美國人眼中的不同中國

本報(bào)駐美國特派、特約記者 溫憲 管克江 陸洲 隗靜 余歌 陸樂 李兵

“當(dāng)我們回顧這60年時(shí)，約有一半時(shí)間美中之間的關(guān)系并不好，從最為敵對(duì)時(shí)期到長期根本沒有聯(lián)系……但現(xiàn)在，美國在許多領(lǐng)域早已欣然接受中國。”提出中國應(yīng)向世界做出“戰(zhàn)略保證”的美國副國務(wù)卿詹姆斯·斯坦伯格的這句話，也許能夠概括出美國人在看中國時(shí)心態(tài)的變化：從敵對(duì)、隔閡，到好奇、接觸，再到逐漸接受。在中國，人們對(duì)超級(jí)大國美國的認(rèn)識(shí)比較清晰，相比之下，美國各界對(duì)中國的看法卻是千奇百怪，既復(fù)雜又模糊，有些夾雜著誤會(huì)，有些十分夸張。這背后，有美國媒體、輿論、書籍等對(duì)民眾的影響，也有高層流露出的“警惕”和更深層次的“價(jià)值觀”差異。正如一位中國學(xué)者所說，美國人對(duì)中國的認(rèn)識(shí)仍需要與時(shí)俱進(jìn)。

中國是美國的盟友還是對(duì)手？

美國總統(tǒng)奧巴馬訪華前夕，《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者在華盛頓聯(lián)合火車站采訪了十幾位來自不同城市的美國人，結(jié)果發(fā)現(xiàn)：與中國人有過接觸或了解些中國文化的美國人，與僅憑美國媒體及互聯(lián)網(wǎng)了解中國的人有很大差別。邁阿密40歲出頭的警察戴瑞爾曾有過一位華裔女友，他說，“我覺得中國人比較慷慨，很理解別人并且會(huì)關(guān)心人”，他還認(rèn)為中國的電器產(chǎn)品很好使。北卡羅來納州的牧師安德魯因?yàn)橛幸晃缓门笥咽敲兰A人，所以對(duì)互聯(lián)網(wǎng)上一些有關(guān)中國的負(fù)面報(bào)道很有看法，針對(duì)美國媒體有關(guān)制造業(yè)就業(yè)機(jī)會(huì)向中國流失的說法，他認(rèn)為“這是全球化競爭的自然結(jié)果”，美國公司應(yīng)提高自身的全球競爭力而不應(yīng)只想著指責(zé)中國。來自弗吉尼亞州的女大學(xué)生詹妮弗喜歡看中國功夫片，愛去中餐館，她還對(duì)美國沒有及時(shí)播放她想要看的北京奧運(yùn)會(huì)開幕式和焰火表演感到不滿。但詹妮弗也說，她的一個(gè)好朋友看過日本題材的好萊塢大片《最后的武士》后贊不絕口，卻始終分不清中國和日本是兩個(gè)國家。調(diào)查中，明確表示“對(duì)中國沒什么好感”的是底特律市一位名叫杰夫的消防員，他今年27歲，自稱“偏向共和黨”，認(rèn)為“奧巴馬正在把美國變成一個(gè)社會(huì)主義國家”。杰夫說，對(duì)中國無好感的印象來自美國媒體對(duì)中國的負(fù)面報(bào)道。

記者這項(xiàng)隨機(jī)調(diào)查的結(jié)果明顯要比西方的民意調(diào)查樂觀。在美國總統(tǒng)奧巴馬首次訪華前夕，全球著名咨詢公司湯姆森路透公司和益普索公司聯(lián)合發(fā)布了一份民調(diào)報(bào)告，他們10月29日至11月2日在1077名18歲以上美國成年人中進(jìn)行了調(diào)查。民調(diào)顯示美國人對(duì)中國“又愛又恨”，其中34%的受訪者認(rèn)為“中美關(guān)系是美國最重要的雙邊關(guān)系”，有56%的人選擇中國是“對(duì)手”，33%的人選擇兩國是“盟友”，2%的人認(rèn)為中國“既是盟友也是對(duì)手”，2％的人認(rèn)為“兩者都不是”，7%的人則不知道如何定位美中關(guān)系。

