在文言文教學(xué)中,我們過多地注重了基礎(chǔ)知識(shí)的講解,盡管這些講解也很重要,因?yàn)樗梢詾閷W(xué)生文言文閱讀能力的形成打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。然而,實(shí)踐也一再提醒我們,即使學(xué)生掌握了較為系統(tǒng)的文言文知識(shí),當(dāng)他接觸到一篇生疏的文言文時(shí),也還會(huì)遇到這樣或那樣的閱讀障礙,雖然他面對(duì)的這篇文言文并無生僻的字眼和晦澀的語(yǔ)法。因此,在文言文的教學(xué)中,一定要注重學(xué)生閱讀智能的培養(yǎng)?!安伦x法”正是文言文閱讀智能開發(fā)的一條有效途徑。
何謂“猜讀法”?就是在閱讀文言文時(shí),從文章的實(shí)際出發(fā),對(duì)其字詞句篇的含義作出合乎本意的邏輯推斷?!安伦x”絕非主觀臆斷,而是依據(jù)文章內(nèi)在的語(yǔ)法、語(yǔ)義、結(jié)構(gòu)等關(guān)系所作出的準(zhǔn)確斷定。葉圣陶先生在論述語(yǔ)文教學(xué)時(shí)曾說過:“作者思有路,遵路識(shí)斯真?!卞X鍾書先生在論述乾嘉樸學(xué)時(shí)曾說過:“乾嘉‘樸學(xué)’教人,必知字之詁,而后識(shí)句之意,識(shí)句之意,而后通全篇之義,進(jìn)而窺全書之指。雖然,是特一邊耳,亦只初桄耳。復(fù)須解全篇之義乃至全書之指(“志”),庶得以定某句之意(“詞”),解全句之意,庶得以定某句之詁(“文”);或并須曉會(huì)作者立言之宗尚、當(dāng)時(shí)流行之文風(fēng),以及修詞異宜之著述體裁,方概知全篇或全書之指歸。積小以明大,而又舉大以貫??;推末以至本,而又探本以窮末;交互往復(fù),庶幾乎義解圓足而免于偏枯,所謂‘闡釋之循環(huán)’(der hermeneutische Zirkel)者是也?!保ā豆苠F編》)由字而句而篇的領(lǐng)會(huì),靠的是扎實(shí)的基礎(chǔ)知識(shí),但“它是特一邊耳,亦只初桄耳”,并不能完全解決閱讀遇到的理解問題。這時(shí)則須由篇而句而字地進(jìn)行“循環(huán)”之“闡釋”,才能完成對(duì)文章的透徹理解。
下面僅就文言文詞語(yǔ)和句子含義的“猜讀”作些示例。
一、猜詞語(yǔ)含義
1.依照相對(duì)應(yīng)的詞語(yǔ)猜
文言文,往往運(yùn)用字?jǐn)?shù)相等、結(jié)構(gòu)相同或相似的句子來敘事抒情、說明議論。而各個(gè)句子在相對(duì)應(yīng)的位置上,所使用的詞語(yǔ),多具有同義、近義或反義等特點(diǎn)。據(jù)此,我們便可以對(duì)其含義作出合乎實(shí)際的斷定。
例如:
凡人稟命有二品,一曰所當(dāng)觸值之命,二曰強(qiáng)弱壽夭之命。所當(dāng)觸值,謂兵燒壓溺也。強(qiáng)壽弱夭,謂稟氣渥薄也。兵燒壓溺遭以所稟為命,未必有審期也。若夫強(qiáng)弱夭壽以百為數(shù),不至百者,氣自不足也。夫稟氣渥則其體強(qiáng),體強(qiáng)則其命長(zhǎng);氣薄則其體弱,體弱則命短。
——王充《論衡·氣壽篇》
這段文字中,比較生疏的是“渥”,它是什么意思呢?試看原文,“強(qiáng)”與“弱”、“壽”與“夭”在詞義上分別構(gòu)成對(duì)立關(guān)系,而“渥”與“薄”在詞義上也構(gòu)成對(duì)立關(guān)系。一個(gè)人體“強(qiáng)”命長(zhǎng)則“壽”,是因?yàn)樗A之氣“渥”;一個(gè)人體“弱”命短則“夭”,是因?yàn)樗A之氣“薄”。因而,就可以根據(jù)“渥”與“薄”在詞義上的對(duì)立關(guān)系來斷定“渥者,厚也?!?/p>
