[摘要]漢語音節(jié)詞是在殷商時(shí)期萌芽，周代大量產(chǎn)生，秦漢及唐宋持續(xù)發(fā)展，元明清時(shí)期漸踞漢語詞匯的主導(dǎo)地位，“五四”及建國后雙音節(jié)詞更大量涌現(xiàn)，至今已成為漢語詞匯的絕大多數(shù)。漢語雙音節(jié)詞匯是在漫長(zhǎng)的歷史進(jìn)程中逐漸增多的，并且成為漢語詞匯的主流，代表著漢語詞匯的發(fā)展趨勢(shì)。漢語詞匯雙音節(jié)化的原因有兩方面：漢語詞匯雙音節(jié)化與社會(huì)發(fā)展和語言本身發(fā)展密不可分；漢語詞匯雙音節(jié)化與民族的心理素質(zhì)和習(xí)慣愛好有密切關(guān)系。

[關(guān)鍵詞]漢語詞匯 雙音節(jié)化 源流 原因

在浩如煙海的現(xiàn)代漢語詞匯中，雙音節(jié)詞以其數(shù)量上的絕對(duì)優(yōu)勢(shì)成為漢語構(gòu)詞形態(tài)的基本形式。

正如任何事物都有其發(fā)展過程一樣，漢語的雙音節(jié)詞也有其產(chǎn)生、發(fā)生和變化的過程。在漫長(zhǎng)的歷史進(jìn)程中，受多方因素的影響，雙音節(jié)詞從少到多，逐漸成為漢語詞匯的主流，代表著漢語詞匯的發(fā)展趨勢(shì)。

雙音節(jié)詞萌芽于距今兩千多年的先秦時(shí)代，在殷商甲骨文及青銅銘文中便偶爾可見，如“上帝”、“今日”等，雖為數(shù)不多，但畢竟代表了雙音節(jié)詞發(fā)展的源頭。歷時(shí)八百載的兩周時(shí)期，社會(huì)發(fā)生了重大的變化，伴隨這種變化和發(fā)展，漢語的詞匯以其對(duì)客觀世界反映最敏感而發(fā)生了空前的變化，突出表現(xiàn)在此期間產(chǎn)生了大量的雙音節(jié)詞語，這是漢語詞匯發(fā)展的重要階段，它代表了雙音節(jié)詞崛起的先聲，奠定了漢語詞匯雙音節(jié)化的基礎(chǔ)。僅以此時(shí)期典籍中保留下來的雙音節(jié)名詞，便可見當(dāng)時(shí)漢語上音節(jié)詞之一斑。

一、西周時(shí)期

1．《尚書#8226;周書》

《立政》：義民、藝人、天子、虎賁、天下、國家；

《酒誥》：小民、百姓、古人、君子、股肱、朝夕；

《召告》：先民、吉兇、上下；

《梓材》：庶民、兄弟、子子、孫孫、中國；

《大誥》：鰥寡、小子、疆土、天命、友邦。

2．《詩經(jīng)》

《周頌》：農(nóng)夫、先祖、孝子、大王；

《大雅》：人民、蟊賊、同僚、孫子、老夫、婦人、文人、私人、善人、圣人、鳳凰、枝葉、喉舌、干戈、饑饉；

《小雅》：男子、寡婦、賓客、爪牙、公子、鴛鴦、螟蛉、衣服、禮儀、啟明。

二、東周時(shí)期

1．《詩經(jīng)》

《商頌》：后生、海外；

《魯頌》：大夫、叔父、春秋；

《國風(fēng)》：好人、先君、美人、寡人、公侯、童子、女子、蟋蟀、狐貍、蒼蠅、魚網(wǎng)、羔羊。

2．《論語》

弟子、朋友、匹夫、野人、門人、夫人、先生、鄉(xiāng)原、糞土、道路、宮墻、容貌、中庸、丘陵、宗廟、朝廷。

3．《韓非子》

作者、慈母、縣令、布衣、工人、丈夫、親戚、官吏、主人、侏儒、豪杰、敵人、機(jī)械、規(guī)矩、事實(shí)、精神、城市、萬歲、原野、倉廩。

以上所列之是當(dāng)時(shí)雙音節(jié)名詞的一部分，此外，尚有許多動(dòng)詞、形容詞和其他類詞。這個(gè)時(shí)期的雙音節(jié)詞，從聲音上看，有雙聲詞、疊韻詞、疊音詞；從結(jié)構(gòu)上看，有并列式、偏正式、述賓式以及其他結(jié)構(gòu)；從意義上看，有表示具體意義者，也有表示抽象意義的詞語。可見，此期的雙音節(jié)詞已初具規(guī)模，這是漢語詞匯雙音節(jié)化的一個(gè)重要契機(jī)。