美國前駐尼泊爾大使張之香是美國第一位華裔和亞裔女大使，她認(rèn)為，美國人對(duì)中國的印象是混合的。但總體而言，美國人對(duì)中國越來越持有一種比較正面的看法。當(dāng)然會(huì)有人對(duì)中國感到擔(dān)心，這是因?yàn)閾?dān)心中國的崛起意味著美國的衰落，而中國經(jīng)濟(jì)的繁榮也意味著美國有了一個(gè)強(qiáng)大的競爭者。

中國是“被遺忘的國度”？

美國《新聞周刊》網(wǎng)站在奧巴馬來華前刊登的一篇文章說，美國可以在有雄心、有長遠(yuǎn)規(guī)劃、重視教育、照顧老人、愛儲(chǔ)蓄和節(jié)儉這幾個(gè)方面向中國學(xué)習(xí)。但提到美國媒體的對(duì)華報(bào)道，美國《紐約時(shí)報(bào)》在線主編伯納德·格維茲曼認(rèn)為，除了一些商業(yè)方面的內(nèi)容，中國實(shí)際上在美國紙質(zhì)媒體中是個(gè)“被遺忘的國度”，他舉例說，《紐約時(shí)報(bào)》有4位派駐北京、兩位派駐上海的記者，但他還是很少看到來自中國的新聞。

相對(duì)于中國的報(bào)紙每天都要刊登若干條與美國有關(guān)的新聞和報(bào)道，《紐約時(shí)報(bào)》關(guān)于中國的報(bào)道量只能說是每天平均一篇，且負(fù)面報(bào)道居多。記者專門選定了10月26日至11月1日這一周，對(duì)《華盛頓郵報(bào)》和《紐約時(shí)報(bào)》這兩份在美國具有影響的大報(bào)進(jìn)行了“跟蹤”調(diào)查。其中，《華盛頓郵報(bào)》7天涉華報(bào)道有10篇，內(nèi)容包括“中國開發(fā)風(fēng)能熱”、“中國允諾尋找美國人遺骸”、“在中國，醫(yī)療系統(tǒng)也很混亂”以及言論文章“在中國，有很多值得慶?！钡取！都~約時(shí)報(bào)》7天涉華報(bào)道有8篇，內(nèi)容基本與《華盛頓郵報(bào)》相同，比較“獨(dú)家”的是“佛羅里達(dá)州房主抱怨中國石膏板引起健康問題”。如果以“中國/華盛頓郵報(bào)”為關(guān)鍵詞搜索《華盛頓郵報(bào)》的數(shù)據(jù)庫，會(huì)發(fā)現(xiàn)該報(bào)過去一年涉華報(bào)道量為445篇，而前一年同期是983篇，這與北京奧運(yùn)會(huì)前后涉華報(bào)道大幅增加有關(guān)。在報(bào)道內(nèi)容上，兩家報(bào)紙都增加了對(duì)中美間經(jīng)濟(jì)合作、中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展、應(yīng)對(duì)氣候變化和兩國軍事交流的報(bào)道。在一些敏感問題上，兩家報(bào)紙也不乏有炒作之嫌，例如，《華盛頓郵報(bào)》的“在國會(huì)，人們呼吁審視內(nèi)部網(wǎng)絡(luò)安全政策”一文中毫無根據(jù)地說，“在過去數(shù)年間，美軍特種部隊(duì)資料曾被來自中國的用戶下載；美國空軍F-35聯(lián)合攻擊機(jī)的資料也曾被來自中國的用戶進(jìn)入”。

