1996年8月的一個(gè)溫暖宜人的下午，我換上了粉紅色的騎裝，準(zhǔn)備參加俄克拉何馬州薩里索市即將開始的馬賽。我的坐騎是一匹曾獲該地區(qū)最高榮譽(yù)獎(jiǎng)項(xiàng)的名為伊柳辛的賽馬。

比賽的鈴聲剛一響起，我們就爭先恐后地沖出閘門。我鉚足勁策馬狂奔，很快就遙遙領(lǐng)先了。

我們始終保持著領(lǐng)跑地位。可是在向終點(diǎn)線沖刺時(shí)，伊柳辛突然向前傾覆。如果任由它倒下，我將冒被后續(xù)賽馬踐踏的危險(xiǎn)。我使出了渾身解數(shù)，盡量站在馬鐙上，勒住韁繩讓它揚(yáng)起頭繼續(xù)向前奔跑。萬幸的是，我們最終跨過了終點(diǎn)線，而且還拿下了頭馬。但就在這時(shí)，伊柳辛突然前腿一曲，倒栽蔥似地倒向地面。

我情急之下縱身躍起，重重地摔在跑道上，不停地翻滾。還沒有等我緩過神來，一匹賽馬從后面凌空而起，一只鐵蹄硬邦邦地叩在我的頭上……

當(dāng)我從昏迷中醒來時(shí)，已是五周之后了。醫(yī)生告訴我的妻子羅茜，他對(duì)我已經(jīng)不抱任何希望了。我被轉(zhuǎn)移到阿肯色州史密斯堡的一家醫(yī)院，在那里我接受了三個(gè)小時(shí)的手術(shù)治療。我的部分破碎的頭骨和壞死的腦細(xì)胞組織被清除掉了。分流管被植入了我的頭顱和脊背中。醫(yī)生的預(yù)言令人不寒而栗。“他再也不能走路了，”他們告訴羅茜，“他的左眼將永久性失明。甚至連飲食都不能自理?！?/p>

妻子羅茜、賽馬發(fā)燒友還有教堂的教友們都不約而同地為我祈禱。這種無聲的支持讓我感動(dòng)，卻無法改變這樣的事實(shí)：我熟悉的賽馬生活結(jié)束了。一想到以后再也不能騎在馬背上，我就心如刀絞。

記得第一次看見馬兒時(shí)，我簡直不敢相信世上還有這樣的尤物。造物主將它們塑造得優(yōu)雅而端莊。第一次坐在馬鞍上時(shí)，我感覺仿佛凌駕于世界之巔。7歲那年，我成功馴服野馬，并首次獲得套捕能手獎(jiǎng)。高中階段，我得到了一份馴馬的工作。每天天還沒亮，我就爬起床，直奔馬廄。我每天要訓(xùn)練5到40匹賽馬，卻一點(diǎn)兒都不覺得累——對(duì)我而言，和這些馬逗留的每一秒都妙不可言。

一次偶然的機(jī)會(huì)我參加了賽馬，從此一發(fā)不可收拾。到32歲的時(shí)候，我已經(jīng)參加了6883次正規(guī)賽馬，并贏得了787次比賽。1989年和1996年間，我成了俄克拉何馬州雷明頓公園最頂級(jí)的騎師之一。

賽馬成了我的職業(yè)，但我從來沒有放棄套捕訓(xùn)練。我會(huì)盡可能參與每一次騎馬套捕公牛的比賽，并喂養(yǎng)和訓(xùn)練這些馬兒。我一手調(diào)教出來的最好的馬就是我起綽號(hào)為“酷利”的赤色騸馬。它初來乍到時(shí)才兩歲，一副桀驁不馴的樣子。我一見傾心，將它買了下來，并帶回了我們的農(nóng)場。我?guī)е鴺O大的耐心，悉心調(diào)教它，最終我們配合默契。我知道“酷利”有一天必定會(huì)一鳴驚人。果然，沒過多久我們就在各種比賽中所向披靡，斬獲了無數(shù)獎(jiǎng)項(xiàng)。我們本可以繼續(xù)笑傲賽馬場的，可是伊柳辛背上的噩夢卻不期而至。

事發(fā)三個(gè)月后，雖然我還認(rèn)不出字母表中的字母，但是醫(yī)生宣布我已痊愈，能夠出院了。羅茜用我們的敞篷小型貨車將我載回了我們的農(nóng)場。“歡迎回家?！彼贿呎f，一邊將我背進(jìn)屋里，讓我坐在輪椅上，然后給我洗澡、喂食。