2.依照相應(yīng)語(yǔ)法地位猜
根據(jù)漢語(yǔ)語(yǔ)法知識(shí),主語(yǔ)、賓語(yǔ)大多由名詞、代詞充當(dāng),謂語(yǔ)大多由動(dòng)詞、形容詞充當(dāng),定語(yǔ)大多由名詞、代詞、形容詞充當(dāng),狀語(yǔ)大多由副詞等充當(dāng)。據(jù)此,我們可以根據(jù)一個(gè)詞所處的語(yǔ)法位置來推知它的詞義?!缎帕昃`符救趙》中的“今公子有急,此乃臣效命之秋也”、“安在公子能急人之困也”,前一“急”字作“有”的賓語(yǔ),肯定是名詞,可斷定其含義為“急事”,后一“急”字帶了賓語(yǔ)“困”字,肯定是動(dòng)詞,可斷定其含義為“以……為急”、“救急”。
另如:
論者以竊符為信陵君之罪,余以為此未足以罪信陵也。夫強(qiáng)秦之暴亟矣,今悉兵以臨趙,趙必亡。趙,魏之障也。趙亡,則魏且為之后。趙、魏,又楚、燕、齊諸國(guó)之障也,趙、魏亡,則楚、燕、齊諸國(guó)為之后。天下之勢(shì),未有岌岌于此者也。故救趙者,亦以救魏,救一國(guó)者,亦以救六國(guó)也。竊魏之符以紓魏之患,借一國(guó)之師以分六國(guó)之災(zāi),夫奚不可者。
——唐順之《信陵君救趙論》
這段文字中,兩個(gè)“罪”字的語(yǔ)法地位不同。前一個(gè)用在結(jié)構(gòu)助詞“之”字之后,作“為”的賓語(yǔ);后一個(gè)帶了賓語(yǔ),前有狀語(yǔ)修飾,肯定是動(dòng)詞。這樣一分析,就可以斷定第一個(gè)當(dāng)名詞“罪過”講;后一個(gè)當(dāng)動(dòng)詞“怪罪”講?!凹偂弊?,前有連詞“而”,后有賓語(yǔ)“患”,肯定是動(dòng)詞。再結(jié)合語(yǔ)境,就不難斷定其含義應(yīng)為“解除”。
3.依照一定語(yǔ)言環(huán)境猜
積字成句,積句成篇,一篇文章是由在意義上互相聯(lián)系而又互相制約的詞語(yǔ)、句子組成的。因此,我們可以依據(jù)詞語(yǔ)、句子間的相互同義、反義,承接、補(bǔ)充、相對(duì)、因果等關(guān)系,對(duì)詞義進(jìn)行推斷。
例如:
晏子沒十有七年,景公飲諸大夫酒。公射出質(zhì),堂上唱善若出一口。公作色太息,播弓矢。弦章入,公曰:“章,自吾失晏子,于今十有七年,未嘗聞吾不善,今射出質(zhì),而唱善者若出一口!”弦章對(duì)曰:“此諸臣之不肖也!知不足以知君子之不善。勇不足以犯君之顏色。然而有一焉,臣聞之:君好之,則臣服之;君嗜之,則臣食之。夫尺蠖食黃則其身黃,食蒼則其身蒼,君其猶有食諂人畜乎?”公曰:“善!今日之言,章為君,我為臣?!?/p>
——《晏子春秋·卷七》
此段文字中的“質(zhì)”、“服”都是多義詞,在這段文字中究竟作何解釋呢?從上下文來看,景公“射出質(zhì)”,而“堂上唱善”卻“若出一口”,這才引發(fā)景公“作色太息”。顯然,景公的箭射得并不好。據(jù)此可以推斷,“質(zhì)”應(yīng)為“箭靶子”?!胺弊郑铝⒌乜?,作“服從”講亦無不可;但其后句“君嗜之,則臣食之”,是從對(duì)食物偏好的角度講上行下效的道理的,所以“服”就只能是從“衣飾”角度來講上行下效的道理。因此,它只能解釋為“(喜歡)穿”。
二、猜句子含義
(一)依照語(yǔ)法知識(shí)猜
書面上的文字是靜態(tài)的,但在這靜態(tài)的文字中隱含著作者動(dòng)態(tài)的思維。句子與句子之間,層次與層次之間,總是受到內(nèi)在的語(yǔ)義關(guān)系的制約。而語(yǔ)法知識(shí)中的復(fù)句、句群知識(shí),恰恰就是對(duì)分句之間、句子之間關(guān)系的抽象和概括。我們憑靠這一工具,就能夠“遵路識(shí)斯真”。
1.依照并列關(guān)系猜
