一天，一位女士正緩緩地步行著穿過一條街，在街道的拐角處，她意外地看到了一個(gè)衣衫襤褸上了年紀(jì)的乞丐。 路過的行人都對(duì)這個(gè)無家可歸的男人投以憎惡的眼光，遠(yuǎn)遠(yuǎn)繞行而過。但當(dāng)這位女士看到他的時(shí)候，不禁心生憐憫。

這是北風(fēng)呼嘯寒風(fēng)刺骨的冬天，可是那乞丐破爛的外套卻遮不住身體。女士彎身問道：“先生，你還好嗎？”

乞丐慢慢抬起頭望著眼前這位衣著光鮮的女士。第一個(gè)想法就是：她想干嗎？尋我的開心，奚落我一番？“離我遠(yuǎn)點(diǎn)?！彼l(fā)著牢騷。

令他吃驚的是女士并沒有離開，“你餓了吧？”她微笑著問，露出潔白光澤的牙齒。

“不，我剛和總統(tǒng)就餐完畢?！彼弥S刺的口吻回答，“走開！”他再次說道。

出乎他的意料，乞丐發(fā)現(xiàn)她仍舊微笑著走上前來，“夫人，你到底想要干什么？我說過了，別來打攪我。”他憤怒地咆哮。

聽到他的叫聲，一位巡警走上前問：“有什么麻煩嗎，夫人？”

“警官，一切正常?！彼卮鸬?，“我只是想讓他回到原來的生活，你能幫幫我嗎？”

警察詫異地?fù)蠐项^：“老杰克成為這條街道的固定風(fēng)景已經(jīng)好幾年了，您想讓他干嗎？”

“看到那個(gè)餐廳了嗎？”她問道，“我想讓他進(jìn)去吃點(diǎn)東西，暖和片刻?！?/p>

“你瘋了嗎？”乞丐粗暴地打斷她，“我可不想去?！痹捨凑f完， 他就感到一只有力的大手挽起他的一只胳膊，架著他前進(jìn)?！白屛易约鹤撸?，我什么也不需要。”

“這可是為你好，杰克，別叫喚了?！本煺f道。

最終，女士和警察把老杰克拉進(jìn)了餐廳，按著他坐到一張桌前。這時(shí)剛過了早餐的高峰期，大批顧客已離去，餐廳經(jīng)理一邊忙于指揮手下干活，一邊朝這張桌子走來：“警官，發(fā)生了什么事，有什么需要嗎？”

“這位女士想請(qǐng)他就餐?！本熘钢钙蜇じ嬖V經(jīng)理。

“哦，這恐怕不行，像他這樣一個(gè)乞丐坐在這兒會(huì)影響我們餐廳生意的。”

老杰克咧開嘴笑著說：“看到了吧，夫人，我告訴過你的?，F(xiàn)在可以讓我走了吧?！?/p>

女士站起身，面向餐廳經(jīng)理問道：“先生，想必你知道埃迪公司吧，就是在街頭的那家銀行?！?/p>

“我當(dāng)然知道。”經(jīng)理不耐煩地回答，“他們每個(gè)星期都在我的宴會(huì)廳開周會(huì)?！?/p>

“那你一定也因此而獲利豐厚吧?”

“可這關(guān)您什么事？”

“我叫珀涅羅珀·埃迪，是那家公司的總經(jīng)理?！?/p>

“噢?！苯?jīng)理的聲音頓時(shí)小了下來。

女士?jī)?yōu)雅地望著在一旁使勁憋著笑的警察：“警官，你愿意和我們一起就餐嗎？”

“不，謝謝了，夫人，我在當(dāng)班?！?/p>

“那么，一起喝杯咖啡吧?！?/p>

“好吧，夫人。謝謝您的好意?！?/p>

經(jīng)理滿臉堆笑：“夫人，我立即給您們送上咖啡來?！?/p>

女士坐下后，便緊盯著坐在她對(duì)面的乞丐，輕聲問道：“杰克，你還記得我嗎？”老杰克用他混濁的老眼來來回回地打量著她：“你看起來有點(diǎn)兒面熟?！?/p>

“可能這些年我看上去變老了?！彼f，“也許我比起當(dāng)年你在這里工作第一次見到我時(shí)胖多了，我那天就是從那扇門進(jìn)來的?！?/p>

“夫人？”警察一臉疑惑，他不能想像眼前這位如此高貴的女士也曾經(jīng)挨過餓。

“那個(gè)時(shí)候，我剛從學(xué)校畢業(yè)，”女士繼續(xù)說，“來到這座城市找工作，但我一份工作也沒找到，口袋里只剩下最后幾個(gè)硬幣，被房東從公寓樓里趕了出來。那時(shí)是二月份，我渾身冷得發(fā)抖，餓得要死。我看到這兒有一間餐廳，就情不自禁地挪著腳步進(jìn)來，希望能得到一點(diǎn)兒吃的東西?！?/p>

“噢，我記起來了?！崩辖芸苏f，“那天，我正在那張臺(tái)子后面工作，你走進(jìn)來，問我能否給你一點(diǎn)兒吃的，你說你可以用工作來交換食物。我說這是違反公司規(guī)定的?！?/p>

“是的。”女士接著說，“然后，你給了我至今為止是我見過的最大的一份烤牛肉三明治和一杯熱咖啡，讓我坐到餐廳的角落去慢慢享用。我隱隱擔(dān)心這樣做是否會(huì)給你帶來麻煩，直到我看到你去帳臺(tái)付了我的餐費(fèi)，我才放心地狼吞虎咽起來?！?/p>

“現(xiàn)在。你有了自己的公司嗎？”老杰克問。

“是的。就在那天下午，我得到了一份工作，我盡心盡職，努力工作，并最終成立了自己的公司?！彼蜷_錢包，拿出一張名片遞給老杰克，“吃完飯，你去見見里昂先生吧，他是我公司的人事部長(zhǎng)，他會(huì)幫助你的。如果你還有什么難處盡管來找我，我的大門將永遠(yuǎn)向你敞開著。”

老杰克飽含著熱淚，一再向女士致謝。

女士走出餐廳，微笑著對(duì)警察說：“謝謝你的幫助，警官?！?/p>

“埃迪夫人，謝謝您。您讓我今天經(jīng)歷了一件畢生都不會(huì)忘記的事，還要謝謝您的咖啡?！本炫e起手中的紙杯。

女士皺一皺眉，說道：“噢，糟糕，我忘了問你是要加糖還是加奶，瞧，讓你喝了一杯苦咖啡。”

警察看著手中冒熱氣的咖啡，說：“是的，平時(shí)我喜歡在咖啡里加入奶和大量的糖。”

“對(duì)不起。”女士說。

“但是現(xiàn)在我不需要了，”警察微笑著回答，“我有一種感覺，您請(qǐng)我喝的這杯咖啡一定像蜜一般甜美?！?/p>

［編譯自國(guó)外英文網(wǎng)站］