一、問題的提出

宋玉柱先生在他的一篇文章中提到由“V+什么”構(gòu)成的問句表示兩種不同的意思：一種是表示問原因，句子重音都落在動(dòng)詞上，如“你跑什么”，意思是“你為什么跑？”；另一種是以問句的形式表示制止，重音落在“什么”上，而且后邊往往接上表示制止的句子，如“你跑什么？別跑了！”。郭繼懋先生在談反問句的類型時(shí)曾經(jīng)談到了“……什么”和“……什么……”結(jié)構(gòu)，①他指出，這類結(jié)構(gòu)根據(jù)意思的不同還可以分成兩組：一組意思為“……不必/不該……”；另一組意思為“一點(diǎn)兒也不……”。兩位先生說的都有一定道理，我們的問題是：“V+什么”結(jié)構(gòu)表示的到底是宋玉柱先生所說的“問原因”還是郭繼懋先生所說的“……不必/不該……”？重音的區(qū)別是否真的造成了該結(jié)構(gòu)的兩種表義功能？如果不是，那又有什么差別？“……不必/不該……”和“問原因”之間又有什么關(guān)系？如果該結(jié)構(gòu)是和“問原因”有關(guān)，那么它和“為什么”又有什么功能上的差異？

二、關(guān)于“V＋什么”結(jié)構(gòu)的基本功能

1.重音落在“V”上的“V＋什么”結(jié)構(gòu)，如：

（1）“你也氣了？”

“當(dāng)然，我氣壞了?！臣軞w吵架，跑什么？”

“我沒跑遠(yuǎn)，……”（王朔《過把癮就死》）

（2）“我又沒說你，你急什么？……”

“別跟我開玩笑了?！保ㄍ跛贰锻嬷鳌罚?/p>

（3）小馬說：“來的就是警察?！绷职倩萋犞眯Γ骸熬靵砹四闩率裁?？”但小馬還是害怕，……。（王芫《北京人》）

2.重音落在“什么”上的“V＋什么”結(jié)構(gòu)，如：

（4）（杜梅）站在那兒，……傷心死了。

“行了，行了，自己鬧的還哭什么？”我摘下鐵絲上晾的一條手巾遞給她，“擦擦淚。”（王朔《過把癮就死》）

（5）“那就當(dāng)作家，他這條件簡直就是個(gè)天生的作家坯子?！?/p>

“那你還猶豫什么？”

“不猶豫了，下決心了，……（王朔《一點(diǎn)正經(jīng)沒有——“頑主”續(xù)篇》）

（6）“不干嗎?！蔽冶Ｗo(hù)著自己，“就問她個(gè)人，問完就走?！?/p>

“問什么，有什么可問的？”三個(gè)人……（王朔《玩的就是心跳》）

上述兩種類型的句子中都沒有出現(xiàn)對(duì)動(dòng)作行為“V”出現(xiàn)/發(fā)生的原因的回答，正像郭繼懋先生所說，這些“V＋什么”結(jié)構(gòu)表達(dá)的都是“不該/不必V”的意思。比如例（1）“跑什么”后面聽話人的回答是“我沒跑遠(yuǎn)”；例（3）“怕什么”后面緊跟的是“還是怕”；例（4）“哭什么”后面緊跟的是遞上一條毛巾（讓他別哭了）；例（5）“猶豫什么”后面聽話人的回答是“不猶豫了”；例（6）“問什么”后面緊跟的是往外打我。

我們知道，“什么”在現(xiàn)代漢語中的基本用法是表疑問。實(shí)際上，許多含有“什么”的結(jié)構(gòu)都含有表示否定或貶斥義的用法，如魏麗君（1996），李一平（1996）。郭繼懋先生在《反問句的語義語用特點(diǎn)》一文中從“索要回答”和“說明某行為不對(duì)”兩方面來說明兩者功能上的傾向性差別，疑問句傾向于“索要回答”，反問句傾向于“說明某行為不對(duì)”，上面例句中的“V＋什么”結(jié)構(gòu)含有對(duì)聽話人的某種動(dòng)作行為的否定或反對(duì)的意思，應(yīng)該屬于反問句的結(jié)構(gòu)類型。

