近年來(lái)，我國(guó)圖書(shū)版權(quán)引進(jìn)工作取得了突飛猛進(jìn)的發(fā)展。本文主要以近三年(2004年－2006年)中國(guó)新聞出版業(yè)統(tǒng)計(jì)資料匯編、圖書(shū)在版編目(CIP)數(shù)據(jù)以及各大網(wǎng)站公開(kāi)的相關(guān)數(shù)據(jù)為依據(jù)，對(duì)版權(quán)引進(jìn)圖書(shū)的整體現(xiàn)狀進(jìn)行分析，并提出相關(guān)建議。

一、數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)與分析

版權(quán)引進(jìn)整體狀況和特點(diǎn)：

1.引進(jìn)版權(quán)總量

自2004年至今，版權(quán)引進(jìn)圖書(shū)總量萬(wàn)種左右。版權(quán)引進(jìn)使得我國(guó)的版權(quán)貿(mào)易呈現(xiàn)一片欣欣向榮的景象。

2.引進(jìn)國(guó)家或地區(qū)

從國(guó)家版權(quán)局公布的數(shù)據(jù)可知：1995－2003的幾年中圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易的觸角伸向世界四面八方，涉及到50多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，其中引進(jìn)圖書(shū)較多的國(guó)家和地區(qū)為：美國(guó)、英國(guó)、中國(guó)臺(tái)灣地區(qū)、日本、德國(guó)、法國(guó)等國(guó)家和地區(qū)?？梢钥闯鲆M(jìn)地主要集中在歐美經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)國(guó)家，占引進(jìn)總量的八成多，前三名分別是美國(guó)、英國(guó)和我國(guó)臺(tái)灣地區(qū)。在2004—2006年間，這種版權(quán)引進(jìn)地格局沒(méi)有發(fā)生大的改變。

第一，圖書(shū)版權(quán)引進(jìn)將全球開(kāi)花多年來(lái)，美、英和中國(guó)臺(tái)北地區(qū)的版權(quán)引進(jìn)占主體地位，引進(jìn)語(yǔ)種也集中在英文和中文上，然而，在近三年來(lái)尤其在2006年，這種主體地位發(fā)生了巨大的變化，這三個(gè)地區(qū)的版權(quán)引進(jìn)量占引進(jìn)總量由2004年的72.4％微降到2005年的70.5％直至大幅度地降到2006年的45.7％，版權(quán)引進(jìn)不再只關(guān)注前三甲，引進(jìn)的眼光投向了更多的國(guó)家，更多的語(yǔ)種，版權(quán)引進(jìn)市場(chǎng)呈現(xiàn)了多元化趨勢(shì)，細(xì)分其他地區(qū)中新西蘭、意大利、印度、比利時(shí)等國(guó)家的引進(jìn)版圖書(shū)種類增長(zhǎng)較快，每年增長(zhǎng)率保持在20％－30％。

第二，“俄羅斯年”的深遠(yuǎn)影響相對(duì)2004年來(lái)說(shuō)，2005年和2006年，俄羅斯引進(jìn)版權(quán)總體增長(zhǎng)了122％，這應(yīng)當(dāng)和2006年總統(tǒng)普京的訪華以及配合訪華活動(dòng)開(kāi)展的“俄羅斯年”系列活動(dòng)有密不可分的關(guān)系，活動(dòng)期間，不僅展出了近幾年俄羅斯出版的有關(guān)中國(guó)的俄文圖書(shū)，也有百余家俄羅斯出版社以及8000多本圖書(shū)參加了國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)，20多位俄羅斯作家訪華，這些都極大的推動(dòng)了對(duì)俄羅斯圖書(shū)版權(quán)引進(jìn)的進(jìn)程。在引進(jìn)出版的俄羅斯圖書(shū)中，文學(xué)類圖書(shū)在引進(jìn)圖書(shū)總量中一直保持在60％左右的份額，在未來(lái)的俄引進(jìn)版圖書(shū)中，文學(xué)類圖書(shū)依舊會(huì)占據(jù)首要的位置，但我們有理由相信在“俄羅斯年”經(jīng)濟(jì)、文化交流活動(dòng)的日趨成熟，也將會(huì)進(jìn)一步拉動(dòng)各類俄引進(jìn)版圖書(shū)的市場(chǎng)需求。