三、秦漢時(shí)期

及至秦漢，天下一統(tǒng)，伴隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)文化的巨大發(fā)展，漢語作為全社會(huì)的交際工具也日臻完善和豐富，體現(xiàn)在詞匯中就是雙音節(jié)詞愈來愈多。據(jù)統(tǒng)計(jì)如表1。

固然，表1中所言復(fù)音詞并不等于雙音節(jié)詞，但復(fù)音詞中以雙音節(jié)者為絕大多數(shù)這又是事實(shí)。可以看出，由先秦到西漢經(jīng)典著作中的雙音節(jié)詞發(fā)展的總趨勢(shì)是日漸增多。

四、唐宋時(shí)期

唐宋時(shí)期，社會(huì)又一度安定，經(jīng)濟(jì)文化繁榮，語言進(jìn)一步發(fā)展。此期文學(xué)作品大量涌現(xiàn)，雙音節(jié)詞數(shù)量更多。如唐代杜甫《茅屋為秋風(fēng)所破歌》中，就有雙音節(jié)詞“茅屋、秋風(fēng)、八月、怒號(hào)、高者、下者、盜賊、公然、嘆息、俄清、秋天、漠漠、斷絕、睡眠、風(fēng)雨、嗚呼，突兀”等。宋代蘇軾的《前赤壁賦》中即有“七月、既望、明月、窕窈、徘徊、茫然、羽化、洞蕭、幽壑、嫠婦、愀然、山川、舳艫、旌旗、江渚、魚蝦、麋鹿、扁舟、匏尊、蜉蝣、滄海、須臾、遨游、消長(zhǎng)、天地、枕藉”等許多雙音節(jié)詞。李清照的《醉花蔭》（薄霧濃云愁永晝）共用詞37個(gè)，其中竟有14個(gè)雙音節(jié)詞，占總詞數(shù)的38%。

五、元明清時(shí)期

至元明清，雙音節(jié)詞量大增。元雜劇大量運(yùn)用了雙音節(jié)詞，僅以王實(shí)甫《西廂記》“長(zhǎng)亭送別”的一段唱詞而言，就有“黃花、西風(fēng)、離人、相見、歸去等使用頻率很高的雙音節(jié)詞。明清小說中，雙音節(jié)詞在數(shù)量上已占優(yōu)勢(shì)，據(jù)統(tǒng)計(jì)，《水滸傳》多音詞占70%，單音詞占30%；《紅樓夢(mèng)》復(fù)音詞占64%，單音詞占36%。可見，此時(shí)的復(fù)音詞（絕大部分為雙音節(jié)）數(shù)量已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過單音節(jié)詞。至此，雙音節(jié)詞已成為漢語詞匯的主流。

六、五四以后

五四以后，白話文成為現(xiàn)代漢民族共同語的書面形式，雙音節(jié)詞如雨后春筍般大量涌現(xiàn)，使?jié)h語詞匯雙音節(jié)化的進(jìn)程大大加快。此期間雙音節(jié)詞有兩個(gè)顯著的特點(diǎn)，一是文言虛詞也雙音節(jié)化，如出現(xiàn)了“因此”、“怎么”、“既然”、“忽然”、“甚么”等詞。二是作詞尾語尾的“的” “差”、“了”、“過”、“子”、“頭”，在用法上已于現(xiàn)代相近。這是現(xiàn)代漢語雙音節(jié)詞的直接源泉，對(duì)現(xiàn)代漢語的詞匯有直接影響。寫于1936年的老舍的《駱駝祥子》，復(fù)音詞達(dá)70.5%，雙音詞比例高于以往歷史上任何時(shí)期。

七、建國后迄今

建國后迄今，漢語雙音節(jié)詞空前發(fā)展。這段時(shí)期內(nèi)，漢語詞匯的發(fā)展特點(diǎn)是：詞匯越來越豐富，詞義越來越精密，用詞越來越規(guī)范。先進(jìn)的社會(huì)制度，繁榮的文化，正確的語言政策大大促進(jìn)了語言的發(fā)展，也大大促進(jìn)了代表漢語詞匯發(fā)展方向的雙音節(jié)詞的發(fā)展。這是漢語雙音節(jié)詞發(fā)展史上的高峰時(shí)期。此期新產(chǎn)生的雙音節(jié)詞主要有以下來源。

