摘要：筆者在歷史語料中考察了時(shí)間詞“今月”的出現(xiàn)情況，認(rèn)為最早出現(xiàn)于漢代，并且初步分析了“本月”代替“今月”的原因。此外，現(xiàn)代漢語中“這個(gè)月”與古代漢語“今月”相對(duì)應(yīng)，但“今年”“今日”卻沒有“這個(gè)年”“這個(gè)日”的對(duì)應(yīng)說法。筆者從該現(xiàn)象出發(fā)詳細(xì)比較了“年、月、日”的不同用法，認(rèn)為因三者具有不同的詞性，決定了它們各自不同的用法。

關(guān)鍵詞：今月 年 月 日

一、引言

從詞匯學(xué)的角度來說，現(xiàn)代漢語中有一批專門用來表述時(shí)間的實(shí)詞，即通常所說的時(shí)間名詞和時(shí)間副詞。時(shí)間名詞中有一類表示年、月、日的，如“今年、去年、明年、本月、這個(gè)月、上個(gè)月、下個(gè)月、今日、昨日”等①。我們發(fā)現(xiàn)，古代漢語中有過“今月”這一時(shí)間詞，且曾廣為使用，但在現(xiàn)代漢語中文工具書如《現(xiàn)代漢語詞典》中卻沒有收入。

本文從歷史語料和“今月”轉(zhuǎn)換后出現(xiàn)的時(shí)間詞構(gòu)詞情況出發(fā)考察了“年、月、日”的使用情況。

二、“今月”

漢字有記載的時(shí)間詞，最早可追溯至甲骨文，尤其是卜辭中已大量使用。但《殷墟卜辭綜述》②中已提出卜辭中沒有稱“今月”，“今”與“月”之間一定有數(shù)字。卜辭中的月名主要是以數(shù)字名月，都以數(shù)字加于“月”前，稱“幾月”，也有稱“才（在）幾月”。用來指代這個(gè)月是用“今幾月”來表示的。在卜辭中有這樣的記載：

（1）“今月（夕）其雨？”（《前》三·三一·三）

（2）“戊辰卜，及今月（夕）雨？”（《后》上二 二·三）

（3）“已卯卜，貞：今月（夕）不雨？”（《續(xù)》四·一四·三）

從字面上看，似乎卜辭中存在“今月”這樣的說法，實(shí)則不然，這里的“月”是實(shí)為“夕”字。這是因?yàn)?，甲骨文中的“夕”字與“月”字同形。從內(nèi)容和文例上還是可以分辨的③。上幾例中均是“今夕”，指整個(gè)夜晚。

在漢代文獻(xiàn)中我們發(fā)現(xiàn)了“今月”。在《居延新簡(jiǎn)》④中共出現(xiàn)19處：

（4）循到官馮今月三日到官問循到未張掾言燧長(zhǎng)董放言循在部記召循候長(zhǎng)政言循1A（E.P.T2:1-47）

（5）今月廿六日旦到尉治所尉責(zé)問143（E.P.T5:1-300）

（6）右十一月廿七日訖今月七日受十七兩粟大石四 百二十五石12（E.P.T40:1-227）

（7）記曰今月160（E.P.T48:1-162）

（8）今月16（E.P.T49:1-95）

（9）今月 莫食不660A（E.P.T51:1-753）

（10）第十桼候長(zhǎng)良詣曹自言兄宣今月534（E.P. T59:1-537）

（11）渠斗食令史備寇虜盜賊為職至今月八日客民不審17（E.P.T68:1-235）

（12）趙良蘭越塞驗(yàn)問良辭曰今月十八日毋所食之居延博望亭36（E.P.T68:1-235）

（13）乃今月三日壬寅居延常安亭長(zhǎng)王閎子男同攻虜亭張趙59（E.P.T68:1-235）

（14）跡候備寇虜盜賊為職乃今月三日壬寅居延常安亭長(zhǎng)70（E.P.T68:1-235）

（15）乃今月十一日辛巳日且入時(shí)胡虜入甲渠木中83（E.P.T68:1-235）

（16）職乃今月十一日辛巳日且入時(shí)胡虜入木中95（E.P. T68:1-235）

（17）等辭今月十八日乙未食坐五分木中141（E.P. F22:1-889）

（18）辭今月四日食時(shí)受府符諸候官行到遮虜河水盛浴渡失亡符水中安隆丙寅171（E.P.F22:1-889）

（19）敢言乃今月二日已丑胡虜卌余騎犯塞入攻燔371（E.P.F22:1-889）

（20）驗(yàn)問永辭今月十日壬寅代騎士王敞乘燧教教526（E.P.F22:1-889）

（21）當(dāng)以今月廿日555（E.P.F22:1-889）

（22）署去狀仲今月休作迫河欲解壞590（E.P.F22: 1-889）

上面所列除（7）、（8）、（9）、（10）例由于簡(jiǎn)的殘缺不能分辨外，其他幾處“今月”都作為時(shí)間名詞出現(xiàn)。由此可知，時(shí)間名詞“今月”在漢代就已出現(xiàn)。