由此可見，反問形式“V＋什么”的基本功能更傾向于郭繼懋先生所說的表示“……不必/不該……”或“一點(diǎn)兒也不……”。

三、重音位置的不同所表現(xiàn)的語義、功能上的差異

“V＋什么”結(jié)構(gòu)中重音位置的不同是否像宋玉柱先生所說的表示兩種不同的意義呢？上面提到的6個(gè)例句中的“V+什么”結(jié)構(gòu)，后3個(gè)重音落在“什么”上，但從功能上來說，它和前面3個(gè)重音落在“V”上的“V＋什么”結(jié)構(gòu)沒有什么本質(zhì)上的區(qū)別，并不是表示純粹的問原因。和前3個(gè)一樣，它也是表示一種“……不必/不該……”的意思，進(jìn)而也有“制止”的意思。既然這樣，那么由重音的不同帶來的這兩種形式在語用功能上有什么區(qū)別呢？下面通過例句來具體分析一下。

例（1）中“跑什么”重音在“跑”上，在“吵架”這一事件過程中，聽話人作出了一個(gè)讓說話人感到意外的動(dòng)作行為“跑”，聽話人的“跑”這一動(dòng)作行為對(duì)他來說是“突發(fā)”的，說話人認(rèn)為“吵架”不該導(dǎo)致“跑”?？梢?，說話人是針對(duì)事件過程中“跑”這一突發(fā)的變化的。這種否定往往是在“V”剛剛產(chǎn)生或是說話人剛剛意識(shí)“V”的產(chǎn)生時(shí)發(fā)生的，如下面的情境：

甲和乙一起走路，甲說了一句話讓乙生氣了，乙馬上跑了，甲認(rèn)為乙沒有必要為了一句話就跑了，所以甲問乙“你跑什么呀？”

甲和乙談話，甲說了一句話，乙突然笑了，甲覺得乙沒有必要為了這一句話笑，所以甲問乙“你笑什么？”

這里重音落在“跑”“笑”上較為自然，而落在“什么”上則不太自然。

例（5）中重音落在“什么”上，說話人認(rèn)為“一點(diǎn)兒也沒有必要猶豫”，所以聽話人不該猶豫，進(jìn)而對(duì)聽話人的“猶豫”加以勸止。這里說話人針對(duì)的并不是事件過程中“猶豫”的發(fā)生，而是針對(duì)“猶豫”這一狀態(tài)的。

由此看來，兩者的區(qū)別是：重音在“V”上時(shí)，說話人針對(duì)的是一種變化（這種變化對(duì)他來說是沒有料到的或說是不合常理的，是突發(fā)的）。重音在“什么”上時(shí)，說話人針對(duì)的是一種狀態(tài)。

V+什么V+什么

圖1

上圖中由狀態(tài)A到狀態(tài)B構(gòu)成一個(gè)事件過程，M是發(fā)生質(zhì)變的點(diǎn)，“V＋什么”針對(duì)的就是這一個(gè)點(diǎn)，而“V＋什么”針對(duì)的是M之后的狀態(tài)。

下面的語言現(xiàn)象似乎可以說明上面的問題。當(dāng)某人處于某種“活動(dòng)的狀態(tài)”時(shí)，如果用“V＋什么”結(jié)構(gòu)進(jìn)行反問，重音一般在“什么”上，而不會(huì)在“V”上，比如：

（7）（甲想和乙一起出門，乙正在擦玻璃）

甲：快走吧，時(shí)間不早了。

乙：我再擦擦這塊。

甲：還擦什么呀？快走吧！

（8）（放學(xué)后在學(xué)校門口）

甲：你在干嗎？

乙：我在等張明，我們一起回家。

甲：等什么呀？他早就走了。

重音在“V”上的“V＋什么”結(jié)構(gòu)可以出現(xiàn)與“V”相對(duì)的“V'”，對(duì)說話人來說，這里的“V”的產(chǎn)生是不能接受的，但“V'”的產(chǎn)生卻是可以接受的。如：

（9）吵架歸吵架，你跑什么呀？堵堵氣不就完了嗎。

（10）孩子犯了錯(cuò)誤，批評(píng)幾句就完了，你打什么呀？

重音在“什么”上的“V＋什么”結(jié)構(gòu)則一般不會(huì)出現(xiàn)這種情況，比如例（7）中甲一般不會(huì)說“還擦什么呀？撣撣就行了”。