在兩家報(bào)紙有關(guān)中國國慶和閱兵的網(wǎng)絡(luò)報(bào)道后，有不少美國網(wǎng)民留言談對(duì)中國的看法。一名來自佛羅里達(dá)的網(wǎng)民發(fā)出這樣的議論，“作為世界上第二大強(qiáng)國，中國在短短60年間正在自信地崛起——正如美國在19世紀(jì)時(shí)一樣。他們將任何困難都看成是可能的機(jī)遇。然而世界上最強(qiáng)的美國，在建國200年后卻失去自信”。此外，也有部分美國網(wǎng)民對(duì)中國維護(hù)本國利益的一些做法進(jìn)行指責(zé)。

有關(guān)中國的書在美熱銷

美國圖書市場(chǎng)也給美國民眾提供了很多了解中國的視角。在美國學(xué)術(shù)界，討論中國的國家實(shí)力和預(yù)測(cè)中國未來是個(gè)熱門話題，相關(guān)的書籍也不少。其中頗為暢銷的是2007年出版的《中國震撼世界》，至今仍在美國最大圖書銷售網(wǎng)站“亞馬遜”上高居國際關(guān)系類圖書銷量排行第五位。更令人驚訝的是，奧巴馬訪華前，兩本幾乎是同時(shí)在2009年10月出版的有關(guān)中國的圖書迅速占據(jù)“亞馬遜”銷量排行的第二位和第七位，分別為《中美如何整合成一個(gè)經(jīng)濟(jì)體以及為什么世界繁榮取決于這個(gè)經(jīng)濟(jì)體》和《中國崛起：機(jī)會(huì)和挑戰(zhàn)》。

已故美國華裔女作家張純?nèi)鐚懙挠嘘P(guān)錢學(xué)森的書《蠶絲》出版于1996年，但隨著錢學(xué)森的去世，這本書再次成為熱銷書，這從一個(gè)側(cè)面反映了美國人對(duì)中國的關(guān)注程度。在全美國最大連鎖書店“Barnes and Noble”的國際旅游類圖書專區(qū)中，有關(guān)中國旅游的圖書種類和數(shù)量已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過原來和美國人員交流最密切的另一個(gè)亞洲國家——日本。真正引起記者興趣的是，現(xiàn)在越來越多的美國出版商在推出介紹中國經(jīng)濟(jì)和如何在中國經(jīng)商的書刊。哈佛大學(xué)商學(xué)院出版社5年前出的刊物《在中國經(jīng)商》，全部文章都由美國商界的“中國通”撰寫，至今被美國商界精英人士當(dāng)成“必讀教材”。直到今年11月初， 它在“亞馬遜” 網(wǎng)站上依然高居進(jìn)出口貿(mào)易類圖書銷量排行榜第七位，這在迅速推陳出新的美國圖書市場(chǎng)實(shí)在是不多見。此外，同類書還有《在中國做生意：如何從這個(gè)全球增長最快的市場(chǎng)獲利？》、《十億顧客：從中國經(jīng)商第一線學(xué)到的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)》、《美國人中國經(jīng)商指南》、《中國世紀(jì)》等?！吨袊兰o(jì)》的一位美國讀者評(píng)論說：“如果你希望自己被這股中國浪潮所推動(dòng)而不是被淹沒，那么我強(qiáng)烈推薦這本書！”這些圖書涉及的內(nèi)容很廣，大到如何尋找合作伙伴，談判敲定合同，選擇工廠廠址；小到餐桌禮儀和中國旅行常識(shí)。但這些“實(shí)用手冊(cè)”中也夾雜著不少復(fù)雜內(nèi)容，如稱中國如何無視知識(shí)產(chǎn)權(quán)，很多地方有假冒偽劣商品，教美國人如何行賄中國官員，并稱美國公司的中國員工在采購過程中普遍存在貪污等等。

