陳勝/編譯

現(xiàn)在每每想起童年那些往事依然如在昨天，一如鮮花的芬芳般溫馨。那時(shí)，我只有十幾歲。那是一個(gè)貧困的年代，我們惟一的娛樂場(chǎng)所便是我家附近的一間很老的男孩俱樂部。在那里，我遇到了溫暖我童年的那位天使，我叫他查姆，因?yàn)樗矚g我們叫他查姆，他說這感覺很棒。

俱樂部每天早上六點(diǎn)半開門，而我們這些小孩通常六點(diǎn)左右的時(shí)候就等在了門口，因?yàn)樵缛サ牟趴梢哉嫉阶约合矚g的游戲場(chǎng)地和玩具。你可以想像那時(shí)我們這些十一二歲的小孩是那樣焦急地守候在門口。如果誰(shuí)幸運(yùn)地站在了第一的位置，他必須緊緊地抓住大門上那個(gè)很舊的門把手，以防別人將他擠開。在聽到后面的男孩喊道“查姆來了”時(shí)我們便會(huì)熱血沸騰，接著我們就會(huì)緊緊地盯著查姆駕駛著大篷車直到停下，他經(jīng)常吹著口哨，那是我所聽過的口哨中最好聽的。

“男孩們，大家今天怎么樣？”他邊說邊向我們走來。當(dāng)我們?cè)谝黄鸬臅r(shí)候他會(huì)叫我們“男孩們”，而單獨(dú)一人的時(shí)候，他則會(huì)親切地叫我們“親愛的”。這種感覺真是太酷了！有一次，我恰好占到了第一的位置，當(dāng)查姆開門的時(shí)候，我依然緊緊地抓著門把手。查姆看著一臉興奮的我，突然在我的額頭上重重吻了一下，我頓時(shí)有些手足無措。當(dāng)我緩過神來的時(shí)候，查姆已經(jīng)牽著我的手走了進(jìn)去，“去玩吧，寶貝?！蔽伊⒖毯托』锇閭儻偪竦叵蚺_(tái)球桌跑去，那是我們最喜愛的活動(dòng)。拿起球桿，伙伴們便迫不急待地開始了游戲。不過有一次，我和吉斯因?yàn)橥瑫r(shí)爭(zhēng)搶一根球桿而吵了起來，我們使勁抓著球桿誰(shuí)也不肯松手。這時(shí)，查姆走了過來，他看到吵得滿臉通紅的我們，緩緩地拿過我們手上的球桿，而他接下來的舉動(dòng)則讓我一生都銘刻在心。他拿起了球桿猛地打在了自己的手掌上，我們只能呆呆地望著，心里都很不是滋味。十幾下過后，他停了下來，喘著氣說道：“孩子們，你們應(yīng)該學(xué)會(huì)忍讓。我讓你們到這里來玩是為了使你們快樂而不是吵架。你們以后再這樣，我就懲罰我自己，畢竟這是我的過錯(cuò)?！?我們都愛極了查姆，怎能忍心讓他受罪呢？此后我們的爭(zhēng)吵越來越少，如果沒有占到好的位置，我們就去和查姆聊天。查姆常常坐在桌子上，泡一杯茶，微笑地看著我們玩?；蚴欠匆恍﹫?bào)紙。

一次，我喜愛的臺(tái)球、乒乓球和滑板都被別人占去了。于是，我來到查姆的桌旁，查姆把我叫到跟前然后抱起我放在了他的膝蓋上?！凹s翰尼，你真像我的小羅卡?！辈槟窊崦业念^說道?！傲_卡是誰(shuí)，查姆？”我好奇地問道?！笆俏业膬鹤?，如果他還在的話應(yīng)該和你一樣大了。”我看見查姆的眼里有一絲淚光，我那時(shí)聽得懂他的意思，但是無法理解他的感受?！澳俏襾碜瞿愕牧_卡，好不好，查姆？”我想不到當(dāng)初那樣一句天真的話語(yǔ)會(huì)讓他感動(dòng)不已，他一把將我摟在了懷里，我感覺到他的淚珠從我的脖子上滾下。“好的，你就是我的小羅卡。”他哽咽著說道。

