抑的王佳芝覺得連她最有好感的鄺裕民都未能免俗?！渡そ洹防飳懙健坝幸魂囎铀詾樗赡軙矚g鄺裕民，結(jié)果后來恨他，恨他跟那些別人一樣?！毕愀蹨S陷后，鄺裕民退隱了，一退便是從此天涯。再度遇見他，再次選擇行動，除了忠誠，或許還因?yàn)樗｀椩Ｃ裾f，“我不會讓你受到傷害的”，但在她受到生命威脅時(shí)，軟弱的他卻沒有提供給她足夠的保護(hù)，她再次被傷害，為了服從上級命令忍受著雙重折磨。她遇到了他，他沒有讓她找到自己，卻讓她迷失了自我。最后，整個(gè)暗殺計(jì)劃因?yàn)樗⒚畹男睦碜兓瘹У袅?，而王佳芝自己也隨著她親手毀滅的使命而毀滅。

從某種程度上說，不管是斯嘉麗或王佳芝，面對愛情都是自私的。但她們自私的層面剛好相反，斯嘉麗為了個(gè)人的事業(yè)與生命犧牲愛情，如，面對得不到的衛(wèi)希禮，她草率地出于報(bào)復(fù)性地選擇與梅蘭妮的兄弟結(jié)婚；而后為了籌款保住家園，她先去哄騙瑞德后又奪走了自己妹妹的未婚夫，從這些方面說，她是自私的；而王佳芝之前因?yàn)猷椩Ｃ駣^不顧身地加入到刺殺計(jì)劃中，后來則因?yàn)橐紫壬膼矍闋奚松?，還有當(dāng)初的救國理想和革命伙伴。從這點(diǎn)上說她也是自私的。

斯嘉麗一生都在主動追求，主動出擊，她不肯被動地接受男性的挑選，不肯接受父親為她選擇的婚姻，而是主動地向衛(wèi)希禮表白愛情；遭到衛(wèi)希禮婉拒時(shí)，她又費(fèi)盡心思接近他，告訴他是多么愛他；戰(zhàn)爭開始后，想起衛(wèi)希禮的囑托，她主動留下照顧衛(wèi)希禮的妻子梅蘭妮——即便她是她的情敵，幫助她接生，幫助她度過難關(guān)：家園遭到毀壞，她主動帶領(lǐng)大家開始了保衛(wèi)家園之戰(zhàn)戰(zhàn)爭結(jié)束后她不顧別人的反對，開辦木材廠，雇用犯人，一掃傳統(tǒng)社會對女性身份的限制，拋頭露面無所畏懼地大把大把賺錢。當(dāng)她的第一任丈夫戰(zhàn)死后，她主動選擇了有利于她的第二任丈夫；當(dāng)?shù)诙握煞蛟俅稳ナ篮螅诌x擇投入白瑞德的懷抱，跟他結(jié)為夫妻。斯嘉麗的一生都是在主動為自己活，遺憾的是，結(jié)局處，主動一生的斯嘉麗不得不被迫地接受了女兒的傷故和白瑞德的離去，黯然傷神。

相反，另一位女主人公王佳芝卻總是被動地接受，被動地付出。在香港念書時(shí)，她被動地接受父親再婚的消息，被動地等待父親安排她出國的諾言；話劇演出后，她的同學(xué)邀她入盟加入革命，一句“王佳芝，上來啊”便把流連于舞臺布景中的王佳芝輕易說服了。他們私下暗暗商定讓王佳芝以身誘奸，于是。她被動地接受了以犧牲自己身體的代價(jià)進(jìn)行刺殺漢奸活動；在港刺殺之前，她接受“訓(xùn)練”，被動地白白失身于嫖過妓的同學(xué)，易先生一家離港，他們的計(jì)劃中止，她為此付出的代價(jià)卻沒有收獲預(yù)期的結(jié)果；三年后她回上海，寄住在舅母家，被動地接受舅母變賣她父親留給她的房產(chǎn)；在上海遇到同學(xué)后，再次被說服進(jìn)行未遂的刺殺活動，于是再次被動接受，一步步陷入狼穴。埋沒了自己。被動一生的王佳芝最后終于主動地選擇了一次主動權(quán)，她主動地選擇了放走易先生，但是這次主動卻落得個(gè)全軍覆沒。