照顧牲畜的重任也落在了羅茜身上。冬天，她偶爾會(huì)驅(qū)車帶我去畜欄，當(dāng)她過去敲碎馬槽內(nèi)的堅(jiān)冰，給它們喂食時(shí)，我就坐在車上遠(yuǎn)遠(yuǎn)地觀望。天氣轉(zhuǎn)暖時(shí)，她會(huì)將馬兒牽到屋旁的草地上放牧?！翱崂本驮谄渲?。想起曾經(jīng)共度的時(shí)光，我唏噓不已?？v然此刻我們近在咫尺，我也只能隔著窗戶看看它，再也不能與它更親近了?？粗挥傻米屛彝纯嗟叵肫鹱约菏サ姆N種。

羅茜并不像我這般惆悵。她不厭其煩地和我一起溫習(xí)字母表，并指著屋子里的各種東西，叫我回憶它們各自的名字。醫(yī)生們預(yù)言我不能行走，而她卻偏偏要證明他們是錯(cuò)誤的。她每天早晨都會(huì)將我從輪椅上拉起來，想讓我重新用上自己的雙腿。

羅茜的悉心照料終于有了回報(bào)，慢慢地，我恢復(fù)了體力。我終于能依靠自己的力量蹣跚行走了。但是康復(fù)的路還長。有時(shí)候我會(huì)自怨自艾，可是羅茜不準(zhǔn)許我這樣。她知道我需要什么。

一天，她站在門外大聲地叫我：“雷恩，我有一個(gè)驚喜給你?！蔽乙蝗骋还盏刈叩介T外?！翱崂闭驹诓莸厣?，鬃毛剛被修剪過，還配上了馬鞍?！拔蚁肽阋苍S愿意摸摸它?！绷_茜說。

那一刻，我怔住了。自出事以來，這還是我第一次如此親密地接近一匹馬。我走過去，站在“酷利”身邊，心里竟有些膽怯。但是當(dāng)它熟悉的、散發(fā)著霉味的氣息撲鼻而來時(shí)，我本能地抬起了胳膊，將手放在它的腰背上。它的肌肉在光滑、厚實(shí)的皮毛下微微顫動(dòng)?！翱崂庇帽亲硬渲?，發(fā)出嘶叫聲，溫?zé)岬臍庀娫谖业氖稚?。我想也沒想就顫抖地抬起了腿，想要將腳放在馬鐙上。

“你行嗎，雷恩？”羅茜遲疑地問。但不一會(huì)兒她就幫我踏上了馬鐙?！翱崂鞭D(zhuǎn)過頭，會(huì)意地看了我一眼，輕輕地在草地上走動(dòng)，好像明白我現(xiàn)在是多么脆弱。它從沒有像現(xiàn)在這般溫柔體貼。它故意放慢速度，好像生怕弄疼了我。我坐在馬鞍上，感覺就好像嬰兒躺在搖籃里被母親輕輕地?fù)u晃著。我心里的某種東西突然垮掉了，淚水瀉閘般奔流而下：為了我所遭受的痛苦，也為了我所失去的生活。但我意識(shí)到我還沒有失去一切。我還有羅茜，還有機(jī)會(huì)坐在“酷利”身上。也許我再也不能在競技場上策馬狂奔了，但現(xiàn)在的生活已然超越了醫(yī)生的期望，超越了我曾經(jīng)期待和夢想的東西。

“酷利”慢慢地踱回屋前，羅茜將我扶下馬鞍。我回到屋里，不久便沉入了恬靜的夢鄉(xiāng)。醒來后，我感到脫胎換骨般輕松。從那時(shí)候起，我就不停嘮叨著要騎馬，直到羅茜將“酷利”牽來，并將我扶上馬鞍。

一年夏天，“騎馬套捕公?！北荣惖南鱽?。雖然我們還不確定是否要參加，但她還是報(bào)了我的名。比賽那天，我和“酷利”出現(xiàn)在400個(gè)比賽組當(dāng)中。當(dāng)我們的名字被點(diǎn)到時(shí)，羅茜領(lǐng)著我和“酷利”走進(jìn)了套捕場。

“酷利”行動(dòng)迅捷，緊隨著公牛忽左忽右。我像以前那樣緊握著韁繩，死盯著公牛。一瞅準(zhǔn)機(jī)會(huì)，就立即拋出套索，套住了牛角?！翱崂北频霉Ｗ蟊加彝?，精疲力竭。當(dāng)繩套越收越緊時(shí)，它迅速而平穩(wěn)地立在公牛面前，似乎要等待公牛跪地求饒。真有趣，我想，我還不會(huì)寫自己的名字呢，卻依然對(duì)套捕公牛駕輕就熟。

我們?nèi)〉昧说谝幻！翱崂钡玫搅顺匝帑湹募为?jiǎng)。它讓我重新駕馭了自己的生活，比起它的貢獻(xiàn)，這點(diǎn)獎(jiǎng)賞實(shí)在太微不足道了。

［譯自國外網(wǎng)站］