摘 要：本文結(jié)合認(rèn)知理論對“使”字句的語義結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析，指出“使”字句表層句法結(jié)構(gòu)是致使義深層語義結(jié)構(gòu)的“直接映射”； 并對“使”字句的語義特征進(jìn)行考察，發(fā)現(xiàn)絕大部分“使”字句具有[－動態(tài)性]、[－自主性]和[＋已然性]的特征。

關(guān)鍵詞：“使”字句 “致使” [-動態(tài)性] [-自動型] [+已然性]

本文所說的“使”字句是指帶有“使”字且表示致使意義的句式，如“虛心使人進(jìn)步，驕傲使人落后”?！笆埂弊志涫乾F(xiàn)代漢語中表達(dá)“致使”意義的典型句式，語法學(xué)界對此看法基本上一致。下面我們將嘗試著結(jié)合認(rèn)知理論進(jìn)一步探討“使”字句是如何表達(dá)“致使”意義的。

程琪龍認(rèn)為，致使語義結(jié)構(gòu)可以分解為：致使者、致使方式、致使對象及其變化的傾向。致使過程始于致使者，致使者影響致使對象使其變，變化傾向可以有結(jié)果，也可以沒有結(jié)果。那么，“使”字句是如何體現(xiàn)“致使”語義的呢？

“她的話使三位老者的心立刻都縮緊。”（老舍《四世同堂》）此例中，主語“她的話”對應(yīng)于致使語義結(jié)構(gòu)中的“致使者”；賓語“三位老者的心”對應(yīng)于“致使對象”，在“致使者”的影響下出現(xiàn)某種變化或狀態(tài)；“老者的心立刻都縮緊”對應(yīng)于“致使傾向”，表明一種變化。在“使”字句中，我們看不到具體的“致使方式”。謂語動詞“使”是一個虛化的動詞，它只表示致使者對致使對象施加了某種抽象的影響，并不指出具體的致使方式。這句話中的原因事件可以描述為“她的話對三位老者的心施加影響”，結(jié)果事件為“三位老者的心立刻都縮緊”。

從認(rèn)知語法的觀點看，人們在經(jīng)驗結(jié)構(gòu)中所形成的語義范疇，要在語法結(jié)構(gòu)中得到反映。也就是說，句法結(jié)構(gòu)不是任意的，而是具有一定程度的“象似性”。所謂“象似性”就是指“某一語言表達(dá)式在外形、長度、復(fù)雜性以及構(gòu)成成分之間的各種相互關(guān)系上平行于這一表達(dá)式所編碼的概念、經(jīng)驗或交際策略”。①

通過觀察我們發(fā)現(xiàn)，“使”字句的句法結(jié)構(gòu)成分對應(yīng)于致使情景的構(gòu)成要素，“使”字句句法成分的序列對應(yīng)于致使情景要素的序列，原因事件和結(jié)果事件的先后順序?qū)?yīng)于人們經(jīng)驗結(jié)構(gòu)中的先后順序。因此我們可以說，“使”字句表層句法結(jié)構(gòu)是致使義深層語義結(jié)構(gòu)的“直接映射”。

從以上的分析還可以看出，“使”字句因為虛化了致使方式，只是表示致使者對致使對象施加了某種抽象的影響，把焦點放在受影響后的人或事物所表現(xiàn)出的結(jié)果或狀態(tài)，整個句式語義呈現(xiàn)出相對靜止的狀態(tài)。所以如果我們把“使”字句的句法結(jié)構(gòu)概括成“Ａ使Ｂ＋Ｃ”，那么“使”字句的句式語義可以概括為：因為Ａ的影響，Ｂ出現(xiàn)了Ｃ所描述的變化、結(jié)果或狀態(tài)。它表達(dá)的是一種因果致使關(guān)系。

對“使”字句所表現(xiàn)出的語義特征進(jìn)行考察，我們發(fā)現(xiàn)絕大部分“使”字句具有[－動態(tài)性]、[－自主性]和[＋已然性]的特征。

一、“使”字句的[－動態(tài)性]

