趙　敏

[摘要]網(wǎng)絡(luò)語言是發(fā)生在虛擬世界的信息符號,是一種“另類”語言。網(wǎng)絡(luò)語言在風(fēng)格上、形式上都與現(xiàn)實語言有一定的差異。本文對網(wǎng)絡(luò)語言的基本特征做了簡要的論述。這種獨(dú)特的語言形式不但成為網(wǎng)民心領(lǐng)神會、約定俗成的身份代碼,也發(fā)揮著特有信息、情感溝通的優(yōu)勢。

[關(guān)鍵詞]網(wǎng)絡(luò)語言 基本特征 優(yōu)勢

網(wǎng)絡(luò)語言是基于網(wǎng)絡(luò)環(huán)境及網(wǎng)民文化背景創(chuàng)造出來的詞語或用法,在頻繁的使用中被越來越多的網(wǎng)民所接受并約定俗成,形成固定用法,有了明確含義。網(wǎng)絡(luò)語言是支撐網(wǎng)絡(luò)世界的基礎(chǔ)。同時,我們還應(yīng)看到,網(wǎng)絡(luò)語言孕育于自然語言的母體,又與民族語言有著血脈的聯(lián)系,它在語言形式上雖然會有所突破,但它又不能脫離現(xiàn)實語言的基本規(guī)律。

一、網(wǎng)絡(luò)語言的基本特征

1.口語特征

網(wǎng)絡(luò)人際傳播目前仍然主要以文字為中介,許多平時在口頭交流時很少用到的書面語言,甚至文言文都會在網(wǎng)絡(luò)聊天中出現(xiàn)。但是,與傳統(tǒng)語言相比,網(wǎng)絡(luò)語言主要是一種通過文字進(jìn)行口語式溝通的工具,保留了人際傳播口語化的許多特點(diǎn)。

比如,人們口語表達(dá)比較隨意,不象寫文章那樣注意語法、邏輯關(guān)系,甚至字斟句酌。不少網(wǎng)絡(luò)語言也頻繁運(yùn)用倒裝、省略等形式,只要清楚表達(dá)意義,不講求規(guī)范規(guī)則?！跋螺d”稱為“當(dāng)”或“蕩”,“有事給我發(fā)E-mail”,有的甚至干脆說成“有事E我”等等。再如,在網(wǎng)絡(luò)語言中諧音詞特別多,這也符合口語傳播重發(fā)音,不重文字的規(guī)律?！芭肌本褪恰拔摇?“泥”就是“你”等等。另外,口語中常用的象聲詞、方言等,在網(wǎng)絡(luò)語言中也被大量應(yīng)用。后后(模擬笑聲)、就醬紫(就這樣子,臺灣話發(fā)音)。網(wǎng)絡(luò)語言的口語特征營造了一種輕松隨意的交流氛圍,這也是它受到網(wǎng)民歡迎的一個重要原因。

2.便捷特征

大部分網(wǎng)語是網(wǎng)民為提高輸入速度,對一些漢語和英語詞匯進(jìn)行改造,對文字、圖片、符號等隨意鏈接和鑲嵌,根據(jù)便捷原則,創(chuàng)造出許多網(wǎng)絡(luò)縮略語。一種是漢語拼音的簡縮。如jj、mm、gg、dd,分別是“姐姐”、“妹妹”、“哥哥”、“弟弟”。PPMM(漂亮美眉或婆婆媽媽)、PMP(拍馬屁)、GX(恭喜)等。一種是英語字頭的縮寫。如BF(Boyfriend)、U(you)等。另一種是英文諧音。如CU(see you)、3Q(thank you)、IC(I see)等等。還有一種是數(shù)字諧音。如7456(氣死我了)、9494(就是就是)、1314520(一生一世我愛你)、657(對不起)等等。當(dāng)然,更多的網(wǎng)絡(luò)縮語是這幾種形式的組合。

3.鍵盤特征

利用計算機(jī)鍵盤上的特殊字符表情達(dá)意也是網(wǎng)絡(luò)語言的一個特點(diǎn)。這種鍵盤表情符號的歷史可追溯至1986年,日本一位網(wǎng)民在網(wǎng)絡(luò)留言的尾端加上了一個“”符號,像一個瞇起眼在笑的人臉,很快風(fēng)靡全球。受此啟發(fā),網(wǎng)友們創(chuàng)造出一系列帶有鍵盤特征的網(wǎng)絡(luò)語言符號。如*—(使眼色)、T---T(流淚)、=~—~=(臉紅了)、%—(頭暈?zāi)垦?、:-#(說錯了,應(yīng)該閉嘴)等等。后來這種符號擴(kuò)大到描述人物、動物的特征,如*〈—:--(倒看像一個戴著尖頂帽的圣誕老人)、C=:—〉(倒看像一個廚師形象)等等。這些代號形象而有趣。鍵盤符號的運(yùn)用使得在網(wǎng)絡(luò)對話中電腦屏幕上出現(xiàn)了一張張卡通式的形象,不僅更加傳神,同時也體現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)傳播“超文本”的特點(diǎn)。

4.新鮮熱辣,調(diào)侃幽默的風(fēng)格特征

總體看來,網(wǎng)絡(luò)和電腦報刊文字給人印象最深的是它的詼諧性、新鮮熱辣,侃風(fēng)較盛,別具情趣。這是因為網(wǎng)絡(luò)語言是虛擬世界的信息符號,人們在網(wǎng)上交際時,心態(tài)平衡而放松,與現(xiàn)實生活中的交際判然有別。另外,網(wǎng)絡(luò)語言的創(chuàng)造者和使用者多為年輕人,這些年輕的網(wǎng)民充滿了智慧和活力,喜歡機(jī)智而輕松的交流,追求詼諧幽默的語言風(fēng)格。網(wǎng)絡(luò)詞匯中的“臉譜符號”就充分體現(xiàn)了這種風(fēng)格,網(wǎng)絡(luò)語言風(fēng)格的另外一方面是“侃”風(fēng)較盛。下邊是一位電腦報紙的專欄編輯(“焉老虎”)與讀者的兩段對話。