1．由雙音節(jié)構(gòu)成的表示新生事物的詞。如：班組、搬遷、幫教、保底、保修、爆滿、便民、病退、病休、播入、彩車、查處、超編、承建、代溝、待業(yè)、倒?fàn)?、倒掛、國腳、球迷。

2．原單音節(jié)詞轉(zhuǎn)為雙音節(jié)詞。古漢語中某些單音節(jié)詞在現(xiàn)代漢語中虛化，成為構(gòu)成雙音節(jié)詞的語素。如“習(xí)”可構(gòu)成“學(xué)習(xí)”、“復(fù)習(xí)”、 “預(yù)習(xí)”、“溫習(xí)”等雙音節(jié)詞；“目”可構(gòu)成“目光”、“目標(biāo)”、“目的”、“目錄”等雙音節(jié)詞。再如朱自清《荷塘月色》中的“象亭亭的舞女的裙”、“一層淡淡的云”、“瞌睡人的“眼”、“妻已睡熟好久了”等句中的 “裙”、“云”、“眼”、“妻”在規(guī)范的現(xiàn)代漢語中分別被雙音節(jié)的“裙子”、“云彩”、“眼睛”、“妻子”等詞所取代。

3．外來詞多用雙音節(jié)詞表現(xiàn)，有以下幾種情況。

（1）有的單音節(jié)外語詞譯為雙音節(jié)詞。如：英語的bar、car、beer皆為單音節(jié)詞，譯成漢語分別為雙音節(jié)的“酒吧”、“卡車”、“啤酒”。

（2）雙音節(jié)的外語詞譯為雙音節(jié)詞。如英語的shampoo、cartoon、shock、humour雙音節(jié)的“邏輯” 、“夾克”；science、democracy、telephone曾一度音譯為“賽因斯”、“德謨克拉西”、“德律風(fēng)”，后分別意譯為雙音節(jié)的“科學(xué)”、“民主”、“電話”。

4．多音節(jié)的詞語被雙音節(jié)的簡(jiǎn)稱所代替。如糖彈（糖衣炮彈）、文革（文化大革命）、旅游（旅行瀏覽）、中導(dǎo)（中程導(dǎo)彈）、推普（推廣普通話）、程控（程序控制）、三秋（秋收、秋耕、秋種）、五官（眼、耳、鼻、舌、身）。

綜上說述，漢語雙音節(jié)詞是在殷商時(shí)期萌芽，周代大量產(chǎn)生，秦漢及唐宋持續(xù)發(fā)展，元明清時(shí)漸踞漢語詞匯的主導(dǎo)地位，五四及建國后雙音節(jié)詞更大量涌現(xiàn)，至今已成為漢語詞匯的決大多數(shù)?？梢?，漢語雙音節(jié)詞是在漫長(zhǎng)的歷史進(jìn)程中逐漸增多的，并且成為漢語詞匯的主流，代表著漢語詞匯的發(fā)展趨勢(shì)。

現(xiàn)代漢語中究竟有多少雙音節(jié)詞呢？這個(gè)問題很難有一個(gè)具體的確切答案?！稘h語拼音詞匯》收入了59100多條詞語，其中單音節(jié)詞僅2000個(gè)左右，其余絕大部分為雙音節(jié)詞?！冬F(xiàn)代必讀漢字》收雙音節(jié)詞51419個(gè)，有人認(rèn)為這還是個(gè)保守的估量?？偠灾?，現(xiàn)代漢語中，雙音節(jié)詞占絕大多數(shù)，這一點(diǎn)是確定無疑的。