第三，韓版圖書(shū)發(fā)展迅速2005年和2006年，韓國(guó)引進(jìn)版權(quán)總體增長(zhǎng)了78％。在北京開(kāi)卷信息技術(shù)有限公司的一份市場(chǎng)調(diào)查中，2003年韓引進(jìn)版圖書(shū)碼洋比重在引進(jìn)版圖書(shū)市場(chǎng)中僅占2％，排名第10，到2006年上半年，其碼洋比重達(dá)到了6.87％，排名則上升到了第4，與排名第3的日本僅差不到兩個(gè)百分點(diǎn)。

第四，引進(jìn)內(nèi)容 對(duì)近三年全國(guó)在版編目數(shù)據(jù)的統(tǒng)計(jì)分類來(lái)看，引進(jìn)圖書(shū)內(nèi)容排在前五位的是文學(xué)(24％)、經(jīng)濟(jì)類(11％)、工業(yè)技術(shù)類(10％)、語(yǔ)言文字類(9％)、文化科學(xué)教育體育類(7％)。

1.文學(xué)類 從1999年起文學(xué)類引進(jìn)版圖書(shū)平均每年以近200種的速度增長(zhǎng)著，近三年來(lái)文學(xué)類圖書(shū)引進(jìn)種類更是遙遙領(lǐng)先。幾乎高出排名第二經(jīng)濟(jì)類圖書(shū)的1倍還要多。從各大圖書(shū)排行榜中也可以看到，引進(jìn)版文學(xué)類圖書(shū)始終是帶動(dòng)圖書(shū)消費(fèi)市場(chǎng)不斷提升的活躍主將。從引進(jìn)版文學(xué)類CIP數(shù)據(jù)內(nèi)容反應(yīng)看到，各家出版社對(duì)該類圖書(shū)引進(jìn)內(nèi)容大致有：國(guó)外當(dāng)代暢銷小說(shuō)系列、國(guó)外名家經(jīng)典集著、文學(xué)經(jīng)典名著以及名著繪圖本、國(guó)外兒童文學(xué)等。主要來(lái)源國(guó)是美國(guó)、英國(guó)、法國(guó)、德國(guó)、日本、韓國(guó)和俄羅斯。

2.經(jīng)濟(jì)類 我國(guó)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型期對(duì)國(guó)外經(jīng)濟(jì)學(xué)理論、企業(yè)經(jīng)營(yíng)理念、管理制度等知識(shí)的迫切需要使近幾年經(jīng)管類圖書(shū)引進(jìn)種數(shù)不斷增加。引進(jìn)版經(jīng)管類圖書(shū)主要分為兩大類，一類是以經(jīng)管教材為主要方向的專業(yè)學(xué)術(shù)經(jīng)典圖書(shū)，一類是經(jīng)管類大眾讀物。各大出版社都在不斷挖掘新的視點(diǎn)來(lái)滿足讀者對(duì)經(jīng)濟(jì)、職場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)等方面渴望獲得指導(dǎo)的需要。

3.工業(yè)技術(shù)類 工業(yè)技術(shù)類引進(jìn)版圖書(shū)是我國(guó)工程技術(shù)人員學(xué)習(xí)借鑒國(guó)外先進(jìn)科學(xué)技術(shù)的迫切需要，該類圖書(shū)在引進(jìn)種類數(shù)量上連續(xù)三年均排在前三位。

