［美］薩列姆·拉娜

編譯：尹玉生

2000年悉尼奧運(yùn)會(huì)男子130公斤古典式摔跤決賽場(chǎng)上，一位曠世英雄悲愴地踏上了他的英雄末路，一代英豪、威風(fēng)八面的亞歷山大·卡列林輸了。

在此之前，他從來(lái)沒(méi)有過(guò)這樣的感覺(jué)：在成千上萬(wàn)的觀眾面前，竟然感覺(jué)到寒徹肌骨的孤獨(dú)和無(wú)助。

失敗來(lái)得如此突然和可怕，使得他幾欲絕望和哭泣。

他曾經(jīng)是那樣的輝煌：在1988年漢城奧運(yùn)會(huì)、1992年巴塞羅那奧運(yùn)會(huì)、1996年亞特蘭大奧運(yùn)會(huì)，卡列林連續(xù)三次奪得了男子130公斤古典式摔跤金牌。不僅如此，在此次失敗之前，他還保持著13年不敗的戰(zhàn)績(jī)，并在世錦賽和歐錦賽中分別奪得9枚和12枚金牌。這樣的戰(zhàn)績(jī)，在現(xiàn)代體育史上，無(wú)疑是個(gè)奇跡。然而這一切在此時(shí)此刻不可避免地走向了落幕時(shí)分。

這是一場(chǎng)沒(méi)有一個(gè)人認(rèn)為卡列林會(huì)輸?shù)谋荣?。在比賽結(jié)束后他甚至聽(tīng)到戰(zhàn)勝自己的對(duì)手在不停地自言自語(yǔ)：“這是真的嗎？我怎么可能會(huì)贏呢？”一臉難以置信的神情。

同樣的神情也出現(xiàn)在卡列林的臉上。他呆呆地站在比賽臺(tái)上，一切都恍如夢(mèng)中。觀眾的歡呼聲震耳欲聾，但不是送給他的；閃光燈頻閃，也不是閃向他的；他從被人景仰的英雄一下子變成了無(wú)人理睬的可憐失敗者。他清楚地記得一個(gè)細(xì)節(jié)，當(dāng)他的目光與時(shí)任國(guó)際奧委會(huì)主席的薩馬蘭奇的目光相遇時(shí)，這個(gè)一直欣賞他的老人立即將目光轉(zhuǎn)向了別處。

心情沮喪到極點(diǎn)的卡列林在奧運(yùn)村孤獨(dú)地徘徊著，最終走進(jìn)了他的長(zhǎng)輩好友鮑里斯·斯帕斯基的房間。斯帕斯基同樣是一位擁有過(guò)輝煌的人，他是國(guó)際象棋歷史上最偉大的棋手之一，然而在1972年的世界冠軍賽中慘敗于菲舍爾，從人生的頂峰跌入了低谷。

“我被打敗了，我現(xiàn)在是一個(gè)徹徹底底的失敗者！”卡列林悲傷地對(duì)斯帕斯基說(shuō)道。

“我的朋友，如果你有時(shí)間的話，我想和你探討一下有關(guān)勝利者和失敗者的問(wèn)題，這對(duì)你和我都非常重要?！?/p>

“是的，尊敬的斯帕斯基，我現(xiàn)在非常需要你的幫助?！?/p>

兩人來(lái)到奧運(yùn)村的一家咖啡店，在將飲料托盤裝滿之后，兩人來(lái)到一個(gè)遠(yuǎn)離其他興高采烈的運(yùn)動(dòng)員的隱蔽角落，開(kāi)始了交談。

“我完全理解你現(xiàn)在的感受，因?yàn)槲乙灿泻湍阃耆粯拥脑庥?。直到今天，那一幕還清清楚楚地印在我的腦海里：那是在1972年的雷克雅未克，菲舍爾從我的手中奪走了世界冠軍的稱號(hào)，從那以后，整個(gè)世界都把我看作是一個(gè)失敗者?！?/p>

卡列林深有同感地問(wèn)道：“那么你認(rèn)為你是什么呢？”

“我是我認(rèn)為的我?！?/p>

“什么？”

“無(wú)論作為勝利者的我，還是失敗者的我，我就是我。我始終認(rèn)為，輸和贏不是我的標(biāo)志，而只是對(duì)我所做事情的一種表達(dá)，弄明白這個(gè)區(qū)別非常重要，只有這樣，我們才能將輸贏的本質(zhì)看得更清晰一些?！?/p>