“使”字句的[－動態(tài)性]主要體現(xiàn)在Ｖ1“使”和補(bǔ)語Ｖ2上。

現(xiàn)代漢語“使”字句中的“使”是一個意義虛化的動詞，它只表示一種抽象的致使意義，并不表明具體的動作行為。因此，“使”字句描寫事物之間的致使關(guān)系，表現(xiàn)出相對靜止的狀態(tài)。整個句式語義呈現(xiàn)[－動態(tài)性]的特征。

我們在考察“使”字句的結(jié)構(gòu)特點時發(fā)現(xiàn)，補(bǔ)語Ｖ2位置上出現(xiàn)的動詞中，性狀動詞、心理經(jīng)驗動詞占了不小的比例，而這些詞都是表示狀態(tài)的；關(guān)系動詞表示屬性，也是靜態(tài)的；動作性較強(qiáng)的動作動詞或動詞性短語在補(bǔ)語Ｖ2位置上出現(xiàn)時，往往前面有狀語、后面有結(jié)果補(bǔ)語或趨向補(bǔ)語，從而表現(xiàn)出一定的結(jié)果義、變化義或狀態(tài)義，動作性大大減弱。這也使整個句式表現(xiàn)出[－動態(tài)性]的特征。

二、“使”字句的[－自主性] “使”字句的〔－自主性〕主要體現(xiàn)在“使”字句的主語和補(bǔ)語Ｖ2上

我們在考察“使”字句的結(jié)構(gòu)特點時發(fā)現(xiàn)，“使”字句的主語一般是復(fù)雜結(jié)構(gòu)，可以是某個事件、某種情況、某種言行、某種特征，很少是有生命的事物或人。既然是無生命的，當(dāng)然就不具有自主性了，它們對賓語N2的作用只能是一種無意識的影響。

根據(jù)馬慶株的劃分標(biāo)準(zhǔn)，補(bǔ)語V2中的性狀動詞、遭受經(jīng)驗動詞、心理經(jīng)驗動詞以及一些表示變化結(jié)果義的動作動詞都屬于非自主動詞，這些動詞在補(bǔ)語V2中占了相當(dāng)大的比例。至于動作動詞中的自主動詞以及感知經(jīng)驗動詞雖然屬于自主動詞，但它們在句中出現(xiàn)時一般都帶上表示動作完成的“了1”或補(bǔ)語，從而使自主性大大降低。例如：

（1）平時，他的衣服很不講究，不但使人看不出他是侯爺，而且也看不出他是票友。（老舍《四世同堂》）

（2）他的熱心絕不會使他侵犯了校長或任何教員職員的職權(quán)。（老舍《四世同堂》）

例（1）中的“看”雖然是自主動詞，但在句中是以可能式述補(bǔ)結(jié)構(gòu)出現(xiàn)，整個述補(bǔ)結(jié)構(gòu)是非自主的；例（2）中的“侵犯”是自主動詞，但帶上表示完成的“了1”，自主性就模糊了。

三、“使”字句的[＋已然性]

“使”字句的[＋已然性]主要表現(xiàn)在補(bǔ)語上。補(bǔ)語位置上的性狀動詞、關(guān)系動詞和心理經(jīng)驗動詞無所謂完成，只要表現(xiàn)出這種狀態(tài)就可以視為已然發(fā)生；表示變化義或帶有結(jié)果義的動詞本身也可以表現(xiàn)出已然的特征，因此在“使”字句中可以單獨出現(xiàn)，如：

（3）爬墻的危險，與舉動的奇突，使她興奮，勇敢，而又有點懼怕。（老舍《四世同堂》）

（4）她的熱誠與努力，頗使曉荷感動。（老舍《四世同堂》）

（5）謙虛使人的心縮小。（老舍《四世同堂》）

（6）五分鐘的熱氣能使任何人登時成為英雄。（老舍《四世同堂》）

例（3）中的性狀動詞“興奮”和“勇敢”以及關(guān)系動詞“有”，例（4）中的心理經(jīng)驗動詞“感動”，例（5）中表示變化義的動詞“縮小”，例（6）中帶有結(jié)果義的動詞“成為”都可以單獨出現(xiàn)在“使”字句中，表示一種已然的狀態(tài)或結(jié)果。