斯嘉麗和王佳芝生長在不同的年代，但是不管從歷時(shí)還是共時(shí)的角度來看，她們都是勇敢的人。她們性格不同，一個(gè)外向火爆，積極進(jìn)?。阂粋€(gè)內(nèi)斂含蓄，冷靜沉穩(wěn)：她們出身不同，一個(gè)養(yǎng)尊處優(yōu)，一個(gè)無依無靠：她們的命運(yùn)更是不同，一個(gè)是最終獲得了上等資產(chǎn)階級的資產(chǎn)和身份，一個(gè)卻因行動失敗失去生命。然而，在同樣慘烈的戰(zhàn)爭環(huán)境下，她們具有一點(diǎn)相似性，即，她們兩個(gè)都是非常堅(jiān)強(qiáng)勇敢的。斯嘉麗的堅(jiān)強(qiáng)勇敢不言自明，她一次次深處身處困境，卻一次次無所畏懼，另辟新路，永遠(yuǎn)不會為困難所屈服。她寄希望干明天，透過夜霧去憧憬黎明，是“一個(gè)擅于在一個(gè)舊世界的廢墟上建立自己新生活的女英雄，一個(gè)在新舊社會交替更迭中的亂世佳人”。王佳芝成不了英雄，當(dāng)然不是因?yàn)殂@戒，而是終于不能在理智前忘情。但不能不說王佳芝始終也很勇敢，在那個(gè)時(shí)代下，在那種場景中，她外表柔弱，內(nèi)心堅(jiān)韌，勇敢接受了使命，以身誘敵，冷冷地走進(jìn)龍?zhí)痘⒀?，運(yùn)用自己的聰明才智一次次與對手周旋，從一個(gè)被動的人，變成了一個(gè)主動的人，也許她在死的時(shí)候，她并沒有后悔，她只是真正做了自己想做的事，哪怕付出了生命的代價(jià)。這個(gè)愛看電影的女孩子心里藏著一種發(fā)光的欲望，使得她可以隱忍，可以冒險(xiǎn)，甚至可以犧牲，只為了對抗那黯淡無光的現(xiàn)實(shí)。

斯嘉麗面臨困難時(shí)的勇敢，面對愛情時(shí)的堅(jiān)持，與家園相連的永恒的生命的激情都是使人奮進(jìn)的親切的力量。但是王佳芝也不是不敢堅(jiān)決斗爭，她試過了，努力過了，為之付出了生命，但潛意識中缺失的感情使她無法自由，她手中握有的生命給了她愛的感覺，所以她成全了他只為了一份飄渺的情緣。斯嘉麗帶給人們的是精神力量，她的一生都在抗?fàn)?，與傳統(tǒng)抗?fàn)幣c環(huán)境抗?fàn)?，她為物質(zhì)而狂，愛情始于衛(wèi)希禮，終于白瑞德；王佳芝是一個(gè)悲劇人物_她短暫的一生都在犧牲，她為愛撲火。始于鄺裕民，終于易先生。

三、總結(jié)

《飄》和《色·戒》的標(biāo)題意義、原型故事、影射含義所引發(fā)的爭論都已經(jīng)不重要了。重要的是，通過故事的描述，戰(zhàn)爭的殘酷，戰(zhàn)爭中女人和男人的不同表現(xiàn)，以及戰(zhàn)爭中人性的復(fù)雜與難測都表現(xiàn)得淋漓盡致。在殘酷的戰(zhàn)爭環(huán)境中，斯嘉麗和王佳芝都是亂世中的佳人。兩個(gè)女主人公性格不同，都想改變自己的命運(yùn)，但是性格決定命運(yùn)。她們最終的命運(yùn)與她們的遭遇和自身性格密切相關(guān)，結(jié)局在她們一步步走過來的路上都已經(jīng)譜寫好了。堅(jiān)強(qiáng)勇敢、自信進(jìn)取的斯嘉麗永遠(yuǎn)不向現(xiàn)實(shí)低頭，始終心向明天：王佳芝勇敢地選擇了除奸，但是她的身世因素，性格特點(diǎn)等卻決定了她在最終時(shí)刻放走了敵人。盡管對這兩部小說存在著很多爭議，但是讓文學(xué)的歸文學(xué)，這似乎才是小說的正道。