香港《南華早報(bào)》12月21日文章，原題：苦澀的收獲 在中國(guó)西北部的中莊村，生活在褐色山丘地帶的農(nóng)民，把莊稼減產(chǎn)、水井枯竭和生活貧困歸咎于氣候變化。

當(dāng)?shù)卣奶萏锸强客谄碌匦纬傻?，村民們世世代代用木犁和驢子耕種。在甘肅省永靖縣的這個(gè)村子里，生活似乎一成不變。但如今，這里已經(jīng)在變了。

冬日來(lái)臨前的某個(gè)正午，村民濮嚴(yán)軍(音)剛犁完地。他說(shuō)近20年來(lái)，夏天變得更熱更干燥，降雨來(lái)得晚，干旱愈加頻繁，而冬季遲遲不降臨，氣溫暖和得可以種玉米。“我們最大的問(wèn)題是水，大家都說(shuō)，甘肅十年九旱”，他在自家院子里邊吃薄餅和土豆邊說(shuō)，“想要雨的時(shí)候它不下，不想要的時(shí)候偏偏下。如果現(xiàn)在下雨，根本就沒(méi)啥用?！?/p>

像中莊這種地方所面臨的因氣候變化造成的威脅，正是上周遠(yuǎn)在數(shù)千公里外的哥本哈根談判的核心議題。中國(guó)有多達(dá)7.5億農(nóng)村人口，今后數(shù)十年，氣候變化可能危及該國(guó)的糧食安全。而像永靖縣這種環(huán)境惡劣的地區(qū)，貧困村很可能最先受到?jīng)_擊，受損也會(huì)最嚴(yán)重。英國(guó)東英吉利大學(xué)氣候變化和農(nóng)業(yè)問(wèn)題專(zhuān)家德克蘭·康韋說(shuō)：一旦極端天氣的出現(xiàn)頻率增大，他們今后可能感覺(jué)更加強(qiáng)烈?！?/p>

綠色和平組織等不久前對(duì)永靖縣和中國(guó)其他脆弱地區(qū)進(jìn)行的調(diào)查發(fā)現(xiàn)，氣候變化將使農(nóng)民更難擺脫貧困，雖然中國(guó)政府為提高農(nóng)民收入和改善水資源供應(yīng)推出諸多舉措。

永靖縣政府鼓勵(lì)挖井蓄水，因?yàn)檫@有助于村民度過(guò)干旱。而更富裕的村子使用塑料薄膜保持土壤濕潤(rùn)，專(zhuān)家們還推薦種植抗旱作物。然而，中國(guó)農(nóng)民為適應(yīng)氣候變化而作出的最艱難轉(zhuǎn)變，可能是離開(kāi)農(nóng)村到城鎮(zhèn)去找工作。打工雖然工資很低，但總比靠干旱土地勉強(qiáng)度日要好。50來(lái)歲的張德忠（音）說(shuō)：“人人都被迫出去干活，不愿意也沒(méi)法。我年紀(jì)大了，也不得不這樣”，他說(shuō)自己在一個(gè)修路工地找到了活干。▲（作者克里斯·巴克利，汪析譯）