A.問題:你好虎哥:我是小平,我很喜歡你在《家用電腦報》上的幽默和智慧的表現(xiàn),嘻嘻……(第一次拍馬屁還不習(xí)慣。)我……目前在學(xué)DREAM WAVER,但我對她卻控制不好。……能否犧牲一下和女朋友溫存的時間,幫我作答?感謝感謝!!解答:真是第一次拍那個嗎?我看不像哦,呵呵……

B.問題:虎哥:久聞虎哥輩武功蓋世,在下華山令狐沖望塵莫及?，F(xiàn)有一劍法上的難點(diǎn),望虎前輩點(diǎn)撥點(diǎn)撥。我用OUT EXPRESS收發(fā)E-MAIL,不知為何一接收或發(fā)送文件就斷線,請虎前輩指點(diǎn)!解答:原來是令狐少俠,久仰久仰。獨(dú)孤九劍已是天下第一絕學(xué),哪容得我放肆,哈哈!你檢查一下OUTLOOK EXPRESS中的菜單……如果是的話,那么就是“病因”所在了。這樣的文字增添了媒體的趣味性,文字的可讀性。當(dāng)然,這種文風(fēng)若不加節(jié)制也有流弊,會使文風(fēng)走上輕浮油滑之路。

在網(wǎng)絡(luò)空間的交往中,網(wǎng)絡(luò)語言獨(dú)特的語言形式成為網(wǎng)民心神領(lǐng)會、約定俗成的身份識別代碼,也發(fā)揮著特有的信息、情感溝通優(yōu)勢。

二、網(wǎng)絡(luò)語言形式的優(yōu)勢

1.效果陌生

在網(wǎng)絡(luò)人際傳播的語言文化中,和不認(rèn)識的人搭訕并試圖建立關(guān)系是規(guī)則所允許和鼓勵的,而且放棄建立關(guān)系的努力也不會被視為輕浮反復(fù),同時所有行為的代價和成本都是低廉的。囿于現(xiàn)實生活的原因,嚴(yán)肅平庸拘謹(jǐn)是多數(shù)人的生活常態(tài),而在網(wǎng)絡(luò)這個虛擬的世界中人們在現(xiàn)實生活被壓抑了的欲望得以充分釋放,而且還放大成某種瘋狂。在主要靠語言來交流的網(wǎng)絡(luò)上,情感的放肆當(dāng)然需要文字來表達(dá),怪異極端的文字在茫茫網(wǎng)上很能吸引眼球,而且人們的文字狂歡使人獲得心靈的滿足。

2.情感彌補(bǔ)

與面對面的交流相比,由于身體、表情和聲音的缺少,造成了網(wǎng)絡(luò)傳播中情感的傳遞障礙,網(wǎng)絡(luò)使用者為此絞盡腦汁創(chuàng)造種種方式來彌補(bǔ)。最為明顯的就是網(wǎng)絡(luò)中表情符號的出現(xiàn),目前已有數(shù)以百計的簡單符號用以模擬人的基本表情,同時,“哈哈”、“呵呵”、“5555……”這樣的擬聲詞成為網(wǎng)絡(luò)語言中使用頻率最高的一類詞。

3.個性彰顯

沒有了聲音、語調(diào)、筆跡的區(qū)別,網(wǎng)絡(luò)很大程度上抹殺了受眾的“個性”。因此,網(wǎng)絡(luò)使用者必須依靠自身的語言風(fēng)格來張揚(yáng)自己的個性,以引起別人的重視,取得一定范圍的身份認(rèn)同。即使個體在現(xiàn)實生活中相貌平庸、沉默寡言,卻毫不影響其在網(wǎng)絡(luò)中指點(diǎn)江山,激揚(yáng)文字。豐富多彩的網(wǎng)絡(luò)語言為網(wǎng)民提供了展示個性的平臺,網(wǎng)民展示個性的文字又豐富了網(wǎng)絡(luò)語言的空間。

網(wǎng)絡(luò)語言是生動多彩、充滿活力的,也正是因為它的生動才顯得繁多復(fù)雜。在其創(chuàng)造發(fā)展中的不規(guī)范現(xiàn)象,乃至粗俗、不文明等問題也逐漸暴露。網(wǎng)絡(luò)語言是一種新生事物,它有其發(fā)展的條件和空間,我們不能因為它的瑕疵而否定它、排斥它,我們要以正確的態(tài)度去面對它。對此,有待于民眾和學(xué)者共同努力,凈化網(wǎng)絡(luò)語言,提升網(wǎng)絡(luò)語言品位,最終引導(dǎo)這種新興的、多變的語言形式在適當(dāng)?shù)能壍乐星斑M(jìn),這樣才真正到了“隨心之所欲而不逾矩”的境界。

參考文獻(xiàn):

[1]“另類”新詞拒絕還是接納.中國青年報,2002-12-30.

[2]程瑛,何自力.人大代表談“網(wǎng)絡(luò)語言”.中華網(wǎng)—科技頻道,2001.

[3]雷默.關(guān)注網(wǎng)絡(luò)語言.光明日報,1999-1-20.