四、“V＋什么”與“為什么”在“問原因”上的區(qū)別

上面討論的是表示反問的“V＋什么”結(jié)構(gòu)，它的基本功能是表示制止，我們發(fā)現(xiàn)當(dāng)“V＋什么”結(jié)構(gòu)表示疑問時(shí)，它可以是問原因的，此時(shí)重音往往是在“什么”上，比如下面一個(gè)情境：

甲和乙在大街上走路，大家都在走，忽然有一些人從他們身邊跑過，甲感到很奇怪，于是問乙“他們跑什么呀？”

既然這種情況下“V＋什么”結(jié)構(gòu)也可以問原因，那么，它和“為什么”又有什么樣的區(qū)別呢？下面就來討論一下這個(gè)問題。

前面說過，“V＋什么”結(jié)構(gòu)的基本功能是說話人用來否定聽話人的某一動(dòng)作行為“V”，但有時(shí)說話人并不是要否定聽話人的動(dòng)作行為“V”，而主要是覺得該動(dòng)作行為有些奇怪/蹊蹺，此時(shí)的“V＋什么”結(jié)構(gòu)更傾向于問原因，如：

（11）我沒吭聲，只是斜眼冷覷她。

“看什么？”

“看你好看?！保ㄍ跛贰哆^把癮就死》）

（12）“我倒可惜——”

“可惜什么？”

“可借你的才華為洋人所用?！保言啤断s蛻》）

人們對(duì)因果關(guān)系有兩種認(rèn)知模式：一種是“過程模式”；一種是“關(guān)系模式”?！斑^程模式”實(shí)際上是一個(gè)“刺激——反應(yīng)”過程。我們認(rèn)為，問原因的“V+什么”結(jié)構(gòu)是對(duì)“刺激——反應(yīng)”過程中的“刺激”的提問，也就是對(duì)某種“過程模式”中的原因的提問；而“為什么”結(jié)構(gòu)則是對(duì)某種“關(guān)系模式”中的原因的提問。

“過程模式”中的因果關(guān)系就是一個(gè)事件的出現(xiàn)致使了另外一個(gè)事件的出現(xiàn)，這種“出現(xiàn)”代表了事物的一種變化，可以理解為A引起了B的變化；“關(guān)系模式”中的因果關(guān)系就是一個(gè)事件的存在，必然包含了另一個(gè)事件的存在，可以理解為B的存在必然有A的存在。如果一種事物是靜止的，很難把它歸入“過程模式”中的事件，但是我們可以把它歸入“關(guān)系模式”中的事件。比如，我們看到一棵樹立著不動(dòng)，我們可以問“樹為什么會(huì)立著？”但是一般不會(huì)問“樹立著什么？”如果起風(fēng)了，樹因?yàn)轱L(fēng)吹而搖晃起來，這是一種變化，我們可以把它歸入“過程模式”的中的事件。此時(shí)就可以問“樹搖晃什么？”，當(dāng)然我們還可以把它歸入“關(guān)系模式”，此時(shí)我們把“變化”也認(rèn)識(shí)成“存在”了，是“變化的存在”，此時(shí)我們就可以問“樹為什么搖晃啊？”。兩者的這一區(qū)別還有其他的一些表現(xiàn)，比如對(duì)一個(gè)可能發(fā)生的事件，我們一般用“為什么”問原因，而不用“V＋什么”問原因。如：

（13）因?yàn)檫@東西有翅膀，所以它可能會(huì)飛。

a.為什么說它可能會(huì)飛？

*b.它可能會(huì)飛什么？

（14）因?yàn)榻Y(jié)婚典禮是他弟弟的，所以他應(yīng)該去參加。

a.他為什么應(yīng)該去？

*b.他應(yīng)該去什么？

（15）因?yàn)樗_(dá)到了100度，所以水開了。

a.為什么說水開了？

*b.水開什么？

在體現(xiàn)“過程模式”的“刺激——反應(yīng)”過程中，B的變化往往表現(xiàn)為某種動(dòng)作行為的出現(xiàn)，動(dòng)作行為的出現(xiàn)最能體現(xiàn)變化，也最能體現(xiàn)過程；而“關(guān)系模式”中，B的存在既可以表現(xiàn)為某種動(dòng)作行為的存在，也可以表現(xiàn)為其他方面的存在，它涵蓋的范圍要廣泛的多，這在句法上表現(xiàn)為“V＋什么”結(jié)構(gòu)中“什么”前面一般只能是單個(gè)的動(dòng)詞，而“為什么”結(jié)構(gòu)中“為什么”后面可以是短語或句子。如：