從上表工業(yè)技術(shù)內(nèi)容分類統(tǒng)計(jì)來(lái)看，自動(dòng)化、計(jì)算機(jī)技術(shù)類圖書(shū)引進(jìn)數(shù)量占據(jù)絕對(duì)優(yōu)勢(shì)，一些高端技術(shù)類圖書(shū)的引進(jìn)數(shù)量較少。不過(guò)，隨著國(guó)內(nèi)工程技術(shù)人員技術(shù)思想日趨成熟，技術(shù)類圖書(shū)原創(chuàng)能力的增強(qiáng)，有數(shù)據(jù)表征從2004年起特別是計(jì)算機(jī)類圖書(shū)的引進(jìn)數(shù)量開(kāi)始出現(xiàn)回落。工業(yè)技術(shù)類版權(quán)主要引進(jìn)于美國(guó)(約65％)、英國(guó)(約10％)和日本(約6％)。

4.語(yǔ)言文字類 隨著我國(guó)對(duì)英語(yǔ)重視、掌握要求程度的提高，引進(jìn)版語(yǔ)言文字類圖書(shū)主要以英語(yǔ)的教材、辭典、英文讀物為主(占引進(jìn)語(yǔ)言文字類總量的80％以上)，其讀者對(duì)象細(xì)分、內(nèi)容級(jí)別劃分越來(lái)越細(xì)致全面。美國(guó)和英國(guó)是此類圖書(shū)的最大的也是最主要的引進(jìn)國(guó)。

5.文化、科學(xué)、教育、體育 近年來(lái)引進(jìn)版文化、科學(xué)、教育、體育類圖書(shū)雖無(wú)特別引起廣泛關(guān)注的暢銷書(shū)，但該圖書(shū)的引進(jìn)工作卻從沒(méi)間斷過(guò)，雖總量不多但一直在持續(xù)增長(zhǎng)。在引進(jìn)此類圖書(shū)中閱讀教材類(主要為英文)圖書(shū)占總量的1／2強(qiáng)。

二、版權(quán)引進(jìn)存在弊病和誤區(qū)

在版權(quán)引進(jìn)的歷程中，我國(guó)出版業(yè)取得了一定的成績(jī)，有了版權(quán)引進(jìn)的規(guī)劃，有了引進(jìn)版圖書(shū)本土化的經(jīng)驗(yàn)，占有了一定的市場(chǎng)。但在摸索的道路上也的確存在一些需要不斷總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，吸取教訓(xùn)之處。例如：

1.引進(jìn)面狹窄，引進(jìn)版圖書(shū)整體結(jié)構(gòu)還不盡合理。從CIP數(shù)據(jù)內(nèi)容可以看出農(nóng)業(yè)科技、環(huán)境保護(hù)、交通運(yùn)輸?shù)确矫娴囊M(jìn)版圖書(shū)嚴(yán)重不足，還有一些對(duì)我國(guó)現(xiàn)代化建設(shè)有重要意義的重大圖書(shū)項(xiàng)目，如介紹國(guó)際上最具前沿性的科學(xué)理論思想和國(guó)際上領(lǐng)先的應(yīng)用科學(xué)技術(shù)內(nèi)容的圖書(shū)，以及各類讀者急需的專業(yè)性技術(shù)圖書(shū)卻少有人問(wèn)津。

2.重復(fù)引進(jìn)、重復(fù)出版造成了極大的浪費(fèi)，干擾了正常的出版秩序。經(jīng)過(guò)CIP的三年數(shù)據(jù)比對(duì)，每年將近三成種類的引進(jìn)版圖書(shū)重復(fù)引進(jìn)。例如美容、保健等生活實(shí)用類圖書(shū)、財(cái)富啟蒙類、職場(chǎng)勵(lì)志類、企業(yè)管理類圖書(shū)仍然是主要引進(jìn)點(diǎn)，熱潮不退。由于同類引進(jìn)版圖書(shū)品種太多，其市場(chǎng)份額勢(shì)必會(huì)被擠壓，增加出版成本，造成浪費(fèi)，干擾正常的出版秩序。