現(xiàn)在我們習(xí)慣上已不用“今月”，取而代之的是“本月”或“這個(gè)月”?！端牟繀部分小敖裨隆迸c“本月”出現(xiàn)次數(shù)，如表1：

可以看出，魏晉南北朝前用“今月”不用“本月”，隋唐以后“本月”與“今月”兩者并存，被稱為時(shí)間詞的“一義多詞”，就是同一個(gè)時(shí)間概念由兩個(gè)或多個(gè)時(shí)間詞去表達(dá)。形成這種狀況的原因：首先，時(shí)間詞的發(fā)展與漢語詞匯的豐富同步；其次，記時(shí)方式的不斷增加也促進(jìn)了時(shí)間詞語的增多；最后，漢語中同義詞很多，也是形成大量同義時(shí)間詞的原因?！稘h語大字典》⑤中“今”解釋為“現(xiàn)在”，“本”也有“現(xiàn)今”的意思。兩者與“月”組合就構(gòu)成了“一義多詞”的現(xiàn)象。然而語言既然是一個(gè)系統(tǒng)，就要求內(nèi)部的各單元之間必須有所區(qū)別，這也是它們得以并存的社會(huì)價(jià)值之所在。常用詞演變中，新詞代替舊詞是一個(gè)漸變的過程，這個(gè)過程可以表現(xiàn)為用量上的增減?！氨驹隆迸c“今月”在使用上有一個(gè)交替混用直至“今月”衰亡的過程。這里的衰亡偏向于“衰”，指舊詞使用頻率的降低，特別是在口語交際中已經(jīng)較少使用，不是指舊詞完全退出了現(xiàn)實(shí)的各種交際領(lǐng)域成為除了專門語言研究者以外一般人不再想起無緣使用的“死詞”。一方面，“今月”與“本月”混用并存情況的出現(xiàn)導(dǎo)致兩者之間的自然競(jìng)爭(zhēng)與優(yōu)勝劣汰。另一方面，長(zhǎng)期以來“本”由古代可以獨(dú)立運(yùn)用的詞“木下曰本”，虛化成為了現(xiàn)代漢語中類前綴⑥，如用于構(gòu)成“本人”“本身”“本?！钡仍~，也確保了“本月”的存在與繼續(xù)使用。另外，“這個(gè)月”現(xiàn)在一般多用于口語，是由指示代詞“這”跟表時(shí)量的數(shù)量結(jié)構(gòu)形成的偏正結(jié)構(gòu)，“這個(gè)月”的使用也促使了“今月”的衰亡。

三、“年、月、日”構(gòu)詞情況

現(xiàn)代漢語中與古代漢語“今月”對(duì)應(yīng)的詞有“本月”“這個(gè)月”，我們可以說“本年、本月、本日”，可以說“這個(gè)月”卻不能說“這個(gè)日”“這個(gè)年”，同樣可以說“三個(gè)月”卻不能說“三個(gè)年”。這是什么原因呢？我們常用“年、月、日”來表示日期，如“今天是二００八年三月八日”，在這句中“年、月、日”一起出現(xiàn)，而且出現(xiàn)條件相同，前面都有表示序數(shù)的數(shù)詞。人們會(huì)誤以為“年、月、日”的用法是相同的，其實(shí)這只是表面上的相同，多觀察一些語言事實(shí)就會(huì)發(fā)現(xiàn)三者的用法并不完全一樣。具體比較如下：

（一）表示時(shí)段時(shí)，“年、日”前只能加基數(shù)詞，不能加量詞；“月”的情況正好相反，前面要加量詞，不能加基數(shù)詞：

值得注意的是，在古代漢語中“數(shù)詞+月”可以表示時(shí)段，如“三月不知肉味”⑦。而在現(xiàn)代漢語中，我們推測(cè)，可能是因?yàn)椤皵?shù)詞+月”，如“一月”等已經(jīng)作為了月份的名稱表示時(shí)點(diǎn)，那么計(jì)數(shù)時(shí)如果“月”前直接加數(shù)詞就會(huì)產(chǎn)生混淆，因此要加數(shù)量詞組⑧。而同樣表示時(shí)點(diǎn)時(shí)，“年”由于用了公元前、公元來限定，如“公元三年”，所以就不會(huì)與表示時(shí)段的“三年”混同；說到日期時(shí)可以用“號(hào)”，如“三號(hào)”，所以也能夠與“三日/天”區(qū)分。