那么，漢語詞匯雙音節(jié)化的原因何在？我們認(rèn)為有如下兩方面。

首先，漢語詞匯雙音節(jié)化與社會(huì)發(fā)展和語言本身發(fā)展密不可分。奴隸社會(huì)時(shí)，人們的生產(chǎn)生活是受到極大的限制的，用以交際的語言的構(gòu)成材料（詞匯）也并不很多，此時(shí)以不同的語音來區(qū)別詞意是可行的，也就是說，這時(shí)的構(gòu)詞手段主要是語音構(gòu)詞。而至兩周，社會(huì)進(jìn)步，語言發(fā)展，大量新詞產(chǎn)生，使語音構(gòu)詞難以應(yīng)付。因?yàn)槿魏我环N語言的音位都是有限的，以其構(gòu)成的音節(jié)也自然有限，以有限的單音節(jié)來表現(xiàn)無限的詞語，勢(shì)必產(chǎn)生許許多多的同音詞，而同音詞的大量存在必然會(huì)影響人們的正常語言交際，甚至于引起語言的混亂。于是，人們便轉(zhuǎn)而使用語法手段來構(gòu)成新詞，詞的音節(jié)數(shù)目便增多起來。正如旬子所說，“單以喻則單，單不足以喻則兼”，詞的復(fù)音節(jié)化區(qū)分了不同意的同音詞，使語言表達(dá)準(zhǔn)確鮮明。另一方面，漢語中的單音節(jié)詞隨著社會(huì)的發(fā)展而增加了許多新的意義，“如果不把單音詞改變成為復(fù)音節(jié)的合成詞，也就有意義混淆的弊病。如“發(fā)”一詞，在古代漢語中有十幾種含義，使用時(shí)易造成混亂，而由“發(fā)”造出的合成詞如“發(fā)布”、“啟發(fā)”、“發(fā)射”等，其含義是精確的，明晰的。

其次，漢語詞匯雙音節(jié)化與漢民族的心理素質(zhì)和習(xí)慣愛好有密切關(guān)系。漢族人民的審美觀點(diǎn)是講究對(duì)稱，反映到語言上，就是講究成雙成對(duì)的語言片段和偶數(shù)為一音步的節(jié)奏。于是，單音節(jié)詞變?yōu)殡p音節(jié)詞、三音節(jié)詞變?yōu)樗囊艄?jié)詞，使?jié)h語說起來富于節(jié)奏感，從而增強(qiáng)了語言的表現(xiàn)力。如《詩經(jīng)》中的“行邁遲遲”，“遲遲”就是“遲”，“哀哀父母”中的“哀哀”就是“哀”，它們都是因講求聲律的對(duì)稱而由單變雙的。顧炎武《日知錄》云：“古人之辭寬緩不迫。如得失，失也；利害，害也；緩急，急也；成敗，敗也；異同，異也；贏縮，縮也；禍福，禍也?！边@也是形為雙音而意同一音的偏義合成詞，此外，把單音節(jié)的或多音節(jié)的外語詞譯成雙音節(jié)的漢語詞，這些都是漢族人在語言中追求對(duì)稱美的明證。

語言的詞要為交際服務(wù)，以服從于交際的需要為原則產(chǎn)生新詞。語音“要求意義傳達(dá)得明確，以達(dá)到相互了解，”所以漢語的詞匯由單音節(jié)為主動(dòng)發(fā)展為復(fù)音節(jié)為主。另一方面又要求“節(jié)省勞力，使得發(fā)音簡(jiǎn)化”，所以漢語的詞匯多為雙音節(jié)而不是三個(gè)、四個(gè)或多個(gè)音節(jié)。多音節(jié)的詞固然可以區(qū)別同音詞、明確詞義，但音節(jié)過多，冗長(zhǎng)拉雜，容易給交際帶來不必要的麻煩。于是，人們便選用了雙音節(jié)的構(gòu)詞方法。多音節(jié)的漢語詞簡(jiǎn)縮為雙音節(jié)，原因即在于此。雙音節(jié)既能避免含混，又簡(jiǎn)約明了，利于交際，因而，大量的雙音節(jié)詞便應(yīng)運(yùn)而生了。

總之，漢語詞匯的雙音節(jié)化經(jīng)歷了悠久而漫長(zhǎng)的歷史過程，“雙音化早已成為，并必將還是詞匯發(fā)展的一個(gè)重要趨勢(shì)”。雙音化這一特點(diǎn)是由漢詞詞匯發(fā)展的內(nèi)部原因和復(fù)雜的社會(huì)原因以及客觀存在對(duì)人的認(rèn)識(shí)和促進(jìn)作用等諸多因素所決定的。大量的雙音節(jié)詞的存在使我們的語言簡(jiǎn)煉精確、節(jié)奏鮮明，形成了漢語所獨(dú)有的風(fēng)格。

參考文獻(xiàn)：

[1]姚亞平．文化的撞擊——語言交際．吉林教育出版社，1991．53．

[2]馬清華．語義的多維研究．語文出版社，2006．

[3]北京師范學(xué)院．五四以來漢語書面語的變遷和發(fā)展．

[4]語言文字研究．

[5]張世祿．普通話詞匯．

[6]張世祿．語音和語音學(xué)．語文學(xué)習(xí)，1985，（4），（5）．

(作者單位：內(nèi)蒙古赤峰學(xué)院)