《裝在套子里的人》（人教版高中語(yǔ)文第二冊(cè)第一單元）這篇小說(shuō)被選作課文已近20年。最近，再次認(rèn)真翻閱了各種新舊教參和有關(guān)資料，覺(jué)得對(duì)于別里科夫婚事寓意闡釋乏力。

作者契訶夫是俄國(guó)19世紀(jì)末葉批判現(xiàn)實(shí)主義藝術(shù)大師，短篇小說(shuō)巨匠，作者用近三分之二的篇幅潑墨重筆敘寫(xiě)別里科夫婚事，必有深刻用意。不解開(kāi)這個(gè)自作品誕生以來(lái)就存在的巨大疑惑，對(duì)該文思想性和藝術(shù)性的理解與鑒賞就會(huì)大打折扣，這位藝術(shù)大師的良苦用心也就無(wú)法真正昭示于世人！

最近翻閱此文部分譯著，認(rèn)真研讀課文刪節(jié)部分，頗有啟發(fā)，找到了探討別里科夫婚事寓意的新途徑。（刪節(jié)部分與本問(wèn)題有關(guān)內(nèi)容附后）

偶然事件發(fā)生的背后肯定存在必然規(guī)律，每一事件的產(chǎn)生都有其特定的歷史背景。

先讓我們把目光投向十九世紀(jì)的俄國(guó)。當(dāng)時(shí)的俄國(guó)處于劇變期，三股主要政治勢(shì)力占據(jù)歷史舞臺(tái)：民主主義者與腐朽的沙皇政府進(jìn)行殊死搏斗，改良主義者則在和稀泥。這種形勢(shì)和“戊戌變法”后的中國(guó)酷似。（關(guān)于這段史實(shí)，可以查閱王榮堂、姜德昌主編的高等學(xué)校文科教材《世界近代史》上冊(cè)俄國(guó)部分，也可以查閱商務(wù)印書(shū)館出版的波克羅夫斯基編寫(xiě)的《俄國(guó)歷史概要》）

再翻閱列寧寫(xiě)于同時(shí)期的相關(guān)文章，也有發(fā)現(xiàn)。列寧在《什么是“人民之友”以及他們?nèi)绾喂羯鐣?huì)民主主義者？》一文第三編中如是說(shuō)：“現(xiàn)在，這班冒充代表勞動(dòng)者利益的小市民思想家的理論簡(jiǎn)直是反動(dòng)的了。他們抹殺現(xiàn)代俄國(guó)社會(huì)性經(jīng)濟(jì)關(guān)系的對(duì)抗，硬說(shuō)可以用一般的指望依靠一切人的關(guān)于‘振興’‘改良’等等的措施來(lái)辦妥事情，硬說(shuō)可以調(diào)解和聯(lián)合。”（“他們”指米海洛夫斯基等鼓吹改良的自由主義者）“社會(huì)主義的知識(shí)分子只有拋棄幻想，在俄國(guó)現(xiàn)實(shí)的而不是合乎心愿的發(fā)展中，在現(xiàn)實(shí)的而不是可能的社會(huì)經(jīng)濟(jì)關(guān)系中去尋找支撐點(diǎn)，才能指望自己的工作獲得成效。”（見(jiàn)人民出版社《列寧選集》第一卷66頁(yè)、75頁(yè)）

列寧的文章寫(xiě)于1894年，而《裝在套子里的人》這篇小說(shuō)寫(xiě)于1898年，兩文寫(xiě)作年代相近。

再讓我們回歸文本。

差一點(diǎn)兒結(jié)成姻緣的雙方是誰(shuí)？男方別里科夫，女方華連卡。別里科夫是沙皇統(tǒng)治的代言人，是影子，他固步自封，畏懼新思想，自己生活在“套子”里，還要把周圍的一切都裝在“套子”里。而華連卡姐弟二人，朝氣蓬勃，追求進(jìn)步，是新思想的傳播者，新生事物的維護(hù)者。

再看看改良主義者（文中的校長(zhǎng)太太及周圍那些熱心的同事們。課文把這部分內(nèi)容基本刪除，可惜，應(yīng)作適當(dāng)保留?。┰诟墒裁?？他們極為熱心地撮合別里科夫和華連卡的婚事，為了他們倆的婚事，可謂挖空心思、丑態(tài)百出。