（二）表示時(shí)段時(shí)，“年、月、日”與“半”連用情況也有所不同。如果“年、月、日”之前沒有其他數(shù)詞，那么“半”與“年、日”結(jié)合時(shí)，中間不加量詞，與“月”結(jié)合時(shí)，中間要加量詞；如果之前有其他數(shù)詞，那么與“年、日”連用時(shí)，“半”在后面且不加量詞，與“月”連用時(shí)，“半”在“月”之前，其他數(shù)詞與“半”之間要用量詞：

（三）表示時(shí)段時(shí)，“年、月、日”還與“幾、左右、多”連用?！皫?、左右”表示不確定的數(shù)目，“幾”位于“年、月、日”之前?！白笥摇蔽挥跀?shù)量結(jié)構(gòu)后。有零頭的時(shí)段表達(dá)通常加“多”來表示。數(shù)詞為個(gè)位數(shù)或帶個(gè)位數(shù)的多位數(shù)時(shí)，“多”加在“年、日”之后“月”之前，數(shù)詞為十位以上的整數(shù)，“多”加在“年、月、日”之前⑨。但不論處于什么位置，“月”總要與量詞搭配，“年、日”則不加：

（四）表示時(shí)點(diǎn)時(shí)，有“今年、今日”等說法，講到月份則可采取別的說法：

當(dāng)采用了其他說法時(shí)，我們發(fā)現(xiàn)“月”前均帶有量詞“個(gè)”。

（五）“年、月、日”前面帶上“第+序數(shù)詞”也可表示時(shí)點(diǎn)，這時(shí)“年、日”前不加量詞，“月”前則必須用量詞，試比較：

（六）有時(shí)我們會(huì)發(fā)現(xiàn)，在含有“整”或指示詞“這、那”的結(jié)構(gòu)中，我們可以說“這年”“這一年”“這月”“這一月”“這天”“這一天”，但是加上一個(gè)量詞后就不能說“這個(gè)年”“這一個(gè)年”“這個(gè)天”“這一個(gè)天”，只能說“這個(gè)月”“這一個(gè)月”，可見這些異同是由量詞“個(gè)”的省略與否造成的：

通過比較發(fā)現(xiàn)：“年、日”前面直接加數(shù)詞，不用量詞；“月”前則要加量詞“個(gè)”。可見，“年、月、日”在用法上是不完全對(duì)應(yīng)的⑩。在漢語中，數(shù)詞和名詞的中間要用量詞：數(shù)詞+量詞+名詞?！澳辍⑷铡弊髅~兼量詞，“月”僅作名詞，因此，“月”在使用時(shí)前面要加量詞“個(gè)”，以區(qū)別于“年、日”。正是由于三者不同的詞性，規(guī)定了它們用法的不同。

四、結(jié)論

以上我們考察了時(shí)間詞“今月”以及由“年、月、日”構(gòu)成的時(shí)間詞的組詞情況。由于時(shí)間詞具有強(qiáng)大的能產(chǎn)性，從“今月”轉(zhuǎn)換到“本月”“這個(gè)月”，雖表達(dá)方式不同，但意思卻是不變的。這是時(shí)間詞發(fā)展的軌跡，也是一條亙古不變的規(guī)律。另外，“年、月、日”三者由于具有不同的詞性，使得用法也不同，這需要人們?cè)谑褂弥凶⒁狻?/p>

注釋：

①趙恩芳，談“時(shí)間副詞”和“時(shí)間名詞”，《中國(guó)成人教育》，1998年第7期。

②陳夢(mèng)家，《殷墟卜辭綜述》，中華書局，1988年。

③趙誠(chéng)，《甲骨文簡(jiǎn)明詞典——卜辭分類讀本》，中華書局，1988年。

④《居延新簡(jiǎn)》，文物出版社，1990年。

⑤《漢語大字典》，湖北辭書出版社、四川辭書出版社，1986年。

⑥李作南、李仁孝，《古今漢語語法比較》，內(nèi)蒙古人民出版社，1985年。

⑦李宇明，《漢語量范疇研究》，華中師范大學(xué)出版社，2000年。

⑧陳愛文，《漢語詞類研究和分類實(shí)驗(yàn)》，北京大學(xué)出版社，1986年。

⑨吳麗君，《日本學(xué)生漢語習(xí)得偏誤研究》，中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2002年。

⑩陸儉明，說“年、月、日”，《世界漢語教學(xué)》（創(chuàng)刊號(hào)），1987年9月。

參考文獻(xiàn)：

[1]丁聲樹.現(xiàn)代漢語語法講話[M].北京：商務(wù)印書館，1961.

[2]何杰.現(xiàn)代漢語量詞研究[M].北京：民族出版社，2000.

[3]漢語大詞典[Z].上海：上海辭書出版社，1986.

（黃曉菲，華東師范大學(xué)中文系）