1995年我在墨西哥工作時，恰逢針灸大師張大千先生赴美國講學。張大千出生于中醫(yī)世家，又刻苦鉆研西醫(yī)，成為國內(nèi)集中西醫(yī)于一身的針灸大師。來美后，他想到近在咫尺的墨西哥走一趟。于是，在我的安排下，張大夫很快來到墨西哥城并在墨中文化交流中心開設了中醫(yī)針灸門診。

門診剛開張，他用一根小小的銀針，救治了一位奄奄一息的警察和一個在死亡線上掙扎的兒童，給他們的家庭帶來了無限的歡樂和幸福。尤其值得贊許的是兩個病者均為窮人，無錢支付張大夫從國內(nèi)帶去的名貴中成藥。于是，張大夫決定免費贈予，只是象征性地收了一些診療費。家屬對中國醫(yī)生的高尚醫(yī)德佩服得五體投地。這樣，患者及家屬口耳相傳，墨西哥來了一位中國神醫(yī)的喜訊迅速傳遍了全城。

消息很快也傳到了波蒂略的家中，引起了全家人的興趣和關注。當時這位前總統(tǒng)先生因患中風正癱瘓在床，全身不能動彈。雖已請了墨西哥全國治療這方面疾病的權威和專家會診、治療，但收效甚微。抱著試一試的想法，家屬打電話邀請中國神醫(yī)上門出診。于是，我和岑楚蘭老師先后陪同大千先生登門診治病患。作為翻譯，我有幸認識了這位出身豪門望族的墨西哥昔日權貴。

雖然波蒂略當時已經(jīng)卸任好幾年了，但根據(jù)墨憲法規(guī)定，仍享受總統(tǒng)的待遇，如領取優(yōu)厚年薪、擁有一套豪華住宅和一個排的軍隊警衛(wèi)。首次出診就著實讓我們領教了這位前總統(tǒng)的威嚴。警戒森嚴的陣勢，真可謂“三步一崗，五步一哨”。那么多荷槍實彈的士兵站崗。

波蒂略先生原本身體健壯，酷愛運動。他除了喜歡游泳、跑步、籃球、羽毛球外，還打得一手好網(wǎng)球。任總統(tǒng)期間，波蒂略雖然日理萬機、忙于公務，仍堅持體育鍛煉，被人戲稱為“運動員總統(tǒng)”。但是“天有不測風云”，忽然有一天，波蒂略突發(fā)腦中風，嘴歪眼斜、說話不清、四肢僵硬。

在詳細問清波蒂略的病情后，張大夫精心制訂出了治療方案，與家屬和總統(tǒng)醫(yī)療組協(xié)商，決定使用針灸療法并輔以口服中成藥丸。為了說服病人及其夫人通力配合針灸療法，張大夫和我們兩位翻譯真是沒有少費口舌。由于外國人對中國的針灸實在難予茍同，對它存有普遍的疑慮和害怕心理。更何況針灸的病患對象是一位有身份、有地位的前總統(tǒng)。

治療終于開始了。只見張大夫從消毒好的針盒里慢慢拿出一枚足有10厘米長的銀針，用輕盈的手法，從病人的頭頂部位進針，隨著張大夫拇指、食指、中指細微輕捷的拈動，10厘米的銀針一眨眼的工夫就扎進病人的頭穴中。張大夫一共扎了四五針。此舉可把我嚇出一身冷汗，要知道，總統(tǒng)先生腦袋上的每一根針都仿佛是扎在我的心上啊。我暗想：那么長的銀針，扎進頭部，萬一扎的部位稍有偏差傷及腦子，后果是不堪設想的！與此同時，張大夫又在病人的手上、膝蓋周圍、小腿和腳上分別施以無數(shù)根細小的銀針。運針后，張大夫讓病人平躺在床上，只見波蒂略呼吸平穩(wěn)均勻，慢慢地入睡了，面部的表情也還安寧。每15分鐘，張大夫就給波蒂略做一次氣功，即運用其手法用手指輕輕地撥動每根銀針。45分鐘后，張大夫開始起針，并開出他從國內(nèi)帶去的名貴中成藥，向波蒂略的家人詳細交代了如何服用。

一周后，奇跡發(fā)生了。病人講話清晰了，“大舌頭”現(xiàn)象消失了；嘴、眼的位置復原了。11天后，病人的兩條腿有了知覺，能夠緩緩抬動了。三周后，可以不用人攙扶下床，自己慢慢走動了。其間，總統(tǒng)私人醫(yī)生和護士幫波蒂略進行了體能恢復訓練，包括下游泳池泡在水中，借助水的浮力活動四肢及全身，手扶桌子移動雙腿等等。一個月后，波蒂略先生已經(jīng)能夠如魚兒一般在自家的泳池內(nèi)歡快地暢游了。一枚小小的銀針創(chuàng)造了醫(yī)學史上的奇跡，神奇而高超的中國針灸醫(yī)術征服了墨西哥醫(yī)學界。

于是，這個喜訊從首都的大街小巷傳遍了全國的城市鄉(xiāng)村，墨西哥掀起了一股“中醫(yī)針灸治病”的熱潮，不僅墨西哥國內(nèi)各州，而且連居住在美國、加拿大的不少患者也慕名前來向張大夫求醫(yī)，許多人甚至懇請他去家中出診，并全數(shù)負責張大夫和翻譯的往返機票，包吃、包住，還支付高額出診費用。

而波蒂略更是對中國的針灸醫(yī)學感激不盡，由衷敬佩。波蒂略專門囑咐自己的私人醫(yī)生與張大夫合作，一起籌備在墨西哥城開設中醫(yī)針灸醫(yī)院。雖然后來由于種種原因，雙方合作未能結果。但是張醫(yī)生矢志不移，不久在墨西哥城市中心選址建院并開張。時至今日，張大夫繼續(xù)用針灸和中醫(yī)中藥為廣大墨西哥患者解除病痛，送去福音。