并列關(guān)系是指幾個(gè)分句或句子,分別說明和描寫幾件事情、幾種情況或者同一個(gè)人或事物的幾個(gè)方面。我們只要抓住了其中一句的意思,就可以“比例而知,觸類長(zhǎng)之”,準(zhǔn)確地推斷出句子的含義。
例如:
及之而后知,履之而后艱,烏有不行而知者乎?披五岳之圖,以為知山,不如樵夫之一足。談滄溟之廣,以為知海,不如估客之一瞥。疏八珍之譜,以為知味,不如庖丁之一啜。
——《魏源集·默觚上·學(xué)篇》
加線的幾句是從幾個(gè)方面論述實(shí)踐知識(shí)比書本知識(shí)重要?!芭逶乐畧D,以為知山,不如樵夫之一足”,意為“翻閱(有關(guān))五岳的圖冊(cè)就認(rèn)為自己懂得了有關(guān)山的知識(shí),實(shí)際上還不如樵夫在山上走一步(了解得多)”。只要讀懂了這一句,或其它一句,全段意思就不難理解了。
2.依照轉(zhuǎn)折關(guān)系猜
轉(zhuǎn)折關(guān)系是指幾個(gè)分句或句子,前面提出某種事實(shí)或情況作為前提,后面轉(zhuǎn)而敘說與之相反或相對(duì)的意思。據(jù)此就可以準(zhǔn)確地推斷出句子的含義。
例如:
皇甫文備,武后時(shí)酷吏也,與徐大理論獄,誣徐黨逆人,奏成其罪。武后特出之。無何,文備為人所告,有功訊之在寬?;蛟唬骸氨岁贂r(shí)將陷公于死,今公反欲出之,何也?”徐曰:“汝所言者,私忿也;我所守者,公法也。安可以私害公?”
——?jiǎng)ぁ端逄萍卧挕?/p>
理解本段難點(diǎn)在于“有功訊之在寬”,關(guān)鍵在一“反”字。可以從以下角度考慮:①“今公反欲出之”,“公”指誰(shuí)?“之”指誰(shuí)?(公,指徐大理;之,指皇甫文備)②“公反欲出之”,為何言“反”?(皇甫文備誣陷徐大理,使其入獄。后受徐所審竟被其寬大釋放,故言“反”)如能沿此思路考慮,則可斷定徐大理就是徐有功。全段也就完全理解了。
3.依照因果關(guān)系猜
例如:
有一郡守病,佗以為其人盛怒則差,乃多受其貨而不加治,無何棄去,留書罵之??な毓笈钊俗纷綒①?。郡守子知之,屬使勿逐。守瞋恚既甚,吐黑血數(shù)升而愈。
——陳壽《三國(guó)志·華佗傳》
理解此段,首先要搞明白“盛怒則差”是后來華佗所作所為的原因,也是華佗追求的結(jié)果。華佗正是用激怒郡守、使其吐黑血的辦法治愈其病的。據(jù)此可知,差,通“瘥”,就是“病愈”的意思。這樣,全段也就文意貫通了。
(二)依照修辭知識(shí)猜
文言文中,常用比喻、對(duì)比、排比、對(duì)偶、互文等修辭手法。這些修辭手法各有內(nèi)容及形式上的特點(diǎn),我們正好利用這些特點(diǎn)來幫助對(duì)文意的理解。下面僅舉比喻一例說明。
子皮欲使尹何為邑。子產(chǎn)曰:“少,未知可否?!弊悠ぴ唬骸霸?,吾愛之,不吾叛也。使夫往而學(xué)焉,夫亦愈知治矣?!弊赢a(chǎn)曰:“不可。人之愛人,求利之也。今吾子愛人則以政,猶未能操刀而使割也,其傷實(shí)多。子之愛人,傷之而已,其誰(shuí)敢求愛于子?”
——《左傳·襄公三十一年》
閱讀本段文字,關(guān)鍵是要能看出這里是在用比喻說理,只要能找出本體和喻體及兩者的相似點(diǎn),文意就不難把握。這段比喻說理的文字,其本體是“吾子愛人則以政”,喻體是“未能操刀而使割也”。這樣,就明白了子產(chǎn)認(rèn)為尹何太年幼,讓他治邑是在害他。
以上對(duì)“猜讀法”作了舉隅性的介紹,遠(yuǎn)沒有概括盡各種情況。而在實(shí)際的猜讀過程中,也不會(huì)只運(yùn)用一種方法。讀者可根據(jù)文章特點(diǎn),舉一反三,靈活運(yùn)用。尤其需要指出的是,猜讀作為培養(yǎng)文言文閱讀能力的一種方法,是必須建立在已具有了一定的文言知識(shí)基礎(chǔ)之上的。只有這樣,才可能提高文言文閱讀水平。
陳宗德,語(yǔ)文教師,現(xiàn)居江蘇東海。本文編校:左曉光