（16）“我感覺得出來，你現(xiàn)在早就不愛我了?！?/p>

“那我為什么現(xiàn)在還和你在一起？”（王朔《過把癮就死》）

（17）鴻漸暗想，為什么可愛的女孩子全有父親呢？（錢鐘書《圍城》）

（18）為什么愛情會(huì)減少一個(gè)人心靈的抵抗力，使人變得軟弱，被擺布呢？（錢鐘書《圍城》）

前面提到，“V＋什么”結(jié)構(gòu)是一種反問句的形式，而“為什么”結(jié)構(gòu)也可以表示反問。我們發(fā)現(xiàn)，當(dāng)表示反問的時(shí)候，“為什么”結(jié)構(gòu)后面既可以跟肯定性的成分，比如“干這活兒他比我還有經(jīng)驗(yàn)?zāi)?，我為什么?yīng)該去？”；也可以跟否定性的成分，比如“我是他爸爸，我為什么不能打他？”。但是，“V＋什么”結(jié)構(gòu)中，“什么”的前面只能是肯定性的成分。比如我們可以說“跑什么”“哭什么”“看什么”，但不可以說“不跑什么”“不哭什么”“不看什么”。這種現(xiàn)象也和上面我們說的“過程模式”及“關(guān)系模式”有關(guān)?！安慌堋薄安豢蕖薄安豢础睂?shí)際是對(duì)已有現(xiàn)象“跑”“哭”“看”的一種否定性的判斷，它們可以很容易地被認(rèn)為是“關(guān)系模式”中的一個(gè)事件，但卻不太容易被看成是“關(guān)系模式”里新出現(xiàn)的事件。比如我們可以說“怎么不跑了，你停什么？”，但一般不說“怎么不跑了，不跑什么？”

我們還發(fā)現(xiàn)，“V＋什么”結(jié)構(gòu)里的“V”不能加上“著、了、過”等表示時(shí)態(tài)的語言成分，而“為什么”結(jié)構(gòu)可以，如：

他哭什么？他為什么哭？

*他哭了什么？ 他為什么哭了？

*他還哭著什么？ 他為什么還哭著？

*他哭過什么？ 他為什么哭過？

“V＋什么”結(jié)構(gòu)是對(duì)“過程模式”中的原因的提問，這里邊的“結(jié)果”是一種反應(yīng)，這種反應(yīng)是新出現(xiàn)的，是即時(shí)的（僅指反應(yīng)出現(xiàn)的那一瞬間），說話人問的是造成這一反應(yīng)的刺激是什么；“為什么”結(jié)構(gòu)是對(duì)“關(guān)系模式”中的原因的提問，這里邊的“結(jié)果”可以是一種一直存在的現(xiàn)象，因而它可以是某種持續(xù)的狀態(tài)。

五、結(jié)論

通過上面的討論，我們得出以下結(jié)論：

1.“V＋什么”結(jié)構(gòu)的反問形式不是真正的問原因，它的基本功能是通過反問的形式來否定該動(dòng)作行為發(fā)生的合理性/必要性，進(jìn)而達(dá)到勸止的目的。

2.在反問形式的“V＋什么”結(jié)構(gòu)中，重音位置在“V”上時(shí)，說話人針對(duì)的是一種突發(fā)的變化，即“V”的發(fā)生；重音位置在“什么”上時(shí)，說話人針對(duì)的是一種狀態(tài)。

3.“V+什么”結(jié)構(gòu)的疑問形式也可以用來問原因，當(dāng)它用于問原因時(shí)，是對(duì)“過程模式”中的原因的提問；而“為什么”則是對(duì)“關(guān)系模式”中的原因的提問。

注釋：

①參見“反問句的類型和形式、語用特點(diǎn)”，載《漢語句

法論集》，郭繼懋著，天津人民出版社，2000。

（馬喆，天津師范大學(xué)文學(xué)院）