“您能說(shuō)得再明白一些嗎？”卡列林問(wèn)道。

“世界上沒(méi)有永遠(yuǎn)的冠軍，你和我并不永遠(yuǎn)代表著贏，同樣，失敗也不是我們今后人生的恒久標(biāo)志。這個(gè)世界，輸贏永遠(yuǎn)都在相互交替轉(zhuǎn)換著。我親愛(ài)的卡列林，你應(yīng)該明白，無(wú)論是在人生路途上還是具體到比賽場(chǎng)上，失敗都是不可避免的事情。比如，一個(gè)人隨著年齡的增長(zhǎng)，智力和體力的下降，再?gòu)?qiáng)大的英雄也都會(huì)有被打敗的那一天。除此之外，一個(gè)人從不可戰(zhàn)勝到落敗還有許許多多無(wú)法躲避的原因，比如說(shuō)隨著計(jì)算機(jī)技術(shù)的突飛猛進(jìn)，那些擁有高超印刷排版技術(shù)的頂尖人才一下子就變得毫無(wú)用處了，他們從香餑餑一下子成了失業(yè)者。”

“您說(shuō)的對(duì)，有些失敗總是不可避免的，即使是我們已經(jīng)盡到了我們最大的努力?！笨辛帜樕系谋瘣硪呀?jīng)減少了一些。

“盡管失敗難以避免，但我們卻可以在人生中做一個(gè)永遠(yuǎn)的勝利者?！?/p>

“這個(gè)世界有永遠(yuǎn)的勝利者嗎？如何才能做一個(gè)永遠(yuǎn)的勝利者呢？”卡列林急切地追問(wèn)道。

“有！”斯帕斯基以毋庸置疑的語(yǔ)氣肯定道：“只要我們能做到以下三步，任何人都能成為永遠(yuǎn)的勝利者：正確的態(tài)度，我能做什么，提高的欲望?！?/p>

“請(qǐng)您說(shuō)的再詳細(xì)一些?！笨辛诛@然對(duì)此極有興趣。

“一個(gè)真正的勝利者，他的人生焦點(diǎn)是永遠(yuǎn)放在我能夠做些什么上，而一個(gè)徹底的失敗者則把焦點(diǎn)永遠(yuǎn)地放在了我不能做什么上。這種態(tài)度上的區(qū)別，決定了一個(gè)人的成敗。態(tài)度是如此重要，它決定了每一個(gè)人的未來(lái)。當(dāng)一個(gè)人在經(jīng)歷慘敗后，他沒(méi)有一蹶不振，而是持有‘我還能做這個(gè)的贏者心態(tài)，他的未來(lái)一定不會(huì)永遠(yuǎn)暗淡下去。

在擁有了正確的態(tài)度之后，‘我能做什么便成了最為迫切和具體的要求。比如說(shuō)，你應(yīng)該盡快從你失敗的陰影中走出來(lái)，轉(zhuǎn)而進(jìn)行深刻的分析和研究，你的這次失敗究竟是不是因?yàn)闊o(wú)法抗拒的原因造成的，如果不是，‘你能做什么就變得異常明確：加強(qiáng)針對(duì)性訓(xùn)練，在下一次比賽中戰(zhàn)勝對(duì)手。如果是，那么你就需要重新審定你的人生，盡快找到你認(rèn)為你能做的事情。”

“您給了我很大的啟發(fā)，我已經(jīng)稱霸跤壇13年了，無(wú)論我的年齡和體力都不可能長(zhǎng)時(shí)間地支撐下去了，失敗只是早晚的事情。我雖然還沒(méi)有細(xì)想我以后能做什么，但我明白，摔跤是我不能再繼續(xù)做下去的事情了?！笨辛秩粲兴嫉夭逶挼馈?/p>

“你能有這樣的想法我很欣慰。對(duì)你而言，現(xiàn)在最需要的是找到你能做的事情，然而那并不是最重要的，最重要的是最后一步：‘提高的欲望。無(wú)論將來(lái)你是決定繼續(xù)你的摔跤事業(yè)，還是在新的領(lǐng)域一展身手，你都需要有一個(gè)長(zhǎng)久而強(qiáng)烈的提高自己的欲望，這是一個(gè)勝利者才會(huì)有的欲望。在這種欲望的促使下，你的人生一定能一如既往的精彩?！闭f(shuō)到這里，斯帕斯基微笑著問(wèn)卡列林道：

“我親愛(ài)的卡列林，現(xiàn)在你還認(rèn)為自己是一個(gè)徹徹底底的失敗者嗎？”

“不，我是永遠(yuǎn)的勝利者?！笨辛帜樕弦褵o(wú)絲毫的沮喪和痛苦，取而代之的是堅(jiān)定，信心十足。

在此之后的數(shù)年時(shí)間里，卡列林永遠(yuǎn)地告別了給了他無(wú)數(shù)榮耀的摔跤賽場(chǎng)，在新的領(lǐng)域繼續(xù)著他的人生。從俄羅斯體育學(xué)院畢業(yè)后，他又憑借著驚人的毅力，在大學(xué)里深造著法律和文學(xué)，并獲得了法律和文學(xué)雙學(xué)士學(xué)歷。在經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間的積累和準(zhǔn)備之后，卡列林如愿以償?shù)匾慌e當(dāng)選為俄羅斯國(guó)家杜馬議員，成為俄羅斯人津津樂(lè)道的另一個(gè)奇跡。

小小摘自《做人與處世》