“價(jià)值觀”影響美國民眾認(rèn)識(shí)中國

“整天研究美中關(guān)系的美國人和普通美國人對(duì)中國的看法差距會(huì)很大?！币晃宦镁用绹嗄甑闹袊鴮W(xué)者做了這樣的總結(jié)。他認(rèn)為，多數(shù)美國普通人，特別是那些不住在大城市的人，對(duì)國際事務(wù)并不熱心，因此對(duì)中國的認(rèn)識(shí)也很模糊。當(dāng)然，基本上和軍方有關(guān)的人都會(huì)提起“中國崛起的意圖是什么”之類的問題，受此影響，一些美國網(wǎng)民也時(shí)常冒出應(yīng)對(duì)中國施壓、防范中國黑客等言論。

美國普通民眾到底怎么看中國，在美國工作的華僑華人最有感觸。曾在聯(lián)合國基金會(huì)工作的陸女士說，她身邊的美國同事常感嘆中國經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展，但她感覺他們對(duì)中國的印象更大程度上取決于自身的價(jià)值觀。比如，有一位美國同事熱愛中國文化，還從中國領(lǐng)養(yǎng)了兩個(gè)女孩，周末送她們?nèi)ブ形膶W(xué)校，希望她們不要忘了自己的文化，但她對(duì)中國的計(jì)劃生育政策頗有微詞?！董h(huán)球時(shí)報(bào)》記者到得克薩斯州出差時(shí)，曾在加油站碰到一位美國農(nóng)場(chǎng)主，他的問題聽上去更奇怪：“中國能用上自來水嗎？家里有廚房和廁所嗎？你們的領(lǐng)導(dǎo)人是不是姓毛？”原來這位美國農(nóng)場(chǎng)主平時(shí)不看報(bào)、不上網(wǎng)，了解國際大事就是看當(dāng)?shù)氐碾娨暸_(tái)，而當(dāng)?shù)仉娨暸_(tái)很少播報(bào)外國新聞。在聽完記者講述中國現(xiàn)在什么樣后，這位農(nóng)場(chǎng)主很熱情地送了記者一大袋蘋果，也許是對(duì)自己的孤陋寡聞表示歉意。

在華盛頓電視臺(tái)工作的李先生告訴記者，在美國洛克維爾市貝爾小學(xué)的“社會(huì)研究”課上，老師會(huì)問學(xué)生：“就民族特征而言，哪個(gè)民族給你留下了深刻印象？”非華裔的學(xué)生通常會(huì)說：“中國人的吃苦精神給我們的印象最深。而且，中國人的數(shù)學(xué)都很好。”而來美國考察或者旅行的中國人因?yàn)槌鍪珠熅b，給當(dāng)?shù)厝肆粝铝恕爸袊搜镉绣X”的印象。

在美國留學(xué)的小余講了個(gè)有趣的故事。小余的一個(gè)美國同學(xué)希望她能帶一只真的熊貓回來，給他當(dāng)“禮物”。原來這個(gè)美國同學(xué)看到中國將大熊貓送給某國作為禮物的報(bào)道后，誤以為“中國盛產(chǎn)熊貓”。這兩年她聽到了很多有趣的對(duì)中國的說法，有的是誤會(huì)，有的很夸張，但看得出，美國年輕人對(duì)中國的一切都很好奇。但她覺得，真想讓中美兩國民眾相互了解，不是一蹴而就的事情，有時(shí)思考問題出發(fā)點(diǎn)的差異會(huì)給加強(qiáng)溝通的良好意愿帶來障礙。小余舉例說，北京奧運(yùn)會(huì)閉幕后，她所在的藝術(shù)系專門搞過對(duì)中國留學(xué)生的采訪和調(diào)研，問題是“奧運(yùn)會(huì)如何改變了中國”，但中國留學(xué)生關(guān)心的是“奧運(yùn)會(huì)如何讓世界改變了對(duì)中國的認(rèn)識(shí)”，因?yàn)橘即笠粋€(gè)中國不可能因?yàn)閵W運(yùn)會(huì)而一下改變，改變是一個(gè)長期并由來已久的事實(shí)。本是很好的話題，雙方也抱著溝通的目的坐到一起，但由于思考問題的出發(fā)點(diǎn)不同，關(guān)注點(diǎn)也就不一樣?！?/p>