12月8日至9日，由中華人民共和國文化部和美國國家人文基金會共同主辦、中國藝術(shù)研究院承辦的“中關(guān)文化論壇——數(shù)字化時代的文化遺產(chǎn)保護和展現(xiàn)”學術(shù)研討會在京隆重召開。文化部部長蔡武在釣魚臺國賓館會見了來華參加此次會議的美國國家人文基金會代表團和部分中美兩國專家學者。文化部副部長趙少華、文化部副部長、中國藝術(shù)研究院院長王文章、美國國家人文基金會主席布魯斯·科爾、美國總統(tǒng)藝術(shù)委員會執(zhí)行主任亨利·莫蘭以及美國駐華使館公共關(guān)系處公使銜參贊元敦奎先生等中美文化管理機構(gòu)高級官員出席論壇的學術(shù)研討活動。來自中關(guān)雙方的50多位官員、專家、學者和藝術(shù)家就相關(guān)論題進行了深入而積極的討論。

蔡武部長在會見美國代表團時高度評價此次學術(shù)研討會。他說，中關(guān)兩國文化部門和機構(gòu)加強交流與合作，符合兩國和兩國人民的根本利益，有助于加深兩國人民的了解與友誼。此次文化部與美國國家人文基金會合作，共同舉辦“中關(guān)文化論壇”學術(shù)研討會，在促進中美兩國之間的文化交流。在促進數(shù)字技術(shù)與文化遺產(chǎn)保護工作的結(jié)合方面發(fā)揮了積極作用，它不僅標志著中美兩國文化交流與合作達到一個新的階段，而且對推動兩國關(guān)系的發(fā)展也具有十分深遠的意義。

文化部副部長、中國藝術(shù)研究院院長王文章在論壇開幕式致辭中指出：“中國政府歷來重視文化遺產(chǎn)的保護工作，特別是在利用數(shù)字技術(shù)保護文化遺產(chǎn)方面，做出了諸多富有成效的工作。故宮博物院和國家圖書館就利用數(shù)字技術(shù)在文物和古籍保護方面取得了突出的成就，中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護中心在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護方面也進行了許多有益的實踐，中國藝術(shù)研究院還利用數(shù)字技術(shù)對大量的傳統(tǒng)音樂資源進行修復(fù)和保護。我們希望通過這次中美文化論壇，能夠與美方廣泛地開展科技和文化之間的交流，挖掘中華文明的優(yōu)秀傳統(tǒng)元素和寶貴遺產(chǎn)，為人類的和諧發(fā)展與和平進步做出積極的貢獻。”

文化部副部長趙少華在閉幕式致辭中指出：“中美兩國文化部門和機構(gòu)加強交流與合作，符合兩國和兩國人民的根本利益，有助于加深兩國人民的了解與友誼，也具備堅實的經(jīng)濟、文化和社會基礎(chǔ)。此次‘中美文化論壇，無論從主辦方的規(guī)模和規(guī)格來看，還是從討論和交流的深度、廣度來說，都堪稱是中美文化和學術(shù)交流史上的一件盛事，它必將為中美文化交流開啟更為輝煌的篇章!”

“中美文化論壇”的宗旨是為中美兩國在文化領(lǐng)域建立一種具備公共性、學術(shù)性、互動性的定期對話機制。通過此機制，中美兩國可就文化相關(guān)議題進行對話與交流，探討在文化多樣性的當代語境中，文化藝術(shù)的發(fā)展方式和文化遺產(chǎn)保護等問題，加深中關(guān)兩國在文化藝術(shù)和人文科學領(lǐng)域的了解，促進雙方在文化藝術(shù)和人文科學領(lǐng)域的友好合作，推進兩國的文化交流得到全面、持續(xù)、深入的發(fā)展。

中國藝術(shù)研究院科研處