至此，可基本揭開(kāi)別里科夫婚事的深層寓意。

其一、腐朽沒(méi)落的東西（當(dāng)然包括沙皇統(tǒng)治）必將消亡。別里科夫是其代言人、忠實(shí)的維護(hù)者。課文結(jié)尾充分體現(xiàn)了這一寓意，別里科夫被柯瓦連科推下樓梯，在華連卡的縱聲大笑中“結(jié)束了預(yù)想中的婚事”，“從桌子上撤去華連卡的照片；然后他上了床，從此再也沒(méi)有起過(guò)床”。別里科夫的死預(yù)示著舊事物的必然滅亡。

其二、新生事物生命力旺盛，活力無(wú)限，雖然目前仍處困境，但終將破繭化蝶，迎來(lái)春天。華連卡兄妹是其象征、代表。不管人們是否認(rèn)可、容納他們，他們必將成為未來(lái)世界的主人。

其三、改良主義者，像文中的校長(zhǎng)太太及周圍那些熱心的同事們，他們?cè)诟锩吲c腐朽的沙皇統(tǒng)治浴血奮斗之時(shí)，別有用心地搞這種溫情脈脈的“拉郎配”，硬要把新生事物和沒(méi)落的沙皇統(tǒng)治融為一體，企圖和稀泥，消解矛盾，必然無(wú)結(jié)果，將成為歷史的笑料！

一出看似荒誕不稽的婚姻鬧劇，恰恰體現(xiàn)了契訶夫這位正義大師高超的藝術(shù)水平和獨(dú)特的思維角度，以及“鐵肩擔(dān)道義”的誠(chéng)摯胸懷，真可謂匠心獨(dú)運(yùn)，一石三鳥(niǎo)，韻味悠長(zhǎng)。

附（課文中被刪除的與本文論述有關(guān)的部分）：

我們聽(tīng)啊聽(tīng)的，忽然我們大家都想起了同一件事。

“把他們配成夫婦，那倒是一樁好事呢。”校長(zhǎng)的妻子悄悄對(duì)我說(shuō)。

不知什么緣故，我們這才全都想起來(lái)：原來(lái)我們的朋友別里科夫還沒(méi)結(jié)婚；現(xiàn)在我們才覺(jué)著奇怪：他生活里這么要緊的一件事，我們以前從沒(méi)理會(huì)過(guò)，事實(shí)上壓根兒也沒(méi)注意過(guò)。他對(duì)女人的態(tài)度是怎樣的呢？他怎樣替他自己解決了這要緊問(wèn)題？這以前，我們一點(diǎn)也不關(guān)心這件事；也許我們甚至不承認(rèn)：一個(gè)不問(wèn)什么天氣總是穿著雨鞋、睡覺(jué)總要掛上帳子的人能夠有愛(ài)情嗎？

“他已經(jīng)四十歲出頭了，她呢，三十歲了，”校長(zhǎng)的太太接著說(shuō)，進(jìn)一步說(shuō)明她的思想，“我相信她肯嫁給他的?！?/p>

……校長(zhǎng)的太太啦，訓(xùn)育主任的太太啦，所有我們高等學(xué)校的太太們，都變得活潑起來(lái)，甚至好看多了，仿佛忽然找到了生活目標(biāo)似的。校長(zhǎng)太太在戲院里訂了一個(gè)包廂：嘿，瞧??！華連卡坐在那里面，扇著扇子，滿臉?lè)殴猓吒吲d興；她旁邊坐著別里科夫，一個(gè)佝僂著的矮子，看上去好像剛用鉗子把他從他的住處夾出來(lái)一樣?？傊瑱C(jī)器開(kāi)動(dòng)啦?！?/p>

在戀愛(ài)方面，在婚姻方面，慫恿總要起很大的作用。人人——他的同事和同事的太太們——開(kāi)始向別里科夫堅(jiān)決游說(shuō)：他應(yīng)當(dāng)結(jié)婚了，他的生活沒(méi)有別的缺憾，只差結(jié)婚了。我們?nèi)枷蛩老?，而且做出一本正?jīng)的臉色發(fā)表各種俗套頭，例如，“婚姻是終身大事”，況且，華連卡又好看又動(dòng)人……

（選自安徽文藝出版社《契訶夫小說(shuō)集》1996年版，汝龍翻譯）

桂榮，語(yǔ)文教師，現(xiàn)居江蘇東海。本文編校：舒坦