英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》12月21日文章，原題：中日關(guān)系為何升溫？ 中國(guó)國(guó)家副主席習(xí)近平最近與日本天皇見(jiàn)面。盡管此類訪問(wèn)通常會(huì)提前數(shù)月安排，但這次中國(guó)政府僅提前幾天才作了通知。即使如此，日本新任首相鳩山也要求天皇與習(xí)近平會(huì)晤。這受到日本一些人的批評(píng)，認(rèn)為這是新政府有意向中國(guó)卑躬屈膝。

這些小吵鬧掩蓋了更為重要的事實(shí)：他們還是會(huì)晤了。習(xí)近平?jīng)]像奧巴馬那樣，對(duì)天皇鞠躬，但他確實(shí)說(shuō)出了友好話語(yǔ)：“我希望我的訪問(wèn)將會(huì)進(jìn)一步推動(dòng)中日友好合作，增進(jìn)兩國(guó)人民友好感情?！?/p>

你只需回想一下幾年前的情景，就會(huì)發(fā)現(xiàn)措辭方面的重大變化。小泉在任期間，兩國(guó)在外交上相互攻擊。中國(guó)刻意向接替他的安倍伸出橄欖枝。令人矚目的是，兩國(guó)保持了這種緩和關(guān)系——建立在漂亮話而不是具體措施基礎(chǔ)上——甚至有所發(fā)展。

這與亞洲地區(qū)其他重要關(guān)系的緊張狀況形成對(duì)比。中印在領(lǐng)土和地緣政治影響力問(wèn)題上陷入日益激烈的爭(zhēng)端。即使日美這兩個(gè)友好伙伴，也在涉及同盟的問(wèn)題上爭(zhēng)吵。

相比之下，中日關(guān)系空前和睦。這主要是因?yàn)橹袊?guó)政府希望如此。但原因何在？部分原因是，中日關(guān)系升溫有利于向全世界表明，中國(guó)崛起不會(huì)帶來(lái)威脅。中國(guó)也欽佩（小聲點(diǎn)）日本戰(zhàn)后發(fā)展的某些方面，中國(guó)仍有很多要學(xué)習(xí)的地方。以環(huán)境為例，40年前日本的空氣和河流幾乎與現(xiàn)在的中國(guó)一樣污染嚴(yán)重。自那以后，日本制定了技術(shù)解決方案，成為全球最清潔、能效最高的經(jīng)濟(jì)體之一。中國(guó)想知道日本是怎么做到的。

甚至在受到非常真實(shí)的敵意影響的民間層面，日本也意外地?fù)碛杏绊懥Α１M管我們認(rèn)為中國(guó)人羨慕美國(guó)生活方式，但實(shí)際上他們大部分是在羨慕日本。許多中國(guó)人想吃壽司和鐵板燒牛排，乘坐子彈頭列車旅行并模仿日本時(shí)尚。

日本也從中國(guó)那里獲益匪淺，近年來(lái)中國(guó)一直是日本最大的貿(mào)易伙伴。中國(guó)擁有一個(gè)高成本、技術(shù)先進(jìn)的成熟經(jīng)濟(jì)體所需要的一切東西：大量廉價(jià)勞動(dòng)力以及龐大而日益擴(kuò)張的消費(fèi)者市場(chǎng)。兩國(guó)有什么理由不努力和睦相處？

實(shí)際上，與中國(guó)發(fā)展更緊密關(guān)系，正是鳩山政府的一個(gè)公開(kāi)政策目標(biāo)，也是其更牢固扎根于亞洲的戰(zhàn)略的一部分。然而，宣布亞洲最棘手的兩國(guó)關(guān)系永久性解凍，現(xiàn)在可能還為時(shí)尚早。

動(dòng)聽(tīng)的言辭只能在一定程度上愈合歷史傷疤。對(duì)北京來(lái)說(shuō)，還可能遇到對(duì)日冷淡比對(duì)日友好更有用的時(shí)候。如果中國(guó)希望轉(zhuǎn)移人們對(duì)國(guó)內(nèi)問(wèn)題的注意力，可能就會(huì)忍不住再打反日牌?！ㄗ髡邽椤督鹑跁r(shí)報(bào)》亞洲版主編戴維·皮林，何黎譯）