此后，查姆看到我總顯得特別的開心，他總會(huì)不時(shí)地抱著我親吻我的臉蛋。一次，和他談話間我不經(jīng)意提到父母不肯帶我去肯德基，我說我真的很想吃肯德基。沒想到，第二天查姆便向我們宣布要帶我們?nèi)タ系禄?，我們一個(gè)個(gè)立刻歡呼雀躍起來。我們乘著查姆的大篷車來到了肯德基。查姆為我們每人買了一份美味的午餐，我覺得那是我一生中最有價(jià)值的午餐，因?yàn)槲抑滥鞘蔷売谖乙粋€(gè)小小的不經(jīng)意的請(qǐng)求。之后，查姆還帶我們?nèi)チ斯珗@和動(dòng)物園，我們開心得合不攏嘴。不過最激動(dòng)人心的還是在游泳的時(shí)候，有一個(gè)身材高大的男孩欺負(fù)我們。我們馬上告訴了查姆，瘦小的查姆在那男孩面前顯得如此的不堪一擊，但他還是挺直了身子站在那個(gè)男孩的面前，嚴(yán)厲地命令道：“不準(zhǔn)欺負(fù)他們！”然而，那個(gè)男孩對(duì)查姆完全不屑一顧，揮舞著拳頭向查姆襲去。我頓時(shí)嚇得用雙手捂住雙眼，心“撲通”跳個(gè)不停?？墒呛芸煨』锇閭儦g呼起來，我睜開眼睛就看見那個(gè)男孩已被查姆打倒在水里。隨后，查姆走上前扶起了那個(gè)男孩并對(duì)他說：“以后不要這樣了?！蹦泻@得有些害怕，點(diǎn)了點(diǎn)頭便游開了。那件事后，我們都對(duì)看似弱小的查姆另眼相看，他成了我們心中的英雄。不過后來，查姆悄悄地告訴我，那其實(shí)是他第一次打架。我笑了，盡管他是因?yàn)槲覀兌兊糜赂?，但這也足以讓我感動(dòng)。那次出游成了我一生中難忘而珍貴的回憶。

回來后，我們依舊每天早上守候在男孩俱樂部門口?？墒牵幸惶熳屛覀円馔獾氖?，一個(gè)早上查姆都沒有來。等了許久，我們一起跑去查姆家，卻看到他正在睡覺，我們笑著搖他的身子擰他的鼻子，可是他一直沒有醒。直到一個(gè)比我們稍大的男孩喊道：“查姆死了，查姆死了?！蔽覀兞⒖蹄蹲×耍S即一個(gè)個(gè)大聲哭了起來。

后來，我才知道查姆死于心臟病。他喜歡孩子，可是他的兒子卻在兩歲時(shí)夭折，這讓他悲傷了好一段時(shí)間。他用微薄的退休工資租下男孩俱樂部免費(fèi)為我們開放，還給我們添了各種游戲玩具。他拒絕了醫(yī)生關(guān)于做手術(shù)的強(qiáng)烈建議，并盡量少吃藥而不得不長(zhǎng)期忍受著疾病的折磨，只為了給貧困的我們帶來難得的童年歡樂。

查姆，我記憶里永不會(huì)逝去的天使，我永遠(yuǎn)記得我童年的無數(shù)歡樂是由你打造，而你的教誨也時(shí)時(shí)環(huán)繞在我耳畔。每每想起你，淚水便緩緩流出我的心底，流過我的臉頰。

愿上帝保佑你，愿你和你的小羅卡在天堂里幸福地微笑。

［編譯自國(guó)外英文網(wǎng)］