當(dāng)然，這些動詞后面也經(jīng)常出現(xiàn)表動作完成的“了”、表示過去曾經(jīng)有過這樣事情或狀態(tài)的“過”、各種表情態(tài)的狀語以及表情態(tài)或結(jié)果的補(bǔ)語，使整個句式的已然性特點更加明顯。例如：

（7）革命已經(jīng)儼然使他成為一個人物了。（路遙《平凡的世界》）

（8）這使他這個副總指揮多少有點不光彩。（路遙《平凡的世界》）

（9）這個影子使他的心擴(kuò)大了一些，寬大了一些。（老舍《四世同堂》）

（10）我的怒火突然使我變得異常興奮。（張賢亮《綠化樹》）

例（7）中表示變化義的動詞“成為”前加上狀語“儼然”表示一種情態(tài)，句末的“了2”主要是肯定時態(tài)出現(xiàn)了變化，有成句的作用；例（8）中的關(guān)系動詞“有”前加上 狀語“多少”表示程度；例（9）中表示變化義的動詞“擴(kuò)大”“寬大”后加上補(bǔ)語“一些”表示程度；例（10）中的“得”字補(bǔ)語表示一種情態(tài)。因為只有已經(jīng)發(fā)生了的事情或已經(jīng)實現(xiàn)的狀態(tài)才會表現(xiàn)出情態(tài)、程度或結(jié)果，因此以上的“使”字句都具有已然性的特征。

上述幾類動詞之外的動詞，其本身不能表示出已然的特征，因此不能單獨出現(xiàn)在“使”字句中，必須在動詞之后出現(xiàn)表動作完成的“了”、表示過去曾經(jīng)有過這樣事情或狀態(tài)的“過”、各種表情態(tài)的狀語或者表情態(tài)或結(jié)果的補(bǔ)語，使整個句式呈現(xiàn)出已然性的特點。例如：

（11）他們的死亡不僅損失了他的金錢，而且使他看到更大的危險。（老舍《四世同堂》）

（12）這使我的心頭掠過一絲無名的惱恨。（張賢亮《綠化的樹》）

（13）這倒使他們一時沒有說什么話。（路遙《平凡的世界》）

例（11）中的動作動詞“看”后加上趨向補(bǔ)語“到”，表示動作達(dá)到目的或有了結(jié)果，這類趨向補(bǔ)語在語料中出現(xiàn)很多；例（12）中的動作動詞“掠”后加上動態(tài)助詞“過”，表示發(fā)生過的事情；例（13）中的動作動詞“說”后加上否定副詞“沒有”，用來否定已經(jīng)發(fā)生的事情，使整個“使”字句也呈現(xiàn)出已然的特征。去掉這些表示已然的補(bǔ)語、動態(tài)助詞和否定副詞，這些動詞就不能在“使”字句中出現(xiàn)。

“使”字句之所以具有[＋已然性]的特征，也是由“使”字句的句式語義決定的。“使”字句是現(xiàn)代漢語中表達(dá)致使意義的典型句式，表示的是“致使者對致使對象施加影響，使致使對象發(fā)生某種變化或表現(xiàn)出某種結(jié)果或狀態(tài)”這樣一個客觀事實。既然致使對象在致使者的影響下發(fā)生了某種變化或出現(xiàn)了某種結(jié)果狀態(tài)，自然就具有了已然的特征。

注 釋：

①張敏.漢語語言學(xué)與漢語名詞短語[M].北京：中國社會科學(xué)出版社，1998。

參考文獻(xiàn)：

[1]程琪龍.致使概念語義結(jié)構(gòu)的認(rèn)知研究[J].現(xiàn)代外語（季刊）（第24卷），2001，(2).

[2]張 敏.漢語語言學(xué)與漢語名詞短語[M].北京：中國社會科學(xué)出版社，1998.

[3]沈家煊.句法的象似性問題[J].外語教學(xué)與研究，1993，（1）.

[4]范 曉.論“致使結(jié)構(gòu)”[A].語法研究和探索（十）[C].北京：商務(wù)印書館，2000.

（魏會平，河南科技大學(xué)文法學(xué)院中文系）