3.缺乏專門(mén)人才和專業(yè)機(jī)構(gòu)。目前來(lái)看，我國(guó)版權(quán)引進(jìn)圖書(shū)總量約占出版總量的5％，這同世界出版大國(guó)相比相差甚遠(yuǎn)(德國(guó)引進(jìn)版圖書(shū)占出版總量的20％；日本、韓國(guó)等國(guó)家引進(jìn)版占出版總量的30％－40％以上)，要縮短差距需要有較高素質(zhì)的版權(quán)貿(mào)易專門(mén)人才和較強(qiáng)操作能力的專業(yè)版權(quán)代理機(jī)構(gòu)，他們有敏銳的市場(chǎng)洞察力、市場(chǎng)營(yíng)銷力、語(yǔ)言能力、全面組織協(xié)調(diào)能力，有規(guī)范和專業(yè)化的集中統(tǒng)籌監(jiān)督和管理機(jī)制，能有效的推動(dòng)版權(quán)引進(jìn)的發(fā)展。我國(guó)急需這樣的專門(mén)人才和專業(yè)機(jī)構(gòu)。

三、對(duì)圖書(shū)版權(quán)引進(jìn)的幾點(diǎn)建議

1.形成品牌。目前，版權(quán)貿(mào)易進(jìn)行得有聲有色的出版社并不在少數(shù)。近三年引進(jìn)版權(quán)最活躍的10家出版社分別是清華出版社、機(jī)械工業(yè)出版社、中國(guó)人民大學(xué)出版社、電子工業(yè)出版社、外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社、北京大學(xué)出版社、上海譯文出版社、人民文學(xué)出版社、人民郵電出版社、商務(wù)印書(shū)館，他們引進(jìn)的圖書(shū)種類占引進(jìn)總量的1／4。另外，電子工業(yè)出版社、清華大學(xué)出版社、人民郵電出版社和機(jī)械工業(yè)出版社以：計(jì)算機(jī)類圖書(shū)的引進(jìn)為強(qiáng)；機(jī)械工業(yè)出版社、中國(guó)人民大學(xué)出版社、中信出版社和東北財(cái)經(jīng)大學(xué)出版社以經(jīng)管類為首；外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社、上海外語(yǔ)教育出版社、商務(wù)印書(shū)館和外文出版社以語(yǔ)言類為主；人民文學(xué)出版社、譯林出版社、上海譯文出版社和作家出版社則以文學(xué)類為大。這些出版社經(jīng)過(guò)多年版權(quán)引進(jìn)的成功運(yùn)作，已經(jīng)樹(shù)立了良好的專業(yè)品牌形象，提高了各自的圖書(shū)市場(chǎng)的占有率和競(jìng)爭(zhēng)力。在版權(quán)貿(mào)易中只有形成了自己的品牌特色才能搶占市場(chǎng)先機(jī)，才有可能獨(dú)樹(shù)一幟，立于不敗之地。

2.做好版權(quán)引進(jìn)圖書(shū)的市場(chǎng)調(diào)研、長(zhǎng)期規(guī)劃和每年的選題計(jì)劃。出版社在自己定位的領(lǐng)域選書(shū)時(shí)，要引進(jìn)國(guó)外具有經(jīng)典性、前瞻性的精品圖書(shū)。因此，出版社需要潛心研究國(guó)際圖書(shū)市場(chǎng)，避免重復(fù)引進(jìn)和浪費(fèi)，做好版權(quán)貿(mào)易長(zhǎng)期規(guī)劃和年度選題計(jì)劃。

3.開(kāi)拓引進(jìn)內(nèi)容，豐富引進(jìn)版圖書(shū)市場(chǎng)。引進(jìn)版權(quán)的圖書(shū)應(yīng)盡量多層次、多方位地將國(guó)外豐富多彩的文化、有價(jià)值的社會(huì)的、科學(xué)的成果呈現(xiàn)給我國(guó)讀者，以促進(jìn)人們的思想水平和科學(xué)知識(shí)水平的提高。出版社應(yīng)當(dāng)放開(kāi)眼界，開(kāi)拓引進(jìn)內(nèi)容，調(diào)整引進(jìn)版圖書(shū)整體結(jié)構(gòu)，引進(jìn)更多更好的圖書(shū)，推進(jìn)我國(guó)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)的發(fā)展。